上の「まえがき」 末尾 「附記」に 『眞誥研究 (譯注篇) 』 (京都大學人文科學研究所 2000年刊) をもとに判型を改めて2分冊刊行 (旧版 (2000年刊) の「まえがき」をそのまま掲載、「あとがき」は削除) 等の記載あり
上の「まえがき」に、京都大學人文科學研究所における共同研究班 「六朝道教の研究」 (1986年4月-1991年3月)、および 「同 (II)」 (1991年4月-1996年3月) の成果報告の一部として 『東方學報』 第68-71册 (1996-1999年) に掲載した「『眞誥』譯注稿」 をもとに、あらたに注釋語彙索引を附して1册にまとめたものとあり
底本: 上海涵芬樓影印 「正統道藏」 (637-640册)
セットISBN: 9784653046202