Text ( visual ) : unmediated Ungipaghaghlanga : quutmiit yupigita ungipaghaatangit = Let me tell a story : legends of the Siberian Eskimos / transliterated and translated by Christopher Koonooka (Petuwaq) from the Chukotka collection of G.A. Menovshchikov ; stories told by Ayveghhaq ... [et al.]. -- Fairbanks, Alaska : Alaska Native Language Center , 2003. -- xxi, 185 p. : ill., map ; 23 cm. + 1 sound disc (digital ; 4 3/4 in.). -- Bibliography: p. 183-185. -- ISBN 1555000800 ; (BC12701791) ; https://ci.nii.ac.jp/ncid/BC12701791 Other Title(s): Materialy i issledovaniia po iazyku i folʹkloru chaplinskikh eskimosov ; Материалы и исследования по языку и фольклору чаплинских эскимосов. -- Author Heading(s): Menovshchikov, G. A. (Georgiĭ Alekseevich) ; Koonooka, Christopher. -- Classification(s): LCC : E99.E7 ; DC21 : 398.2/089/9714. -- Subject Heading(s): LCSH : Yuit Eskimos -- Russia (Federation) -- Chaplino Region -- Folklore ; LCSH : Tales -- Russia (Federation) -- Chaplino Region ; LCSH : Legends -- Russia (Federation) -- Chaplino Region ; LCSH : Folklore -- Russia (Federation) -- Chaplino Region ; LCSH : Yupik mythology -- Russia (Federation) -- Chaplino Region ; LCSH : Yuit language -- Dialects -- Russia (Federation) -- Chaplino Region -- Texts