Codeberg is in Persian despite my system using Arabic #1936

ftgjhf commented 2025年05月15日 18:13:04 +02:00

Comment

Hi! Whenever I visit Codeberg, I get a Persian interface, but my OS (iOS 18.4) is in Arabic. I use English as a second language, and that’s what other websites that don’t support Arabic use. I use Safari and an Arabic IP address. Thanks!

### Comment Hi! Whenever I visit Codeberg, I get a Persian interface, but my OS (iOS 18.4) is in Arabic. I use English as a second language, and that’s what other websites that don’t support Arabic use. I use Safari and an Arabic IP address. Thanks!

Gusted commented 2025年05月16日 14:17:55 +02:00

You can manually override the language in the bottom left corner on any page on codeberg.org - If you would like to investigate why the automatic detection returns Persian, could you post a comment with the output of https://httpbin.org/headers

You can manually override the language in the bottom left corner on any page on codeberg.org - If you would like to investigate why the automatic detection returns Persian, could you post a comment with the output of https://httpbin.org/headers

ftgjhf commented 2025年05月16日 14:21:13 +02:00

{
"headers": {
"Accept": "text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,/;q=0.8",
"Accept-Encoding": "gzip, deflate, br",
"Accept-Language": "ar",
"Host": "httpbin.org",
"Priority": "u=0, i",
"Sec-Fetch-Dest": "document",
"Sec-Fetch-Mode": "navigate",
"Sec-Fetch-Site": "none",
"User-Agent": "Mozilla/5.0 (iPhone; CPU iPhone OS 18_5 like Mac OS X) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/18.5 Mobile/15E148 Safari/604.1",
"X-Amzn-Trace-Id": "Root=1-68272d50-731063fe473cc6e91cc0bd62"
}
}

{ "headers": { "Accept": "text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8", "Accept-Encoding": "gzip, deflate, br", "Accept-Language": "ar", "Host": "httpbin.org", "Priority": "u=0, i", "Sec-Fetch-Dest": "document", "Sec-Fetch-Mode": "navigate", "Sec-Fetch-Site": "none", "User-Agent": "Mozilla/5.0 (iPhone; CPU iPhone OS 18_5 like Mac OS X) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/18.5 Mobile/15E148 Safari/604.1", "X-Amzn-Trace-Id": "Root=1-68272d50-731063fe473cc6e91cc0bd62" } }

maia commented 2025年05月27日 14:54:43 +02:00

I have a similar issue. On my phone, Codeberg defaults to Danish, even though Danish isn't in the languages I've selected to accept. My primary language is Norwegian, which is related to Danish, but it's a different language. I'd prefer English if Norwegian isn't available.

{
 "headers": {
 "Accept": "text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8", 
 "Accept-Encoding": "gzip, deflate, br", 
 "Accept-Language": "nb-NO,nb;q=0.9", 
 "Host": "httpbin.org", 
 "Priority": "u=0, i", 
 "Sec-Fetch-Dest": "document", 
 "Sec-Fetch-Mode": "navigate", 
 "Sec-Fetch-Site": "none", 
 "User-Agent": "Mozilla/5.0 (iPhone; CPU iPhone OS 18_5 like Mac OS X) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/18.5 Mobile/15E148 Safari/604.1", 
 "X-Amzn-Trace-Id": "Root=1-6835b4d6-1262b5ae4141355656f88b73"
 }
}

I have a similar issue. On my phone, Codeberg defaults to Danish, even though Danish isn't in the languages I've selected to accept. My primary language is Norwegian, which is related to Danish, but it's a different language. I'd prefer English if Norwegian isn't available. ``` { "headers": { "Accept": "text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8", "Accept-Encoding": "gzip, deflate, br", "Accept-Language": "nb-NO,nb;q=0.9", "Host": "httpbin.org", "Priority": "u=0, i", "Sec-Fetch-Dest": "document", "Sec-Fetch-Mode": "navigate", "Sec-Fetch-Site": "none", "User-Agent": "Mozilla/5.0 (iPhone; CPU iPhone OS 18_5 like Mac OS X) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/18.5 Mobile/15E148 Safari/604.1", "X-Amzn-Trace-Id": "Root=1-6835b4d6-1262b5ae4141355656f88b73" } } ```