forgejo/discussions
49
43

Localization: how can it be done incrementally? #4

Closed
opened 2023年03月02日 10:15:33 +01:00 by Ghost · 1 comment

Followup of forgejo/meta#72

The technical work to support Forgejo internationalization began.

But the challenge is to bootstrap a community of translators at https://translate.codeberg.org/.

How can this be done in an incremental way? So that it can grow until all ties to Crowdin can be severed?

Followup of https://codeberg.org/forgejo/meta/issues/72 --- The [technical work](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/src/branch/forgejo/CONTRIBUTING/WORKFLOW.md#internationalization-https-codeberg-org-forgejo-forgejo-issues-labels-82637) to support Forgejo internationalization began. But the challenge is to bootstrap a community of translators at https://translate.codeberg.org/. How can this be done in an incremental way? So that it can grow until all ties to Crowdin can be severed?

Resolved by #104

Resolved by https://codeberg.org/forgejo/discussions/issues/104
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag specified
No results found.
No results found.
Labels
Clear labels
User research - Accessibility
Requires input about accessibility features, likely involves user testing.
User research - Blocked
Do not pick as-is! We are happy if you can help, but please coordinate with ongoing redesign in this area.
User research - Community
Community features, such as discovering other people's work or otherwise feeling welcome on a Forgejo instance.
User research - Config (instance)
Instance-wide configuration, authentication and other admin-only needs.
User research - Errors
How to deal with errors in the application and write helpful error messages.
User research - Filters
How filter and search is being worked with.
User research - Future backlog
The issue might be inspiring for future design work.
User research - Git workflow
AGit, fork-based and new Git workflow, PR creation etc
User research - Labels
Active research about Labels
User research - Moderation
Moderation Featuers for Admins are undergoing active User Research
User research - Needs input
Use this label to let the User Research team know their input is requested.
User research - Notifications/Dashboard
Research on how users should know what to do next.
User research - Rendering
Text rendering, markup languages etc
User research - Repo creation
Active research about the New Repo dialog.
User research - Repo units
The repo sections, disabling them and the "Add more" button.
User research - Security
User research - Settings (in-app)
How to structure in-app settings in the future?
Milestone
Clear milestone
No items
No milestone
Projects
Clear projects
No items
No project
Assignees
Clear assignees
No assignees
2 participants
Notifications
Due date
The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Reference
forgejo/discussions#4
Reference in a new issue
forgejo/discussions
No description provided.
Delete branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?