Pour l'instant, on remonte vers OSM :
- les nouveaux lieux, avec leur liste d'équipement : en postant une note au moment de la modération.
- les lieux qui n'existent plus : de temps en temps en les supprimant lors d'une session JOSM
C'est à mon sens le plus important : savoir si un lieu est présent ou absent. Car les détails sont difficiles à cartographier à distance, et seront difficiles à jardiner.
Néanmoins, on pourrait (et devrait) aussi remonter :
- quand un lieu est signalé privé, pour ajouter le tag
access=private. Il y a déjà un vieux challenge MapRoulette, il faudrait le mettre à jour - quand un équipement sportif est signalé sur la fiche d'une aire de jeux (ou l'inverse)
Le challenge MapRoulette me parait bien adapté pour ça. Il faut "juste" comparer la fiche PlayGuide avec les infos des éléments OSM qui lui sont liés.