[BUG] Incomplete Russian translation displayed as 100% #70

Otto_Ball commented 2023年04月02日 12:11:37 +02:00

Summary

After selecting the Russian language in the application settings, some of the texts in the application are still displayed in English.

Steps to reproduce

Expected behaviour

Actual behaviour

Environment data

• Android version:

OS version: Funtouch OS 13 Global
Model: V2153
Hardware version: MP_0.1
Build number: PD2201OF_EX_A_13.1.14.5.W20.V000L1
Baseband version: MPSS.HA.1.1.c2-00012-KD_ALL_PACK-1.6347.99
Kernel version: 4.19.157-perf+ #1 Tue Mar 7 11:06:28 CST 2023
Compile time: 7 Mar 2023 05:55:18
Android security update: 1 March 2023
Google Play system update: 1 March 2023

• Device model:

Vivo T1 4G

• Stock or customized system:

Stock

• Weather app version:

3.20

Relevant screenshots

### Summary After selecting the Russian language in the application settings, some of the texts in the application are still displayed in English. ### Steps to reproduce 1. 2. ### Expected behaviour <!--Tell us what should happen--> - ### Actual behaviour <!--Tell us what happens--> - ### Environment data - Android version: OS version: Funtouch OS 13 Global Model: V2153 Hardware version: MP_0.1 Build number: PD2201OF_EX_A_13.1.14.5.W20.V000L1 Baseband version: MPSS.HA.1.1.c2-00012-KD_ALL_PACK-1.6347.99 Kernel version: 4.19.157-perf+ #1 Tue Mar 7 11:06:28 CST 2023 Compile time: 7 Mar 2023 05:55:18 Android security update: 1 March 2023 Google Play system update: 1 March 2023 - Device model: Vivo T1 4G - Stock or customized system: Stock - Weather app version: 3.20 ### Relevant screenshots <!--Paste any relevant screenshots-->

Beowulf commented 2023年04月12日 17:30:57 +02:00

The strings you see in English are the weather statuses, these come directly from OpenWeatherMap.
But they actually support Russian. I will have a look at the problem.

The strings you see in English are the weather statuses, these come directly from OpenWeatherMap. But they actually support Russian. I will have a look at the problem.

Beowulf commented 2023年04月12日 21:55:01 +02:00

Not reproducible for me. Everything is in Russian for me. Can you give me more information?

1. where did you set Russian?

2. if in the system settings, which one (if there are several...)?

Not reproducible for me. Everything is in Russian for me. Can you give me more information? 1. where did you set Russian? 2. if in the system settings, which one (if there are several...)?

Otto_Ball commented 2023年04月13日 08:25:47 +02:00

This application (v3.21-pre1) does not support OS-level language selection ("App languages. Only apps that support language selection are shown here" screen). Therefore, the language of the application can only be selected in the settings menu of the application itself. The OS language is set to English.

I noticed that some of the inscriptions in the application change from Russian to English after returning from the radar screen. Check if the app behaves like this on your device?

This application (`v3.21-pre1`) does not support [OS-level language selection](https://support.google.com/android/answer/12395118?hl=en) ("App languages. Only apps that support language selection are shown here" screen). Therefore, the language of the application can only be selected in the settings menu of the application itself. The OS language is set to English. I noticed that some of the inscriptions in the application change from Russian to English after returning from the *radar screen*. Check if the app behaves like this on your device?