翻訳学入門
ジェレミー・マンデイ著 ; 鳥飼玖美子監訳
みすず書房, 2018.6
Introducing translation studies
ホンヤクガク ニュウモン
茨城県立医療大学 附属図書館
: 新装版801.7/Mu 3200118758
OPAC
愛媛大学 図書館 図
: 新装版801.7||MU031201806397
大阪教育大学 附属図書館 : 新装版801.7||Mu20001568249 大阪経済大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mun74000771 大阪商業大学 図書館 : 新装版801.7/Mu320532981 OPAC 岡山大学 附属図書館 附属図 : 新装版801.7/M016000487423 OPAC 沖縄国際大学 図書館 : 新装版801.7/Mu-32007455636 OPAC 開智国際大学 図書館 2000390 OPAC 学習院女子大学 図書館 図 : 新装版801.7/529500191174 OPAC 京都外国語大学 付属図書館 : 新装版801.7||Mun653706 OPAC 共立女子大学 図書館 図 : 新装版3000011354 OPAC 熊本県立大学 図書館 図 : 新装版801.7||Mu 320000381026 熊本大学 附属図書館 : 新装版801.7/Mu,3211104984849 OPAC 久留米大学 附属図書館 御井学舎分館 : 新装版10824808 芸術文化観光専門職大学 学術情報館 : 新装版A01016815 皇學館大学 附属図書館 : 新装版801.7/Mu.32333867 高知大学 学術情報基盤図書館 中央館 : 新装版801.7/Hon21384711 神戸市外国語大学 図書館 図 : 新装版N801.7-304350488527 OPAC 神戸市立中央図書館 開 8017=P8=00205411229 OPAC 公立小松大学 附属図書館 中央 : 新装版801.7||Mu10028422 OPAC 公立はこだて未来大学 情報ライブラリー : 新装版801.7||Mu0000834676 静岡県立大学 附属図書館 草薙図書館 : 新装版801.7||Mu 3202400380 静岡大学 附属図書館 浜松分館 浜図 : 新装版801.7/MU328218003948 OPAC 信州大学 附属図書館 中央図書館 図 : 新装版801.7:Mu 320012044962 OPAC 順天堂大学 学術メディアセンター : 新装版801.7/Mun71002296 OPAC 上智大学 図書館 中央 : 新装版801.7:Mu323:2018007722660 OPAC 西南学院大学 図書館 図 : 新装版1008428169 OPAC 瀬木学園 図書館 愛知みずほ大学 短期大学部 : 新装版1000079339 OPAC 摂南大学 図書館 本館 : 新装版801.7||M21802391 OPAC 大学共同利用機関法人 人間文化研究機構 国立国語研究所 : 新装版801.7/Mu321002509105 千葉大学 附属図書館 図 : 新装版801.7/HON20019016048 OPAC 東京海洋大学 附属図書館 越中島分館 工流通経営 : 新装版801.7/Mu32202150210 OPAC 東京学芸大学 附属図書館 図 : 新装版12018002067 東京大学 総合図書館 : 新装版801.7:Mu320014606065 OPAC 東京理科大学 野田図書館 野図 : 新装版801.7||To 6760469384 東北大学 附属図書館 本館 : 新装版00180099996 OPAC 東洋大学 附属図書館 : 新装版801.7:MJ320111910154 OPAC 常葉大学 附属図書館(草薙) : 新装版801.7/MU32/20181500002109 OPAC 鳥取大学 附属図書館 図 : 新装版801.7:Hon0011664653 OPAC 長崎外国語大学 教育研究メディアセンター : 新装版801.7/Mu320240843C OPAC 長崎大学 附属図書館 : 新装版801.7||Mu321612658 OPAC 名古屋市立大学 総合情報センター 山の畑分館 : 新装版801.7||Mu42492966 名古屋大学 情報・言語合同図書室 情報・言語 : 新装版801.7||Mu12179416 新潟大学 附属図書館 図 : 新装版801.7//Mu321300448480 OPAC 日本女子大学 図書館 研究室 : 新装版2544460 ノートルダム清心女子大学 附属図書館 : 新装版801.7/M1202001328 広島修道大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu 322190005830 OPAC 広島大学 図書館 東千田図書館 : 新装版801.7:Mu-320100609469 藤女子大学 図書館 : 新装版801.7||Mu32221100055 文教大学 越谷図書館 図 : 新装版1000581513 OPAC 文京学院大学 本郷図書館 図 : 新装版801.7||Mu32510068324 OPAC 北京日本学研究センター 図書資料館 801.7/NDC10 OPAC 北海道大学 附属図書館 図 : 新装版418.02/MUN0182079808 OPAC 北海道大学 附属図書館 北図書館 : 新装版418.02/MUN0281122413 OPAC 北海道武蔵女子大学・北海道武蔵女子短期大学 附属図書館 図 : 新装版801.7||M10175907 OPAC 北海商科大学 付属図書館 札幌 : 新装版801.7||MUN326511 OPAC 三重短期大学 附属図書館 : 新装版801.7||To 670107421 OPAC 三重大学 附属図書館 : 新装版801.7/Mu 3251803629 OPAC 山口県立大学 附属図書館 : 新装版801.7||Mu3202308960 山梨大学 附属図書館 : 新装版801.72018037510 OPAC 立教大学 図書館 : 新装版51128855 OPAC 麗澤大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu32/(a)000550313 該当する所蔵館はありません すべての絞り込み条件を解除する この図書・雑誌をさがす 国立国会図書館サーチ カーリル WorldCat 注記 情報源の記述は新装版第2刷(2018.8)による 原著第2版(Routledge, 2008)の日本語訳 「翻訳学入門」みすず書房2012年4月発行の第2刷を定本とする 参考文献: p[334]-353 事項索引: p[356]-361 欧文人名索引: p[362]-363 内容説明・目次 内容説明 本書は、ダイナミックで発展めざましい翻訳分野の主要研究が分かりやすく解説された優れた書物である。ベストセラーの教科書で、世界中の翻訳コースで使用されている。著者は、各章ごとに理論を一つずつ検討し、さまざまなアプローチを検証していく。扱う例文は、英語を始めとし、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語など幅広い言語から取られ、日本語訳が添えられている。聖書、文学作品、詩、映画、欧州連合やユネスコの文書、旅行パンフレット、児童向け料理本、『ハリー・ポッター』の翻訳など極めて広範にわたるテクストを分析し、翻訳というテーマについてバランスの取れた構成となっている。各章は、主要な概念の説明、翻訳理論の概要をまとめた導入、翻訳付きの例文、事例研究、章のまとめ、討論と研究のための論点から成る。 目次 翻訳学における主要な論点 20世紀以前の翻訳理論 等価と等価効果 翻訳の産物とプロセスの研究 機能的翻訳理論 談話分析とレジスター分析のアプローチ システム理論 文化的・イデオロギー的転回 翻訳者の役割:可視性、倫理、社会学 翻訳の哲学的理論 新メディアからの新たな方向性 結論のことば 「BOOKデータベース」 より Tweet 詳細情報 NII書誌ID(NCID)BB26618815 ISBN9784622087267 出版国コードja タイトル言語コードjpn 本文言語コードjpn 原本言語コードeng 出版地東京 ページ数/冊数vii, 363p 大きさ21cm 分類 NDLC : KE26 NDC10 : 801.7 件名 NDLSH : 翻訳 書き出し RefWorksに書き出し EndNoteに書き出し Mendeleyに書き出し Refer/BibIXで表示 RISで表示 BibTeXで表示 TSVで表示 ISBDで表示 ページトップへ AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
大阪教育大学 附属図書館
: 新装版801.7||Mu20001568249
大阪経済大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mun74000771 大阪商業大学 図書館 : 新装版801.7/Mu320532981 OPAC 岡山大学 附属図書館 附属図 : 新装版801.7/M016000487423 OPAC 沖縄国際大学 図書館 : 新装版801.7/Mu-32007455636 OPAC 開智国際大学 図書館 2000390 OPAC 学習院女子大学 図書館 図 : 新装版801.7/529500191174 OPAC 京都外国語大学 付属図書館 : 新装版801.7||Mun653706 OPAC 共立女子大学 図書館 図 : 新装版3000011354 OPAC 熊本県立大学 図書館 図 : 新装版801.7||Mu 320000381026 熊本大学 附属図書館 : 新装版801.7/Mu,3211104984849 OPAC 久留米大学 附属図書館 御井学舎分館 : 新装版10824808 芸術文化観光専門職大学 学術情報館 : 新装版A01016815 皇學館大学 附属図書館 : 新装版801.7/Mu.32333867 高知大学 学術情報基盤図書館 中央館 : 新装版801.7/Hon21384711 神戸市外国語大学 図書館 図 : 新装版N801.7-304350488527 OPAC 神戸市立中央図書館 開 8017=P8=00205411229 OPAC 公立小松大学 附属図書館 中央 : 新装版801.7||Mu10028422 OPAC 公立はこだて未来大学 情報ライブラリー : 新装版801.7||Mu0000834676 静岡県立大学 附属図書館 草薙図書館 : 新装版801.7||Mu 3202400380 静岡大学 附属図書館 浜松分館 浜図 : 新装版801.7/MU328218003948 OPAC 信州大学 附属図書館 中央図書館 図 : 新装版801.7:Mu 320012044962 OPAC 順天堂大学 学術メディアセンター : 新装版801.7/Mun71002296 OPAC 上智大学 図書館 中央 : 新装版801.7:Mu323:2018007722660 OPAC 西南学院大学 図書館 図 : 新装版1008428169 OPAC 瀬木学園 図書館 愛知みずほ大学 短期大学部 : 新装版1000079339 OPAC 摂南大学 図書館 本館 : 新装版801.7||M21802391 OPAC 大学共同利用機関法人 人間文化研究機構 国立国語研究所 : 新装版801.7/Mu321002509105 千葉大学 附属図書館 図 : 新装版801.7/HON20019016048 OPAC 東京海洋大学 附属図書館 越中島分館 工流通経営 : 新装版801.7/Mu32202150210 OPAC 東京学芸大学 附属図書館 図 : 新装版12018002067 東京大学 総合図書館 : 新装版801.7:Mu320014606065 OPAC 東京理科大学 野田図書館 野図 : 新装版801.7||To 6760469384 東北大学 附属図書館 本館 : 新装版00180099996 OPAC 東洋大学 附属図書館 : 新装版801.7:MJ320111910154 OPAC 常葉大学 附属図書館(草薙) : 新装版801.7/MU32/20181500002109 OPAC 鳥取大学 附属図書館 図 : 新装版801.7:Hon0011664653 OPAC 長崎外国語大学 教育研究メディアセンター : 新装版801.7/Mu320240843C OPAC 長崎大学 附属図書館 : 新装版801.7||Mu321612658 OPAC 名古屋市立大学 総合情報センター 山の畑分館 : 新装版801.7||Mu42492966 名古屋大学 情報・言語合同図書室 情報・言語 : 新装版801.7||Mu12179416 新潟大学 附属図書館 図 : 新装版801.7//Mu321300448480 OPAC 日本女子大学 図書館 研究室 : 新装版2544460 ノートルダム清心女子大学 附属図書館 : 新装版801.7/M1202001328 広島修道大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu 322190005830 OPAC 広島大学 図書館 東千田図書館 : 新装版801.7:Mu-320100609469 藤女子大学 図書館 : 新装版801.7||Mu32221100055 文教大学 越谷図書館 図 : 新装版1000581513 OPAC 文京学院大学 本郷図書館 図 : 新装版801.7||Mu32510068324 OPAC 北京日本学研究センター 図書資料館 801.7/NDC10 OPAC 北海道大学 附属図書館 図 : 新装版418.02/MUN0182079808 OPAC 北海道大学 附属図書館 北図書館 : 新装版418.02/MUN0281122413 OPAC 北海道武蔵女子大学・北海道武蔵女子短期大学 附属図書館 図 : 新装版801.7||M10175907 OPAC 北海商科大学 付属図書館 札幌 : 新装版801.7||MUN326511 OPAC 三重短期大学 附属図書館 : 新装版801.7||To 670107421 OPAC 三重大学 附属図書館 : 新装版801.7/Mu 3251803629 OPAC 山口県立大学 附属図書館 : 新装版801.7||Mu3202308960 山梨大学 附属図書館 : 新装版801.72018037510 OPAC 立教大学 図書館 : 新装版51128855 OPAC 麗澤大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu32/(a)000550313 該当する所蔵館はありません すべての絞り込み条件を解除する この図書・雑誌をさがす 国立国会図書館サーチ カーリル WorldCat 注記 情報源の記述は新装版第2刷(2018.8)による 原著第2版(Routledge, 2008)の日本語訳 「翻訳学入門」みすず書房2012年4月発行の第2刷を定本とする 参考文献: p[334]-353 事項索引: p[356]-361 欧文人名索引: p[362]-363 内容説明・目次 内容説明 本書は、ダイナミックで発展めざましい翻訳分野の主要研究が分かりやすく解説された優れた書物である。ベストセラーの教科書で、世界中の翻訳コースで使用されている。著者は、各章ごとに理論を一つずつ検討し、さまざまなアプローチを検証していく。扱う例文は、英語を始めとし、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語など幅広い言語から取られ、日本語訳が添えられている。聖書、文学作品、詩、映画、欧州連合やユネスコの文書、旅行パンフレット、児童向け料理本、『ハリー・ポッター』の翻訳など極めて広範にわたるテクストを分析し、翻訳というテーマについてバランスの取れた構成となっている。各章は、主要な概念の説明、翻訳理論の概要をまとめた導入、翻訳付きの例文、事例研究、章のまとめ、討論と研究のための論点から成る。 目次 翻訳学における主要な論点 20世紀以前の翻訳理論 等価と等価効果 翻訳の産物とプロセスの研究 機能的翻訳理論 談話分析とレジスター分析のアプローチ システム理論 文化的・イデオロギー的転回 翻訳者の役割:可視性、倫理、社会学 翻訳の哲学的理論 新メディアからの新たな方向性 結論のことば 「BOOKデータベース」 より Tweet 詳細情報 NII書誌ID(NCID)BB26618815 ISBN9784622087267 出版国コードja タイトル言語コードjpn 本文言語コードjpn 原本言語コードeng 出版地東京 ページ数/冊数vii, 363p 大きさ21cm 分類 NDLC : KE26 NDC10 : 801.7 件名 NDLSH : 翻訳 書き出し RefWorksに書き出し EndNoteに書き出し Mendeleyに書き出し Refer/BibIXで表示 RISで表示 BibTeXで表示 TSVで表示 ISBDで表示 ページトップへ AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
大阪経済大学 図書館 図
: 新装版801.7/Mun74000771
大阪商業大学 図書館 : 新装版801.7/Mu320532981 OPAC 岡山大学 附属図書館 附属図 : 新装版801.7/M016000487423 OPAC 沖縄国際大学 図書館 : 新装版801.7/Mu-32007455636 OPAC 開智国際大学 図書館 2000390 OPAC 学習院女子大学 図書館 図 : 新装版801.7/529500191174 OPAC 京都外国語大学 付属図書館 : 新装版801.7||Mun653706 OPAC 共立女子大学 図書館 図 : 新装版3000011354 OPAC 熊本県立大学 図書館 図 : 新装版801.7||Mu 320000381026 熊本大学 附属図書館 : 新装版801.7/Mu,3211104984849 OPAC 久留米大学 附属図書館 御井学舎分館 : 新装版10824808 芸術文化観光専門職大学 学術情報館 : 新装版A01016815 皇學館大学 附属図書館 : 新装版801.7/Mu.32333867 高知大学 学術情報基盤図書館 中央館 : 新装版801.7/Hon21384711 神戸市外国語大学 図書館 図 : 新装版N801.7-304350488527 OPAC 神戸市立中央図書館 開 8017=P8=00205411229 OPAC 公立小松大学 附属図書館 中央 : 新装版801.7||Mu10028422 OPAC 公立はこだて未来大学 情報ライブラリー : 新装版801.7||Mu0000834676 静岡県立大学 附属図書館 草薙図書館 : 新装版801.7||Mu 3202400380 静岡大学 附属図書館 浜松分館 浜図 : 新装版801.7/MU328218003948 OPAC 信州大学 附属図書館 中央図書館 図 : 新装版801.7:Mu 320012044962 OPAC 順天堂大学 学術メディアセンター : 新装版801.7/Mun71002296 OPAC 上智大学 図書館 中央 : 新装版801.7:Mu323:2018007722660 OPAC 西南学院大学 図書館 図 : 新装版1008428169 OPAC 瀬木学園 図書館 愛知みずほ大学 短期大学部 : 新装版1000079339 OPAC 摂南大学 図書館 本館 : 新装版801.7||M21802391 OPAC 大学共同利用機関法人 人間文化研究機構 国立国語研究所 : 新装版801.7/Mu321002509105 千葉大学 附属図書館 図 : 新装版801.7/HON20019016048 OPAC 東京海洋大学 附属図書館 越中島分館 工流通経営 : 新装版801.7/Mu32202150210 OPAC 東京学芸大学 附属図書館 図 : 新装版12018002067 東京大学 総合図書館 : 新装版801.7:Mu320014606065 OPAC 東京理科大学 野田図書館 野図 : 新装版801.7||To 6760469384 東北大学 附属図書館 本館 : 新装版00180099996 OPAC 東洋大学 附属図書館 : 新装版801.7:MJ320111910154 OPAC 常葉大学 附属図書館(草薙) : 新装版801.7/MU32/20181500002109 OPAC 鳥取大学 附属図書館 図 : 新装版801.7:Hon0011664653 OPAC 長崎外国語大学 教育研究メディアセンター : 新装版801.7/Mu320240843C OPAC 長崎大学 附属図書館 : 新装版801.7||Mu321612658 OPAC 名古屋市立大学 総合情報センター 山の畑分館 : 新装版801.7||Mu42492966 名古屋大学 情報・言語合同図書室 情報・言語 : 新装版801.7||Mu12179416 新潟大学 附属図書館 図 : 新装版801.7//Mu321300448480 OPAC 日本女子大学 図書館 研究室 : 新装版2544460 ノートルダム清心女子大学 附属図書館 : 新装版801.7/M1202001328 広島修道大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu 322190005830 OPAC 広島大学 図書館 東千田図書館 : 新装版801.7:Mu-320100609469 藤女子大学 図書館 : 新装版801.7||Mu32221100055 文教大学 越谷図書館 図 : 新装版1000581513 OPAC 文京学院大学 本郷図書館 図 : 新装版801.7||Mu32510068324 OPAC 北京日本学研究センター 図書資料館 801.7/NDC10 OPAC 北海道大学 附属図書館 図 : 新装版418.02/MUN0182079808 OPAC 北海道大学 附属図書館 北図書館 : 新装版418.02/MUN0281122413 OPAC 北海道武蔵女子大学・北海道武蔵女子短期大学 附属図書館 図 : 新装版801.7||M10175907 OPAC 北海商科大学 付属図書館 札幌 : 新装版801.7||MUN326511 OPAC 三重短期大学 附属図書館 : 新装版801.7||To 670107421 OPAC 三重大学 附属図書館 : 新装版801.7/Mu 3251803629 OPAC 山口県立大学 附属図書館 : 新装版801.7||Mu3202308960 山梨大学 附属図書館 : 新装版801.72018037510 OPAC 立教大学 図書館 : 新装版51128855 OPAC 麗澤大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu32/(a)000550313 該当する所蔵館はありません すべての絞り込み条件を解除する この図書・雑誌をさがす 国立国会図書館サーチ カーリル WorldCat 注記 情報源の記述は新装版第2刷(2018.8)による 原著第2版(Routledge, 2008)の日本語訳 「翻訳学入門」みすず書房2012年4月発行の第2刷を定本とする 参考文献: p[334]-353 事項索引: p[356]-361 欧文人名索引: p[362]-363 内容説明・目次 内容説明 本書は、ダイナミックで発展めざましい翻訳分野の主要研究が分かりやすく解説された優れた書物である。ベストセラーの教科書で、世界中の翻訳コースで使用されている。著者は、各章ごとに理論を一つずつ検討し、さまざまなアプローチを検証していく。扱う例文は、英語を始めとし、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語など幅広い言語から取られ、日本語訳が添えられている。聖書、文学作品、詩、映画、欧州連合やユネスコの文書、旅行パンフレット、児童向け料理本、『ハリー・ポッター』の翻訳など極めて広範にわたるテクストを分析し、翻訳というテーマについてバランスの取れた構成となっている。各章は、主要な概念の説明、翻訳理論の概要をまとめた導入、翻訳付きの例文、事例研究、章のまとめ、討論と研究のための論点から成る。 目次 翻訳学における主要な論点 20世紀以前の翻訳理論 等価と等価効果 翻訳の産物とプロセスの研究 機能的翻訳理論 談話分析とレジスター分析のアプローチ システム理論 文化的・イデオロギー的転回 翻訳者の役割:可視性、倫理、社会学 翻訳の哲学的理論 新メディアからの新たな方向性 結論のことば 「BOOKデータベース」 より Tweet 詳細情報 NII書誌ID(NCID)BB26618815 ISBN9784622087267 出版国コードja タイトル言語コードjpn 本文言語コードjpn 原本言語コードeng 出版地東京 ページ数/冊数vii, 363p 大きさ21cm 分類 NDLC : KE26 NDC10 : 801.7 件名 NDLSH : 翻訳 書き出し RefWorksに書き出し EndNoteに書き出し Mendeleyに書き出し Refer/BibIXで表示 RISで表示 BibTeXで表示 TSVで表示 ISBDで表示 ページトップへ AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
大阪商業大学 図書館
: 新装版801.7/Mu320532981
岡山大学 附属図書館 附属図
: 新装版801.7/M016000487423
沖縄国際大学 図書館
: 新装版801.7/Mu-32007455636
開智国際大学 図書館
2000390
学習院女子大学 図書館 図
: 新装版801.7/529500191174
京都外国語大学 付属図書館
: 新装版801.7||Mun653706
共立女子大学 図書館 図
: 新装版3000011354
熊本県立大学 図書館 図
: 新装版801.7||Mu 320000381026
熊本大学 附属図書館 : 新装版801.7/Mu,3211104984849 OPAC 久留米大学 附属図書館 御井学舎分館 : 新装版10824808 芸術文化観光専門職大学 学術情報館 : 新装版A01016815 皇學館大学 附属図書館 : 新装版801.7/Mu.32333867 高知大学 学術情報基盤図書館 中央館 : 新装版801.7/Hon21384711 神戸市外国語大学 図書館 図 : 新装版N801.7-304350488527 OPAC 神戸市立中央図書館 開 8017=P8=00205411229 OPAC 公立小松大学 附属図書館 中央 : 新装版801.7||Mu10028422 OPAC 公立はこだて未来大学 情報ライブラリー : 新装版801.7||Mu0000834676 静岡県立大学 附属図書館 草薙図書館 : 新装版801.7||Mu 3202400380 静岡大学 附属図書館 浜松分館 浜図 : 新装版801.7/MU328218003948 OPAC 信州大学 附属図書館 中央図書館 図 : 新装版801.7:Mu 320012044962 OPAC 順天堂大学 学術メディアセンター : 新装版801.7/Mun71002296 OPAC 上智大学 図書館 中央 : 新装版801.7:Mu323:2018007722660 OPAC 西南学院大学 図書館 図 : 新装版1008428169 OPAC 瀬木学園 図書館 愛知みずほ大学 短期大学部 : 新装版1000079339 OPAC 摂南大学 図書館 本館 : 新装版801.7||M21802391 OPAC 大学共同利用機関法人 人間文化研究機構 国立国語研究所 : 新装版801.7/Mu321002509105 千葉大学 附属図書館 図 : 新装版801.7/HON20019016048 OPAC 東京海洋大学 附属図書館 越中島分館 工流通経営 : 新装版801.7/Mu32202150210 OPAC 東京学芸大学 附属図書館 図 : 新装版12018002067 東京大学 総合図書館 : 新装版801.7:Mu320014606065 OPAC 東京理科大学 野田図書館 野図 : 新装版801.7||To 6760469384 東北大学 附属図書館 本館 : 新装版00180099996 OPAC 東洋大学 附属図書館 : 新装版801.7:MJ320111910154 OPAC 常葉大学 附属図書館(草薙) : 新装版801.7/MU32/20181500002109 OPAC 鳥取大学 附属図書館 図 : 新装版801.7:Hon0011664653 OPAC 長崎外国語大学 教育研究メディアセンター : 新装版801.7/Mu320240843C OPAC 長崎大学 附属図書館 : 新装版801.7||Mu321612658 OPAC 名古屋市立大学 総合情報センター 山の畑分館 : 新装版801.7||Mu42492966 名古屋大学 情報・言語合同図書室 情報・言語 : 新装版801.7||Mu12179416 新潟大学 附属図書館 図 : 新装版801.7//Mu321300448480 OPAC 日本女子大学 図書館 研究室 : 新装版2544460 ノートルダム清心女子大学 附属図書館 : 新装版801.7/M1202001328 広島修道大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu 322190005830 OPAC 広島大学 図書館 東千田図書館 : 新装版801.7:Mu-320100609469 藤女子大学 図書館 : 新装版801.7||Mu32221100055 文教大学 越谷図書館 図 : 新装版1000581513 OPAC 文京学院大学 本郷図書館 図 : 新装版801.7||Mu32510068324 OPAC 北京日本学研究センター 図書資料館 801.7/NDC10 OPAC 北海道大学 附属図書館 図 : 新装版418.02/MUN0182079808 OPAC 北海道大学 附属図書館 北図書館 : 新装版418.02/MUN0281122413 OPAC 北海道武蔵女子大学・北海道武蔵女子短期大学 附属図書館 図 : 新装版801.7||M10175907 OPAC 北海商科大学 付属図書館 札幌 : 新装版801.7||MUN326511 OPAC 三重短期大学 附属図書館 : 新装版801.7||To 670107421 OPAC 三重大学 附属図書館 : 新装版801.7/Mu 3251803629 OPAC 山口県立大学 附属図書館 : 新装版801.7||Mu3202308960 山梨大学 附属図書館 : 新装版801.72018037510 OPAC 立教大学 図書館 : 新装版51128855 OPAC 麗澤大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu32/(a)000550313 該当する所蔵館はありません すべての絞り込み条件を解除する この図書・雑誌をさがす 国立国会図書館サーチ カーリル WorldCat 注記 情報源の記述は新装版第2刷(2018.8)による 原著第2版(Routledge, 2008)の日本語訳 「翻訳学入門」みすず書房2012年4月発行の第2刷を定本とする 参考文献: p[334]-353 事項索引: p[356]-361 欧文人名索引: p[362]-363 内容説明・目次 内容説明 本書は、ダイナミックで発展めざましい翻訳分野の主要研究が分かりやすく解説された優れた書物である。ベストセラーの教科書で、世界中の翻訳コースで使用されている。著者は、各章ごとに理論を一つずつ検討し、さまざまなアプローチを検証していく。扱う例文は、英語を始めとし、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語など幅広い言語から取られ、日本語訳が添えられている。聖書、文学作品、詩、映画、欧州連合やユネスコの文書、旅行パンフレット、児童向け料理本、『ハリー・ポッター』の翻訳など極めて広範にわたるテクストを分析し、翻訳というテーマについてバランスの取れた構成となっている。各章は、主要な概念の説明、翻訳理論の概要をまとめた導入、翻訳付きの例文、事例研究、章のまとめ、討論と研究のための論点から成る。 目次 翻訳学における主要な論点 20世紀以前の翻訳理論 等価と等価効果 翻訳の産物とプロセスの研究 機能的翻訳理論 談話分析とレジスター分析のアプローチ システム理論 文化的・イデオロギー的転回 翻訳者の役割:可視性、倫理、社会学 翻訳の哲学的理論 新メディアからの新たな方向性 結論のことば 「BOOKデータベース」 より Tweet 詳細情報 NII書誌ID(NCID)BB26618815 ISBN9784622087267 出版国コードja タイトル言語コードjpn 本文言語コードjpn 原本言語コードeng 出版地東京 ページ数/冊数vii, 363p 大きさ21cm 分類 NDLC : KE26 NDC10 : 801.7 件名 NDLSH : 翻訳 書き出し RefWorksに書き出し EndNoteに書き出し Mendeleyに書き出し Refer/BibIXで表示 RISで表示 BibTeXで表示 TSVで表示 ISBDで表示 ページトップへ AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
熊本大学 附属図書館
: 新装版801.7/Mu,3211104984849
久留米大学 附属図書館 御井学舎分館
: 新装版10824808
芸術文化観光専門職大学 学術情報館 : 新装版A01016815 皇學館大学 附属図書館 : 新装版801.7/Mu.32333867 高知大学 学術情報基盤図書館 中央館 : 新装版801.7/Hon21384711 神戸市外国語大学 図書館 図 : 新装版N801.7-304350488527 OPAC 神戸市立中央図書館 開 8017=P8=00205411229 OPAC 公立小松大学 附属図書館 中央 : 新装版801.7||Mu10028422 OPAC 公立はこだて未来大学 情報ライブラリー : 新装版801.7||Mu0000834676 静岡県立大学 附属図書館 草薙図書館 : 新装版801.7||Mu 3202400380 静岡大学 附属図書館 浜松分館 浜図 : 新装版801.7/MU328218003948 OPAC 信州大学 附属図書館 中央図書館 図 : 新装版801.7:Mu 320012044962 OPAC 順天堂大学 学術メディアセンター : 新装版801.7/Mun71002296 OPAC 上智大学 図書館 中央 : 新装版801.7:Mu323:2018007722660 OPAC 西南学院大学 図書館 図 : 新装版1008428169 OPAC 瀬木学園 図書館 愛知みずほ大学 短期大学部 : 新装版1000079339 OPAC 摂南大学 図書館 本館 : 新装版801.7||M21802391 OPAC 大学共同利用機関法人 人間文化研究機構 国立国語研究所 : 新装版801.7/Mu321002509105 千葉大学 附属図書館 図 : 新装版801.7/HON20019016048 OPAC 東京海洋大学 附属図書館 越中島分館 工流通経営 : 新装版801.7/Mu32202150210 OPAC 東京学芸大学 附属図書館 図 : 新装版12018002067 東京大学 総合図書館 : 新装版801.7:Mu320014606065 OPAC 東京理科大学 野田図書館 野図 : 新装版801.7||To 6760469384 東北大学 附属図書館 本館 : 新装版00180099996 OPAC 東洋大学 附属図書館 : 新装版801.7:MJ320111910154 OPAC 常葉大学 附属図書館(草薙) : 新装版801.7/MU32/20181500002109 OPAC 鳥取大学 附属図書館 図 : 新装版801.7:Hon0011664653 OPAC 長崎外国語大学 教育研究メディアセンター : 新装版801.7/Mu320240843C OPAC 長崎大学 附属図書館 : 新装版801.7||Mu321612658 OPAC 名古屋市立大学 総合情報センター 山の畑分館 : 新装版801.7||Mu42492966 名古屋大学 情報・言語合同図書室 情報・言語 : 新装版801.7||Mu12179416 新潟大学 附属図書館 図 : 新装版801.7//Mu321300448480 OPAC 日本女子大学 図書館 研究室 : 新装版2544460 ノートルダム清心女子大学 附属図書館 : 新装版801.7/M1202001328 広島修道大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu 322190005830 OPAC 広島大学 図書館 東千田図書館 : 新装版801.7:Mu-320100609469 藤女子大学 図書館 : 新装版801.7||Mu32221100055 文教大学 越谷図書館 図 : 新装版1000581513 OPAC 文京学院大学 本郷図書館 図 : 新装版801.7||Mu32510068324 OPAC 北京日本学研究センター 図書資料館 801.7/NDC10 OPAC 北海道大学 附属図書館 図 : 新装版418.02/MUN0182079808 OPAC 北海道大学 附属図書館 北図書館 : 新装版418.02/MUN0281122413 OPAC 北海道武蔵女子大学・北海道武蔵女子短期大学 附属図書館 図 : 新装版801.7||M10175907 OPAC 北海商科大学 付属図書館 札幌 : 新装版801.7||MUN326511 OPAC 三重短期大学 附属図書館 : 新装版801.7||To 670107421 OPAC 三重大学 附属図書館 : 新装版801.7/Mu 3251803629 OPAC 山口県立大学 附属図書館 : 新装版801.7||Mu3202308960 山梨大学 附属図書館 : 新装版801.72018037510 OPAC 立教大学 図書館 : 新装版51128855 OPAC 麗澤大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu32/(a)000550313 該当する所蔵館はありません すべての絞り込み条件を解除する この図書・雑誌をさがす 国立国会図書館サーチ カーリル WorldCat 注記 情報源の記述は新装版第2刷(2018.8)による 原著第2版(Routledge, 2008)の日本語訳 「翻訳学入門」みすず書房2012年4月発行の第2刷を定本とする 参考文献: p[334]-353 事項索引: p[356]-361 欧文人名索引: p[362]-363 内容説明・目次 内容説明 本書は、ダイナミックで発展めざましい翻訳分野の主要研究が分かりやすく解説された優れた書物である。ベストセラーの教科書で、世界中の翻訳コースで使用されている。著者は、各章ごとに理論を一つずつ検討し、さまざまなアプローチを検証していく。扱う例文は、英語を始めとし、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語など幅広い言語から取られ、日本語訳が添えられている。聖書、文学作品、詩、映画、欧州連合やユネスコの文書、旅行パンフレット、児童向け料理本、『ハリー・ポッター』の翻訳など極めて広範にわたるテクストを分析し、翻訳というテーマについてバランスの取れた構成となっている。各章は、主要な概念の説明、翻訳理論の概要をまとめた導入、翻訳付きの例文、事例研究、章のまとめ、討論と研究のための論点から成る。 目次 翻訳学における主要な論点 20世紀以前の翻訳理論 等価と等価効果 翻訳の産物とプロセスの研究 機能的翻訳理論 談話分析とレジスター分析のアプローチ システム理論 文化的・イデオロギー的転回 翻訳者の役割:可視性、倫理、社会学 翻訳の哲学的理論 新メディアからの新たな方向性 結論のことば 「BOOKデータベース」 より Tweet 詳細情報 NII書誌ID(NCID)BB26618815 ISBN9784622087267 出版国コードja タイトル言語コードjpn 本文言語コードjpn 原本言語コードeng 出版地東京 ページ数/冊数vii, 363p 大きさ21cm 分類 NDLC : KE26 NDC10 : 801.7 件名 NDLSH : 翻訳 書き出し RefWorksに書き出し EndNoteに書き出し Mendeleyに書き出し Refer/BibIXで表示 RISで表示 BibTeXで表示 TSVで表示 ISBDで表示 ページトップへ AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
芸術文化観光専門職大学 学術情報館
: 新装版A01016815
皇學館大学 附属図書館 : 新装版801.7/Mu.32333867 高知大学 学術情報基盤図書館 中央館 : 新装版801.7/Hon21384711 神戸市外国語大学 図書館 図 : 新装版N801.7-304350488527 OPAC 神戸市立中央図書館 開 8017=P8=00205411229 OPAC 公立小松大学 附属図書館 中央 : 新装版801.7||Mu10028422 OPAC 公立はこだて未来大学 情報ライブラリー : 新装版801.7||Mu0000834676 静岡県立大学 附属図書館 草薙図書館 : 新装版801.7||Mu 3202400380 静岡大学 附属図書館 浜松分館 浜図 : 新装版801.7/MU328218003948 OPAC 信州大学 附属図書館 中央図書館 図 : 新装版801.7:Mu 320012044962 OPAC 順天堂大学 学術メディアセンター : 新装版801.7/Mun71002296 OPAC 上智大学 図書館 中央 : 新装版801.7:Mu323:2018007722660 OPAC 西南学院大学 図書館 図 : 新装版1008428169 OPAC 瀬木学園 図書館 愛知みずほ大学 短期大学部 : 新装版1000079339 OPAC 摂南大学 図書館 本館 : 新装版801.7||M21802391 OPAC 大学共同利用機関法人 人間文化研究機構 国立国語研究所 : 新装版801.7/Mu321002509105 千葉大学 附属図書館 図 : 新装版801.7/HON20019016048 OPAC 東京海洋大学 附属図書館 越中島分館 工流通経営 : 新装版801.7/Mu32202150210 OPAC 東京学芸大学 附属図書館 図 : 新装版12018002067 東京大学 総合図書館 : 新装版801.7:Mu320014606065 OPAC 東京理科大学 野田図書館 野図 : 新装版801.7||To 6760469384 東北大学 附属図書館 本館 : 新装版00180099996 OPAC 東洋大学 附属図書館 : 新装版801.7:MJ320111910154 OPAC 常葉大学 附属図書館(草薙) : 新装版801.7/MU32/20181500002109 OPAC 鳥取大学 附属図書館 図 : 新装版801.7:Hon0011664653 OPAC 長崎外国語大学 教育研究メディアセンター : 新装版801.7/Mu320240843C OPAC 長崎大学 附属図書館 : 新装版801.7||Mu321612658 OPAC 名古屋市立大学 総合情報センター 山の畑分館 : 新装版801.7||Mu42492966 名古屋大学 情報・言語合同図書室 情報・言語 : 新装版801.7||Mu12179416 新潟大学 附属図書館 図 : 新装版801.7//Mu321300448480 OPAC 日本女子大学 図書館 研究室 : 新装版2544460 ノートルダム清心女子大学 附属図書館 : 新装版801.7/M1202001328 広島修道大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu 322190005830 OPAC 広島大学 図書館 東千田図書館 : 新装版801.7:Mu-320100609469 藤女子大学 図書館 : 新装版801.7||Mu32221100055 文教大学 越谷図書館 図 : 新装版1000581513 OPAC 文京学院大学 本郷図書館 図 : 新装版801.7||Mu32510068324 OPAC 北京日本学研究センター 図書資料館 801.7/NDC10 OPAC 北海道大学 附属図書館 図 : 新装版418.02/MUN0182079808 OPAC 北海道大学 附属図書館 北図書館 : 新装版418.02/MUN0281122413 OPAC 北海道武蔵女子大学・北海道武蔵女子短期大学 附属図書館 図 : 新装版801.7||M10175907 OPAC 北海商科大学 付属図書館 札幌 : 新装版801.7||MUN326511 OPAC 三重短期大学 附属図書館 : 新装版801.7||To 670107421 OPAC 三重大学 附属図書館 : 新装版801.7/Mu 3251803629 OPAC 山口県立大学 附属図書館 : 新装版801.7||Mu3202308960 山梨大学 附属図書館 : 新装版801.72018037510 OPAC 立教大学 図書館 : 新装版51128855 OPAC 麗澤大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu32/(a)000550313 該当する所蔵館はありません すべての絞り込み条件を解除する この図書・雑誌をさがす 国立国会図書館サーチ カーリル WorldCat 注記 情報源の記述は新装版第2刷(2018.8)による 原著第2版(Routledge, 2008)の日本語訳 「翻訳学入門」みすず書房2012年4月発行の第2刷を定本とする 参考文献: p[334]-353 事項索引: p[356]-361 欧文人名索引: p[362]-363 内容説明・目次 内容説明 本書は、ダイナミックで発展めざましい翻訳分野の主要研究が分かりやすく解説された優れた書物である。ベストセラーの教科書で、世界中の翻訳コースで使用されている。著者は、各章ごとに理論を一つずつ検討し、さまざまなアプローチを検証していく。扱う例文は、英語を始めとし、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語など幅広い言語から取られ、日本語訳が添えられている。聖書、文学作品、詩、映画、欧州連合やユネスコの文書、旅行パンフレット、児童向け料理本、『ハリー・ポッター』の翻訳など極めて広範にわたるテクストを分析し、翻訳というテーマについてバランスの取れた構成となっている。各章は、主要な概念の説明、翻訳理論の概要をまとめた導入、翻訳付きの例文、事例研究、章のまとめ、討論と研究のための論点から成る。 目次 翻訳学における主要な論点 20世紀以前の翻訳理論 等価と等価効果 翻訳の産物とプロセスの研究 機能的翻訳理論 談話分析とレジスター分析のアプローチ システム理論 文化的・イデオロギー的転回 翻訳者の役割:可視性、倫理、社会学 翻訳の哲学的理論 新メディアからの新たな方向性 結論のことば 「BOOKデータベース」 より Tweet 詳細情報 NII書誌ID(NCID)BB26618815 ISBN9784622087267 出版国コードja タイトル言語コードjpn 本文言語コードjpn 原本言語コードeng 出版地東京 ページ数/冊数vii, 363p 大きさ21cm 分類 NDLC : KE26 NDC10 : 801.7 件名 NDLSH : 翻訳 書き出し RefWorksに書き出し EndNoteに書き出し Mendeleyに書き出し Refer/BibIXで表示 RISで表示 BibTeXで表示 TSVで表示 ISBDで表示 ページトップへ AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
皇學館大学 附属図書館
: 新装版801.7/Mu.32333867
高知大学 学術情報基盤図書館 中央館 : 新装版801.7/Hon21384711 神戸市外国語大学 図書館 図 : 新装版N801.7-304350488527 OPAC 神戸市立中央図書館 開 8017=P8=00205411229 OPAC 公立小松大学 附属図書館 中央 : 新装版801.7||Mu10028422 OPAC 公立はこだて未来大学 情報ライブラリー : 新装版801.7||Mu0000834676 静岡県立大学 附属図書館 草薙図書館 : 新装版801.7||Mu 3202400380 静岡大学 附属図書館 浜松分館 浜図 : 新装版801.7/MU328218003948 OPAC 信州大学 附属図書館 中央図書館 図 : 新装版801.7:Mu 320012044962 OPAC 順天堂大学 学術メディアセンター : 新装版801.7/Mun71002296 OPAC 上智大学 図書館 中央 : 新装版801.7:Mu323:2018007722660 OPAC 西南学院大学 図書館 図 : 新装版1008428169 OPAC 瀬木学園 図書館 愛知みずほ大学 短期大学部 : 新装版1000079339 OPAC 摂南大学 図書館 本館 : 新装版801.7||M21802391 OPAC 大学共同利用機関法人 人間文化研究機構 国立国語研究所 : 新装版801.7/Mu321002509105 千葉大学 附属図書館 図 : 新装版801.7/HON20019016048 OPAC 東京海洋大学 附属図書館 越中島分館 工流通経営 : 新装版801.7/Mu32202150210 OPAC 東京学芸大学 附属図書館 図 : 新装版12018002067 東京大学 総合図書館 : 新装版801.7:Mu320014606065 OPAC 東京理科大学 野田図書館 野図 : 新装版801.7||To 6760469384 東北大学 附属図書館 本館 : 新装版00180099996 OPAC 東洋大学 附属図書館 : 新装版801.7:MJ320111910154 OPAC 常葉大学 附属図書館(草薙) : 新装版801.7/MU32/20181500002109 OPAC 鳥取大学 附属図書館 図 : 新装版801.7:Hon0011664653 OPAC 長崎外国語大学 教育研究メディアセンター : 新装版801.7/Mu320240843C OPAC 長崎大学 附属図書館 : 新装版801.7||Mu321612658 OPAC 名古屋市立大学 総合情報センター 山の畑分館 : 新装版801.7||Mu42492966 名古屋大学 情報・言語合同図書室 情報・言語 : 新装版801.7||Mu12179416 新潟大学 附属図書館 図 : 新装版801.7//Mu321300448480 OPAC 日本女子大学 図書館 研究室 : 新装版2544460 ノートルダム清心女子大学 附属図書館 : 新装版801.7/M1202001328 広島修道大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu 322190005830 OPAC 広島大学 図書館 東千田図書館 : 新装版801.7:Mu-320100609469 藤女子大学 図書館 : 新装版801.7||Mu32221100055 文教大学 越谷図書館 図 : 新装版1000581513 OPAC 文京学院大学 本郷図書館 図 : 新装版801.7||Mu32510068324 OPAC 北京日本学研究センター 図書資料館 801.7/NDC10 OPAC 北海道大学 附属図書館 図 : 新装版418.02/MUN0182079808 OPAC 北海道大学 附属図書館 北図書館 : 新装版418.02/MUN0281122413 OPAC 北海道武蔵女子大学・北海道武蔵女子短期大学 附属図書館 図 : 新装版801.7||M10175907 OPAC 北海商科大学 付属図書館 札幌 : 新装版801.7||MUN326511 OPAC 三重短期大学 附属図書館 : 新装版801.7||To 670107421 OPAC 三重大学 附属図書館 : 新装版801.7/Mu 3251803629 OPAC 山口県立大学 附属図書館 : 新装版801.7||Mu3202308960 山梨大学 附属図書館 : 新装版801.72018037510 OPAC 立教大学 図書館 : 新装版51128855 OPAC 麗澤大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu32/(a)000550313 該当する所蔵館はありません すべての絞り込み条件を解除する この図書・雑誌をさがす 国立国会図書館サーチ カーリル WorldCat 注記 情報源の記述は新装版第2刷(2018.8)による 原著第2版(Routledge, 2008)の日本語訳 「翻訳学入門」みすず書房2012年4月発行の第2刷を定本とする 参考文献: p[334]-353 事項索引: p[356]-361 欧文人名索引: p[362]-363 内容説明・目次 内容説明 本書は、ダイナミックで発展めざましい翻訳分野の主要研究が分かりやすく解説された優れた書物である。ベストセラーの教科書で、世界中の翻訳コースで使用されている。著者は、各章ごとに理論を一つずつ検討し、さまざまなアプローチを検証していく。扱う例文は、英語を始めとし、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語など幅広い言語から取られ、日本語訳が添えられている。聖書、文学作品、詩、映画、欧州連合やユネスコの文書、旅行パンフレット、児童向け料理本、『ハリー・ポッター』の翻訳など極めて広範にわたるテクストを分析し、翻訳というテーマについてバランスの取れた構成となっている。各章は、主要な概念の説明、翻訳理論の概要をまとめた導入、翻訳付きの例文、事例研究、章のまとめ、討論と研究のための論点から成る。 目次 翻訳学における主要な論点 20世紀以前の翻訳理論 等価と等価効果 翻訳の産物とプロセスの研究 機能的翻訳理論 談話分析とレジスター分析のアプローチ システム理論 文化的・イデオロギー的転回 翻訳者の役割:可視性、倫理、社会学 翻訳の哲学的理論 新メディアからの新たな方向性 結論のことば 「BOOKデータベース」 より Tweet 詳細情報 NII書誌ID(NCID)BB26618815 ISBN9784622087267 出版国コードja タイトル言語コードjpn 本文言語コードjpn 原本言語コードeng 出版地東京 ページ数/冊数vii, 363p 大きさ21cm 分類 NDLC : KE26 NDC10 : 801.7 件名 NDLSH : 翻訳 書き出し RefWorksに書き出し EndNoteに書き出し Mendeleyに書き出し Refer/BibIXで表示 RISで表示 BibTeXで表示 TSVで表示 ISBDで表示 ページトップへ AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
高知大学 学術情報基盤図書館 中央館
: 新装版801.7/Hon21384711
神戸市外国語大学 図書館 図 : 新装版N801.7-304350488527 OPAC 神戸市立中央図書館 開 8017=P8=00205411229 OPAC 公立小松大学 附属図書館 中央 : 新装版801.7||Mu10028422 OPAC 公立はこだて未来大学 情報ライブラリー : 新装版801.7||Mu0000834676 静岡県立大学 附属図書館 草薙図書館 : 新装版801.7||Mu 3202400380 静岡大学 附属図書館 浜松分館 浜図 : 新装版801.7/MU328218003948 OPAC 信州大学 附属図書館 中央図書館 図 : 新装版801.7:Mu 320012044962 OPAC 順天堂大学 学術メディアセンター : 新装版801.7/Mun71002296 OPAC 上智大学 図書館 中央 : 新装版801.7:Mu323:2018007722660 OPAC 西南学院大学 図書館 図 : 新装版1008428169 OPAC 瀬木学園 図書館 愛知みずほ大学 短期大学部 : 新装版1000079339 OPAC 摂南大学 図書館 本館 : 新装版801.7||M21802391 OPAC 大学共同利用機関法人 人間文化研究機構 国立国語研究所 : 新装版801.7/Mu321002509105 千葉大学 附属図書館 図 : 新装版801.7/HON20019016048 OPAC 東京海洋大学 附属図書館 越中島分館 工流通経営 : 新装版801.7/Mu32202150210 OPAC 東京学芸大学 附属図書館 図 : 新装版12018002067 東京大学 総合図書館 : 新装版801.7:Mu320014606065 OPAC 東京理科大学 野田図書館 野図 : 新装版801.7||To 6760469384 東北大学 附属図書館 本館 : 新装版00180099996 OPAC 東洋大学 附属図書館 : 新装版801.7:MJ320111910154 OPAC 常葉大学 附属図書館(草薙) : 新装版801.7/MU32/20181500002109 OPAC 鳥取大学 附属図書館 図 : 新装版801.7:Hon0011664653 OPAC 長崎外国語大学 教育研究メディアセンター : 新装版801.7/Mu320240843C OPAC 長崎大学 附属図書館 : 新装版801.7||Mu321612658 OPAC 名古屋市立大学 総合情報センター 山の畑分館 : 新装版801.7||Mu42492966 名古屋大学 情報・言語合同図書室 情報・言語 : 新装版801.7||Mu12179416 新潟大学 附属図書館 図 : 新装版801.7//Mu321300448480 OPAC 日本女子大学 図書館 研究室 : 新装版2544460 ノートルダム清心女子大学 附属図書館 : 新装版801.7/M1202001328 広島修道大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu 322190005830 OPAC 広島大学 図書館 東千田図書館 : 新装版801.7:Mu-320100609469 藤女子大学 図書館 : 新装版801.7||Mu32221100055 文教大学 越谷図書館 図 : 新装版1000581513 OPAC 文京学院大学 本郷図書館 図 : 新装版801.7||Mu32510068324 OPAC 北京日本学研究センター 図書資料館 801.7/NDC10 OPAC 北海道大学 附属図書館 図 : 新装版418.02/MUN0182079808 OPAC 北海道大学 附属図書館 北図書館 : 新装版418.02/MUN0281122413 OPAC 北海道武蔵女子大学・北海道武蔵女子短期大学 附属図書館 図 : 新装版801.7||M10175907 OPAC 北海商科大学 付属図書館 札幌 : 新装版801.7||MUN326511 OPAC 三重短期大学 附属図書館 : 新装版801.7||To 670107421 OPAC 三重大学 附属図書館 : 新装版801.7/Mu 3251803629 OPAC 山口県立大学 附属図書館 : 新装版801.7||Mu3202308960 山梨大学 附属図書館 : 新装版801.72018037510 OPAC 立教大学 図書館 : 新装版51128855 OPAC 麗澤大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu32/(a)000550313 該当する所蔵館はありません すべての絞り込み条件を解除する この図書・雑誌をさがす 国立国会図書館サーチ カーリル WorldCat 注記 情報源の記述は新装版第2刷(2018.8)による 原著第2版(Routledge, 2008)の日本語訳 「翻訳学入門」みすず書房2012年4月発行の第2刷を定本とする 参考文献: p[334]-353 事項索引: p[356]-361 欧文人名索引: p[362]-363 内容説明・目次 内容説明 本書は、ダイナミックで発展めざましい翻訳分野の主要研究が分かりやすく解説された優れた書物である。ベストセラーの教科書で、世界中の翻訳コースで使用されている。著者は、各章ごとに理論を一つずつ検討し、さまざまなアプローチを検証していく。扱う例文は、英語を始めとし、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語など幅広い言語から取られ、日本語訳が添えられている。聖書、文学作品、詩、映画、欧州連合やユネスコの文書、旅行パンフレット、児童向け料理本、『ハリー・ポッター』の翻訳など極めて広範にわたるテクストを分析し、翻訳というテーマについてバランスの取れた構成となっている。各章は、主要な概念の説明、翻訳理論の概要をまとめた導入、翻訳付きの例文、事例研究、章のまとめ、討論と研究のための論点から成る。 目次 翻訳学における主要な論点 20世紀以前の翻訳理論 等価と等価効果 翻訳の産物とプロセスの研究 機能的翻訳理論 談話分析とレジスター分析のアプローチ システム理論 文化的・イデオロギー的転回 翻訳者の役割:可視性、倫理、社会学 翻訳の哲学的理論 新メディアからの新たな方向性 結論のことば 「BOOKデータベース」 より Tweet 詳細情報 NII書誌ID(NCID)BB26618815 ISBN9784622087267 出版国コードja タイトル言語コードjpn 本文言語コードjpn 原本言語コードeng 出版地東京 ページ数/冊数vii, 363p 大きさ21cm 分類 NDLC : KE26 NDC10 : 801.7 件名 NDLSH : 翻訳 書き出し RefWorksに書き出し EndNoteに書き出し Mendeleyに書き出し Refer/BibIXで表示 RISで表示 BibTeXで表示 TSVで表示 ISBDで表示 ページトップへ AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
神戸市外国語大学 図書館 図
: 新装版N801.7-304350488527
神戸市立中央図書館 開
8017=P8=00205411229
公立小松大学 附属図書館 中央
: 新装版801.7||Mu10028422
公立はこだて未来大学 情報ライブラリー
: 新装版801.7||Mu0000834676
静岡県立大学 附属図書館 草薙図書館 : 新装版801.7||Mu 3202400380 静岡大学 附属図書館 浜松分館 浜図 : 新装版801.7/MU328218003948 OPAC 信州大学 附属図書館 中央図書館 図 : 新装版801.7:Mu 320012044962 OPAC 順天堂大学 学術メディアセンター : 新装版801.7/Mun71002296 OPAC 上智大学 図書館 中央 : 新装版801.7:Mu323:2018007722660 OPAC 西南学院大学 図書館 図 : 新装版1008428169 OPAC 瀬木学園 図書館 愛知みずほ大学 短期大学部 : 新装版1000079339 OPAC 摂南大学 図書館 本館 : 新装版801.7||M21802391 OPAC 大学共同利用機関法人 人間文化研究機構 国立国語研究所 : 新装版801.7/Mu321002509105 千葉大学 附属図書館 図 : 新装版801.7/HON20019016048 OPAC 東京海洋大学 附属図書館 越中島分館 工流通経営 : 新装版801.7/Mu32202150210 OPAC 東京学芸大学 附属図書館 図 : 新装版12018002067 東京大学 総合図書館 : 新装版801.7:Mu320014606065 OPAC 東京理科大学 野田図書館 野図 : 新装版801.7||To 6760469384 東北大学 附属図書館 本館 : 新装版00180099996 OPAC 東洋大学 附属図書館 : 新装版801.7:MJ320111910154 OPAC 常葉大学 附属図書館(草薙) : 新装版801.7/MU32/20181500002109 OPAC 鳥取大学 附属図書館 図 : 新装版801.7:Hon0011664653 OPAC 長崎外国語大学 教育研究メディアセンター : 新装版801.7/Mu320240843C OPAC 長崎大学 附属図書館 : 新装版801.7||Mu321612658 OPAC 名古屋市立大学 総合情報センター 山の畑分館 : 新装版801.7||Mu42492966 名古屋大学 情報・言語合同図書室 情報・言語 : 新装版801.7||Mu12179416 新潟大学 附属図書館 図 : 新装版801.7//Mu321300448480 OPAC 日本女子大学 図書館 研究室 : 新装版2544460 ノートルダム清心女子大学 附属図書館 : 新装版801.7/M1202001328 広島修道大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu 322190005830 OPAC 広島大学 図書館 東千田図書館 : 新装版801.7:Mu-320100609469 藤女子大学 図書館 : 新装版801.7||Mu32221100055 文教大学 越谷図書館 図 : 新装版1000581513 OPAC 文京学院大学 本郷図書館 図 : 新装版801.7||Mu32510068324 OPAC 北京日本学研究センター 図書資料館 801.7/NDC10 OPAC 北海道大学 附属図書館 図 : 新装版418.02/MUN0182079808 OPAC 北海道大学 附属図書館 北図書館 : 新装版418.02/MUN0281122413 OPAC 北海道武蔵女子大学・北海道武蔵女子短期大学 附属図書館 図 : 新装版801.7||M10175907 OPAC 北海商科大学 付属図書館 札幌 : 新装版801.7||MUN326511 OPAC 三重短期大学 附属図書館 : 新装版801.7||To 670107421 OPAC 三重大学 附属図書館 : 新装版801.7/Mu 3251803629 OPAC 山口県立大学 附属図書館 : 新装版801.7||Mu3202308960 山梨大学 附属図書館 : 新装版801.72018037510 OPAC 立教大学 図書館 : 新装版51128855 OPAC 麗澤大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu32/(a)000550313 該当する所蔵館はありません すべての絞り込み条件を解除する この図書・雑誌をさがす 国立国会図書館サーチ カーリル WorldCat 注記 情報源の記述は新装版第2刷(2018.8)による 原著第2版(Routledge, 2008)の日本語訳 「翻訳学入門」みすず書房2012年4月発行の第2刷を定本とする 参考文献: p[334]-353 事項索引: p[356]-361 欧文人名索引: p[362]-363 内容説明・目次 内容説明 本書は、ダイナミックで発展めざましい翻訳分野の主要研究が分かりやすく解説された優れた書物である。ベストセラーの教科書で、世界中の翻訳コースで使用されている。著者は、各章ごとに理論を一つずつ検討し、さまざまなアプローチを検証していく。扱う例文は、英語を始めとし、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語など幅広い言語から取られ、日本語訳が添えられている。聖書、文学作品、詩、映画、欧州連合やユネスコの文書、旅行パンフレット、児童向け料理本、『ハリー・ポッター』の翻訳など極めて広範にわたるテクストを分析し、翻訳というテーマについてバランスの取れた構成となっている。各章は、主要な概念の説明、翻訳理論の概要をまとめた導入、翻訳付きの例文、事例研究、章のまとめ、討論と研究のための論点から成る。 目次 翻訳学における主要な論点 20世紀以前の翻訳理論 等価と等価効果 翻訳の産物とプロセスの研究 機能的翻訳理論 談話分析とレジスター分析のアプローチ システム理論 文化的・イデオロギー的転回 翻訳者の役割:可視性、倫理、社会学 翻訳の哲学的理論 新メディアからの新たな方向性 結論のことば 「BOOKデータベース」 より Tweet 詳細情報 NII書誌ID(NCID)BB26618815 ISBN9784622087267 出版国コードja タイトル言語コードjpn 本文言語コードjpn 原本言語コードeng 出版地東京 ページ数/冊数vii, 363p 大きさ21cm 分類 NDLC : KE26 NDC10 : 801.7 件名 NDLSH : 翻訳 書き出し RefWorksに書き出し EndNoteに書き出し Mendeleyに書き出し Refer/BibIXで表示 RISで表示 BibTeXで表示 TSVで表示 ISBDで表示 ページトップへ AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
静岡県立大学 附属図書館 草薙図書館
: 新装版801.7||Mu 3202400380
静岡大学 附属図書館 浜松分館 浜図 : 新装版801.7/MU328218003948 OPAC 信州大学 附属図書館 中央図書館 図 : 新装版801.7:Mu 320012044962 OPAC 順天堂大学 学術メディアセンター : 新装版801.7/Mun71002296 OPAC 上智大学 図書館 中央 : 新装版801.7:Mu323:2018007722660 OPAC 西南学院大学 図書館 図 : 新装版1008428169 OPAC 瀬木学園 図書館 愛知みずほ大学 短期大学部 : 新装版1000079339 OPAC 摂南大学 図書館 本館 : 新装版801.7||M21802391 OPAC 大学共同利用機関法人 人間文化研究機構 国立国語研究所 : 新装版801.7/Mu321002509105 千葉大学 附属図書館 図 : 新装版801.7/HON20019016048 OPAC 東京海洋大学 附属図書館 越中島分館 工流通経営 : 新装版801.7/Mu32202150210 OPAC 東京学芸大学 附属図書館 図 : 新装版12018002067 東京大学 総合図書館 : 新装版801.7:Mu320014606065 OPAC 東京理科大学 野田図書館 野図 : 新装版801.7||To 6760469384 東北大学 附属図書館 本館 : 新装版00180099996 OPAC 東洋大学 附属図書館 : 新装版801.7:MJ320111910154 OPAC 常葉大学 附属図書館(草薙) : 新装版801.7/MU32/20181500002109 OPAC 鳥取大学 附属図書館 図 : 新装版801.7:Hon0011664653 OPAC 長崎外国語大学 教育研究メディアセンター : 新装版801.7/Mu320240843C OPAC 長崎大学 附属図書館 : 新装版801.7||Mu321612658 OPAC 名古屋市立大学 総合情報センター 山の畑分館 : 新装版801.7||Mu42492966 名古屋大学 情報・言語合同図書室 情報・言語 : 新装版801.7||Mu12179416 新潟大学 附属図書館 図 : 新装版801.7//Mu321300448480 OPAC 日本女子大学 図書館 研究室 : 新装版2544460 ノートルダム清心女子大学 附属図書館 : 新装版801.7/M1202001328 広島修道大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu 322190005830 OPAC 広島大学 図書館 東千田図書館 : 新装版801.7:Mu-320100609469 藤女子大学 図書館 : 新装版801.7||Mu32221100055 文教大学 越谷図書館 図 : 新装版1000581513 OPAC 文京学院大学 本郷図書館 図 : 新装版801.7||Mu32510068324 OPAC 北京日本学研究センター 図書資料館 801.7/NDC10 OPAC 北海道大学 附属図書館 図 : 新装版418.02/MUN0182079808 OPAC 北海道大学 附属図書館 北図書館 : 新装版418.02/MUN0281122413 OPAC 北海道武蔵女子大学・北海道武蔵女子短期大学 附属図書館 図 : 新装版801.7||M10175907 OPAC 北海商科大学 付属図書館 札幌 : 新装版801.7||MUN326511 OPAC 三重短期大学 附属図書館 : 新装版801.7||To 670107421 OPAC 三重大学 附属図書館 : 新装版801.7/Mu 3251803629 OPAC 山口県立大学 附属図書館 : 新装版801.7||Mu3202308960 山梨大学 附属図書館 : 新装版801.72018037510 OPAC 立教大学 図書館 : 新装版51128855 OPAC 麗澤大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu32/(a)000550313 該当する所蔵館はありません すべての絞り込み条件を解除する この図書・雑誌をさがす 国立国会図書館サーチ カーリル WorldCat 注記 情報源の記述は新装版第2刷(2018.8)による 原著第2版(Routledge, 2008)の日本語訳 「翻訳学入門」みすず書房2012年4月発行の第2刷を定本とする 参考文献: p[334]-353 事項索引: p[356]-361 欧文人名索引: p[362]-363 内容説明・目次 内容説明 本書は、ダイナミックで発展めざましい翻訳分野の主要研究が分かりやすく解説された優れた書物である。ベストセラーの教科書で、世界中の翻訳コースで使用されている。著者は、各章ごとに理論を一つずつ検討し、さまざまなアプローチを検証していく。扱う例文は、英語を始めとし、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語など幅広い言語から取られ、日本語訳が添えられている。聖書、文学作品、詩、映画、欧州連合やユネスコの文書、旅行パンフレット、児童向け料理本、『ハリー・ポッター』の翻訳など極めて広範にわたるテクストを分析し、翻訳というテーマについてバランスの取れた構成となっている。各章は、主要な概念の説明、翻訳理論の概要をまとめた導入、翻訳付きの例文、事例研究、章のまとめ、討論と研究のための論点から成る。 目次 翻訳学における主要な論点 20世紀以前の翻訳理論 等価と等価効果 翻訳の産物とプロセスの研究 機能的翻訳理論 談話分析とレジスター分析のアプローチ システム理論 文化的・イデオロギー的転回 翻訳者の役割:可視性、倫理、社会学 翻訳の哲学的理論 新メディアからの新たな方向性 結論のことば 「BOOKデータベース」 より Tweet 詳細情報 NII書誌ID(NCID)BB26618815 ISBN9784622087267 出版国コードja タイトル言語コードjpn 本文言語コードjpn 原本言語コードeng 出版地東京 ページ数/冊数vii, 363p 大きさ21cm 分類 NDLC : KE26 NDC10 : 801.7 件名 NDLSH : 翻訳 書き出し RefWorksに書き出し EndNoteに書き出し Mendeleyに書き出し Refer/BibIXで表示 RISで表示 BibTeXで表示 TSVで表示 ISBDで表示 ページトップへ AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
静岡大学 附属図書館 浜松分館 浜図
: 新装版801.7/MU328218003948
信州大学 附属図書館 中央図書館 図
: 新装版801.7:Mu 320012044962
順天堂大学 学術メディアセンター
: 新装版801.7/Mun71002296
上智大学 図書館 中央
: 新装版801.7:Mu323:2018007722660
西南学院大学 図書館 図
: 新装版1008428169
瀬木学園 図書館 愛知みずほ大学 短期大学部
: 新装版1000079339
摂南大学 図書館 本館
: 新装版801.7||M21802391
大学共同利用機関法人 人間文化研究機構 国立国語研究所
: 新装版801.7/Mu321002509105
千葉大学 附属図書館 図 : 新装版801.7/HON20019016048 OPAC 東京海洋大学 附属図書館 越中島分館 工流通経営 : 新装版801.7/Mu32202150210 OPAC 東京学芸大学 附属図書館 図 : 新装版12018002067 東京大学 総合図書館 : 新装版801.7:Mu320014606065 OPAC 東京理科大学 野田図書館 野図 : 新装版801.7||To 6760469384 東北大学 附属図書館 本館 : 新装版00180099996 OPAC 東洋大学 附属図書館 : 新装版801.7:MJ320111910154 OPAC 常葉大学 附属図書館(草薙) : 新装版801.7/MU32/20181500002109 OPAC 鳥取大学 附属図書館 図 : 新装版801.7:Hon0011664653 OPAC 長崎外国語大学 教育研究メディアセンター : 新装版801.7/Mu320240843C OPAC 長崎大学 附属図書館 : 新装版801.7||Mu321612658 OPAC 名古屋市立大学 総合情報センター 山の畑分館 : 新装版801.7||Mu42492966 名古屋大学 情報・言語合同図書室 情報・言語 : 新装版801.7||Mu12179416 新潟大学 附属図書館 図 : 新装版801.7//Mu321300448480 OPAC 日本女子大学 図書館 研究室 : 新装版2544460 ノートルダム清心女子大学 附属図書館 : 新装版801.7/M1202001328 広島修道大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu 322190005830 OPAC 広島大学 図書館 東千田図書館 : 新装版801.7:Mu-320100609469 藤女子大学 図書館 : 新装版801.7||Mu32221100055 文教大学 越谷図書館 図 : 新装版1000581513 OPAC 文京学院大学 本郷図書館 図 : 新装版801.7||Mu32510068324 OPAC 北京日本学研究センター 図書資料館 801.7/NDC10 OPAC 北海道大学 附属図書館 図 : 新装版418.02/MUN0182079808 OPAC 北海道大学 附属図書館 北図書館 : 新装版418.02/MUN0281122413 OPAC 北海道武蔵女子大学・北海道武蔵女子短期大学 附属図書館 図 : 新装版801.7||M10175907 OPAC 北海商科大学 付属図書館 札幌 : 新装版801.7||MUN326511 OPAC 三重短期大学 附属図書館 : 新装版801.7||To 670107421 OPAC 三重大学 附属図書館 : 新装版801.7/Mu 3251803629 OPAC 山口県立大学 附属図書館 : 新装版801.7||Mu3202308960 山梨大学 附属図書館 : 新装版801.72018037510 OPAC 立教大学 図書館 : 新装版51128855 OPAC 麗澤大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu32/(a)000550313 該当する所蔵館はありません すべての絞り込み条件を解除する この図書・雑誌をさがす 国立国会図書館サーチ カーリル WorldCat 注記 情報源の記述は新装版第2刷(2018.8)による 原著第2版(Routledge, 2008)の日本語訳 「翻訳学入門」みすず書房2012年4月発行の第2刷を定本とする 参考文献: p[334]-353 事項索引: p[356]-361 欧文人名索引: p[362]-363 内容説明・目次 内容説明 本書は、ダイナミックで発展めざましい翻訳分野の主要研究が分かりやすく解説された優れた書物である。ベストセラーの教科書で、世界中の翻訳コースで使用されている。著者は、各章ごとに理論を一つずつ検討し、さまざまなアプローチを検証していく。扱う例文は、英語を始めとし、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語など幅広い言語から取られ、日本語訳が添えられている。聖書、文学作品、詩、映画、欧州連合やユネスコの文書、旅行パンフレット、児童向け料理本、『ハリー・ポッター』の翻訳など極めて広範にわたるテクストを分析し、翻訳というテーマについてバランスの取れた構成となっている。各章は、主要な概念の説明、翻訳理論の概要をまとめた導入、翻訳付きの例文、事例研究、章のまとめ、討論と研究のための論点から成る。 目次 翻訳学における主要な論点 20世紀以前の翻訳理論 等価と等価効果 翻訳の産物とプロセスの研究 機能的翻訳理論 談話分析とレジスター分析のアプローチ システム理論 文化的・イデオロギー的転回 翻訳者の役割:可視性、倫理、社会学 翻訳の哲学的理論 新メディアからの新たな方向性 結論のことば 「BOOKデータベース」 より Tweet 詳細情報 NII書誌ID(NCID)BB26618815 ISBN9784622087267 出版国コードja タイトル言語コードjpn 本文言語コードjpn 原本言語コードeng 出版地東京 ページ数/冊数vii, 363p 大きさ21cm 分類 NDLC : KE26 NDC10 : 801.7 件名 NDLSH : 翻訳 書き出し RefWorksに書き出し EndNoteに書き出し Mendeleyに書き出し Refer/BibIXで表示 RISで表示 BibTeXで表示 TSVで表示 ISBDで表示 ページトップへ AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
千葉大学 附属図書館 図
: 新装版801.7/HON20019016048
東京海洋大学 附属図書館 越中島分館 工流通経営
: 新装版801.7/Mu32202150210
東京学芸大学 附属図書館 図
: 新装版12018002067
東京大学 総合図書館 : 新装版801.7:Mu320014606065 OPAC 東京理科大学 野田図書館 野図 : 新装版801.7||To 6760469384 東北大学 附属図書館 本館 : 新装版00180099996 OPAC 東洋大学 附属図書館 : 新装版801.7:MJ320111910154 OPAC 常葉大学 附属図書館(草薙) : 新装版801.7/MU32/20181500002109 OPAC 鳥取大学 附属図書館 図 : 新装版801.7:Hon0011664653 OPAC 長崎外国語大学 教育研究メディアセンター : 新装版801.7/Mu320240843C OPAC 長崎大学 附属図書館 : 新装版801.7||Mu321612658 OPAC 名古屋市立大学 総合情報センター 山の畑分館 : 新装版801.7||Mu42492966 名古屋大学 情報・言語合同図書室 情報・言語 : 新装版801.7||Mu12179416 新潟大学 附属図書館 図 : 新装版801.7//Mu321300448480 OPAC 日本女子大学 図書館 研究室 : 新装版2544460 ノートルダム清心女子大学 附属図書館 : 新装版801.7/M1202001328 広島修道大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu 322190005830 OPAC 広島大学 図書館 東千田図書館 : 新装版801.7:Mu-320100609469 藤女子大学 図書館 : 新装版801.7||Mu32221100055 文教大学 越谷図書館 図 : 新装版1000581513 OPAC 文京学院大学 本郷図書館 図 : 新装版801.7||Mu32510068324 OPAC 北京日本学研究センター 図書資料館 801.7/NDC10 OPAC 北海道大学 附属図書館 図 : 新装版418.02/MUN0182079808 OPAC 北海道大学 附属図書館 北図書館 : 新装版418.02/MUN0281122413 OPAC 北海道武蔵女子大学・北海道武蔵女子短期大学 附属図書館 図 : 新装版801.7||M10175907 OPAC 北海商科大学 付属図書館 札幌 : 新装版801.7||MUN326511 OPAC 三重短期大学 附属図書館 : 新装版801.7||To 670107421 OPAC 三重大学 附属図書館 : 新装版801.7/Mu 3251803629 OPAC 山口県立大学 附属図書館 : 新装版801.7||Mu3202308960 山梨大学 附属図書館 : 新装版801.72018037510 OPAC 立教大学 図書館 : 新装版51128855 OPAC 麗澤大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu32/(a)000550313 該当する所蔵館はありません すべての絞り込み条件を解除する この図書・雑誌をさがす 国立国会図書館サーチ カーリル WorldCat 注記 情報源の記述は新装版第2刷(2018.8)による 原著第2版(Routledge, 2008)の日本語訳 「翻訳学入門」みすず書房2012年4月発行の第2刷を定本とする 参考文献: p[334]-353 事項索引: p[356]-361 欧文人名索引: p[362]-363 内容説明・目次 内容説明 本書は、ダイナミックで発展めざましい翻訳分野の主要研究が分かりやすく解説された優れた書物である。ベストセラーの教科書で、世界中の翻訳コースで使用されている。著者は、各章ごとに理論を一つずつ検討し、さまざまなアプローチを検証していく。扱う例文は、英語を始めとし、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語など幅広い言語から取られ、日本語訳が添えられている。聖書、文学作品、詩、映画、欧州連合やユネスコの文書、旅行パンフレット、児童向け料理本、『ハリー・ポッター』の翻訳など極めて広範にわたるテクストを分析し、翻訳というテーマについてバランスの取れた構成となっている。各章は、主要な概念の説明、翻訳理論の概要をまとめた導入、翻訳付きの例文、事例研究、章のまとめ、討論と研究のための論点から成る。 目次 翻訳学における主要な論点 20世紀以前の翻訳理論 等価と等価効果 翻訳の産物とプロセスの研究 機能的翻訳理論 談話分析とレジスター分析のアプローチ システム理論 文化的・イデオロギー的転回 翻訳者の役割:可視性、倫理、社会学 翻訳の哲学的理論 新メディアからの新たな方向性 結論のことば 「BOOKデータベース」 より Tweet 詳細情報 NII書誌ID(NCID)BB26618815 ISBN9784622087267 出版国コードja タイトル言語コードjpn 本文言語コードjpn 原本言語コードeng 出版地東京 ページ数/冊数vii, 363p 大きさ21cm 分類 NDLC : KE26 NDC10 : 801.7 件名 NDLSH : 翻訳 書き出し RefWorksに書き出し EndNoteに書き出し Mendeleyに書き出し Refer/BibIXで表示 RISで表示 BibTeXで表示 TSVで表示 ISBDで表示 ページトップへ AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
東京大学 総合図書館
: 新装版801.7:Mu320014606065
東京理科大学 野田図書館 野図
: 新装版801.7||To 6760469384
東北大学 附属図書館 本館 : 新装版00180099996 OPAC 東洋大学 附属図書館 : 新装版801.7:MJ320111910154 OPAC 常葉大学 附属図書館(草薙) : 新装版801.7/MU32/20181500002109 OPAC 鳥取大学 附属図書館 図 : 新装版801.7:Hon0011664653 OPAC 長崎外国語大学 教育研究メディアセンター : 新装版801.7/Mu320240843C OPAC 長崎大学 附属図書館 : 新装版801.7||Mu321612658 OPAC 名古屋市立大学 総合情報センター 山の畑分館 : 新装版801.7||Mu42492966 名古屋大学 情報・言語合同図書室 情報・言語 : 新装版801.7||Mu12179416 新潟大学 附属図書館 図 : 新装版801.7//Mu321300448480 OPAC 日本女子大学 図書館 研究室 : 新装版2544460 ノートルダム清心女子大学 附属図書館 : 新装版801.7/M1202001328 広島修道大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu 322190005830 OPAC 広島大学 図書館 東千田図書館 : 新装版801.7:Mu-320100609469 藤女子大学 図書館 : 新装版801.7||Mu32221100055 文教大学 越谷図書館 図 : 新装版1000581513 OPAC 文京学院大学 本郷図書館 図 : 新装版801.7||Mu32510068324 OPAC 北京日本学研究センター 図書資料館 801.7/NDC10 OPAC 北海道大学 附属図書館 図 : 新装版418.02/MUN0182079808 OPAC 北海道大学 附属図書館 北図書館 : 新装版418.02/MUN0281122413 OPAC 北海道武蔵女子大学・北海道武蔵女子短期大学 附属図書館 図 : 新装版801.7||M10175907 OPAC 北海商科大学 付属図書館 札幌 : 新装版801.7||MUN326511 OPAC 三重短期大学 附属図書館 : 新装版801.7||To 670107421 OPAC 三重大学 附属図書館 : 新装版801.7/Mu 3251803629 OPAC 山口県立大学 附属図書館 : 新装版801.7||Mu3202308960 山梨大学 附属図書館 : 新装版801.72018037510 OPAC 立教大学 図書館 : 新装版51128855 OPAC 麗澤大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu32/(a)000550313 該当する所蔵館はありません すべての絞り込み条件を解除する この図書・雑誌をさがす 国立国会図書館サーチ カーリル WorldCat 注記 情報源の記述は新装版第2刷(2018.8)による 原著第2版(Routledge, 2008)の日本語訳 「翻訳学入門」みすず書房2012年4月発行の第2刷を定本とする 参考文献: p[334]-353 事項索引: p[356]-361 欧文人名索引: p[362]-363 内容説明・目次 内容説明 本書は、ダイナミックで発展めざましい翻訳分野の主要研究が分かりやすく解説された優れた書物である。ベストセラーの教科書で、世界中の翻訳コースで使用されている。著者は、各章ごとに理論を一つずつ検討し、さまざまなアプローチを検証していく。扱う例文は、英語を始めとし、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語など幅広い言語から取られ、日本語訳が添えられている。聖書、文学作品、詩、映画、欧州連合やユネスコの文書、旅行パンフレット、児童向け料理本、『ハリー・ポッター』の翻訳など極めて広範にわたるテクストを分析し、翻訳というテーマについてバランスの取れた構成となっている。各章は、主要な概念の説明、翻訳理論の概要をまとめた導入、翻訳付きの例文、事例研究、章のまとめ、討論と研究のための論点から成る。 目次 翻訳学における主要な論点 20世紀以前の翻訳理論 等価と等価効果 翻訳の産物とプロセスの研究 機能的翻訳理論 談話分析とレジスター分析のアプローチ システム理論 文化的・イデオロギー的転回 翻訳者の役割:可視性、倫理、社会学 翻訳の哲学的理論 新メディアからの新たな方向性 結論のことば 「BOOKデータベース」 より Tweet 詳細情報 NII書誌ID(NCID)BB26618815 ISBN9784622087267 出版国コードja タイトル言語コードjpn 本文言語コードjpn 原本言語コードeng 出版地東京 ページ数/冊数vii, 363p 大きさ21cm 分類 NDLC : KE26 NDC10 : 801.7 件名 NDLSH : 翻訳 書き出し RefWorksに書き出し EndNoteに書き出し Mendeleyに書き出し Refer/BibIXで表示 RISで表示 BibTeXで表示 TSVで表示 ISBDで表示 ページトップへ AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
東北大学 附属図書館 本館
: 新装版00180099996
東洋大学 附属図書館
: 新装版801.7:MJ320111910154
常葉大学 附属図書館(草薙)
: 新装版801.7/MU32/20181500002109
鳥取大学 附属図書館 図
: 新装版801.7:Hon0011664653
長崎外国語大学 教育研究メディアセンター
: 新装版801.7/Mu320240843C
長崎大学 附属図書館
: 新装版801.7||Mu321612658
名古屋市立大学 総合情報センター 山の畑分館
: 新装版801.7||Mu42492966
名古屋大学 情報・言語合同図書室 情報・言語 : 新装版801.7||Mu12179416 新潟大学 附属図書館 図 : 新装版801.7//Mu321300448480 OPAC 日本女子大学 図書館 研究室 : 新装版2544460 ノートルダム清心女子大学 附属図書館 : 新装版801.7/M1202001328 広島修道大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu 322190005830 OPAC 広島大学 図書館 東千田図書館 : 新装版801.7:Mu-320100609469 藤女子大学 図書館 : 新装版801.7||Mu32221100055 文教大学 越谷図書館 図 : 新装版1000581513 OPAC 文京学院大学 本郷図書館 図 : 新装版801.7||Mu32510068324 OPAC 北京日本学研究センター 図書資料館 801.7/NDC10 OPAC 北海道大学 附属図書館 図 : 新装版418.02/MUN0182079808 OPAC 北海道大学 附属図書館 北図書館 : 新装版418.02/MUN0281122413 OPAC 北海道武蔵女子大学・北海道武蔵女子短期大学 附属図書館 図 : 新装版801.7||M10175907 OPAC 北海商科大学 付属図書館 札幌 : 新装版801.7||MUN326511 OPAC 三重短期大学 附属図書館 : 新装版801.7||To 670107421 OPAC 三重大学 附属図書館 : 新装版801.7/Mu 3251803629 OPAC 山口県立大学 附属図書館 : 新装版801.7||Mu3202308960 山梨大学 附属図書館 : 新装版801.72018037510 OPAC 立教大学 図書館 : 新装版51128855 OPAC 麗澤大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu32/(a)000550313 該当する所蔵館はありません すべての絞り込み条件を解除する この図書・雑誌をさがす 国立国会図書館サーチ カーリル WorldCat 注記 情報源の記述は新装版第2刷(2018.8)による 原著第2版(Routledge, 2008)の日本語訳 「翻訳学入門」みすず書房2012年4月発行の第2刷を定本とする 参考文献: p[334]-353 事項索引: p[356]-361 欧文人名索引: p[362]-363 内容説明・目次 内容説明 本書は、ダイナミックで発展めざましい翻訳分野の主要研究が分かりやすく解説された優れた書物である。ベストセラーの教科書で、世界中の翻訳コースで使用されている。著者は、各章ごとに理論を一つずつ検討し、さまざまなアプローチを検証していく。扱う例文は、英語を始めとし、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語など幅広い言語から取られ、日本語訳が添えられている。聖書、文学作品、詩、映画、欧州連合やユネスコの文書、旅行パンフレット、児童向け料理本、『ハリー・ポッター』の翻訳など極めて広範にわたるテクストを分析し、翻訳というテーマについてバランスの取れた構成となっている。各章は、主要な概念の説明、翻訳理論の概要をまとめた導入、翻訳付きの例文、事例研究、章のまとめ、討論と研究のための論点から成る。 目次 翻訳学における主要な論点 20世紀以前の翻訳理論 等価と等価効果 翻訳の産物とプロセスの研究 機能的翻訳理論 談話分析とレジスター分析のアプローチ システム理論 文化的・イデオロギー的転回 翻訳者の役割:可視性、倫理、社会学 翻訳の哲学的理論 新メディアからの新たな方向性 結論のことば 「BOOKデータベース」 より Tweet 詳細情報 NII書誌ID(NCID)BB26618815 ISBN9784622087267 出版国コードja タイトル言語コードjpn 本文言語コードjpn 原本言語コードeng 出版地東京 ページ数/冊数vii, 363p 大きさ21cm 分類 NDLC : KE26 NDC10 : 801.7 件名 NDLSH : 翻訳 書き出し RefWorksに書き出し EndNoteに書き出し Mendeleyに書き出し Refer/BibIXで表示 RISで表示 BibTeXで表示 TSVで表示 ISBDで表示 ページトップへ AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
名古屋大学 情報・言語合同図書室 情報・言語
: 新装版801.7||Mu12179416
新潟大学 附属図書館 図 : 新装版801.7//Mu321300448480 OPAC 日本女子大学 図書館 研究室 : 新装版2544460 ノートルダム清心女子大学 附属図書館 : 新装版801.7/M1202001328 広島修道大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu 322190005830 OPAC 広島大学 図書館 東千田図書館 : 新装版801.7:Mu-320100609469 藤女子大学 図書館 : 新装版801.7||Mu32221100055 文教大学 越谷図書館 図 : 新装版1000581513 OPAC 文京学院大学 本郷図書館 図 : 新装版801.7||Mu32510068324 OPAC 北京日本学研究センター 図書資料館 801.7/NDC10 OPAC 北海道大学 附属図書館 図 : 新装版418.02/MUN0182079808 OPAC 北海道大学 附属図書館 北図書館 : 新装版418.02/MUN0281122413 OPAC 北海道武蔵女子大学・北海道武蔵女子短期大学 附属図書館 図 : 新装版801.7||M10175907 OPAC 北海商科大学 付属図書館 札幌 : 新装版801.7||MUN326511 OPAC 三重短期大学 附属図書館 : 新装版801.7||To 670107421 OPAC 三重大学 附属図書館 : 新装版801.7/Mu 3251803629 OPAC 山口県立大学 附属図書館 : 新装版801.7||Mu3202308960 山梨大学 附属図書館 : 新装版801.72018037510 OPAC 立教大学 図書館 : 新装版51128855 OPAC 麗澤大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu32/(a)000550313 該当する所蔵館はありません すべての絞り込み条件を解除する この図書・雑誌をさがす 国立国会図書館サーチ カーリル WorldCat 注記 情報源の記述は新装版第2刷(2018.8)による 原著第2版(Routledge, 2008)の日本語訳 「翻訳学入門」みすず書房2012年4月発行の第2刷を定本とする 参考文献: p[334]-353 事項索引: p[356]-361 欧文人名索引: p[362]-363 内容説明・目次 内容説明 本書は、ダイナミックで発展めざましい翻訳分野の主要研究が分かりやすく解説された優れた書物である。ベストセラーの教科書で、世界中の翻訳コースで使用されている。著者は、各章ごとに理論を一つずつ検討し、さまざまなアプローチを検証していく。扱う例文は、英語を始めとし、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語など幅広い言語から取られ、日本語訳が添えられている。聖書、文学作品、詩、映画、欧州連合やユネスコの文書、旅行パンフレット、児童向け料理本、『ハリー・ポッター』の翻訳など極めて広範にわたるテクストを分析し、翻訳というテーマについてバランスの取れた構成となっている。各章は、主要な概念の説明、翻訳理論の概要をまとめた導入、翻訳付きの例文、事例研究、章のまとめ、討論と研究のための論点から成る。 目次 翻訳学における主要な論点 20世紀以前の翻訳理論 等価と等価効果 翻訳の産物とプロセスの研究 機能的翻訳理論 談話分析とレジスター分析のアプローチ システム理論 文化的・イデオロギー的転回 翻訳者の役割:可視性、倫理、社会学 翻訳の哲学的理論 新メディアからの新たな方向性 結論のことば 「BOOKデータベース」 より Tweet 詳細情報 NII書誌ID(NCID)BB26618815 ISBN9784622087267 出版国コードja タイトル言語コードjpn 本文言語コードjpn 原本言語コードeng 出版地東京 ページ数/冊数vii, 363p 大きさ21cm 分類 NDLC : KE26 NDC10 : 801.7 件名 NDLSH : 翻訳 書き出し RefWorksに書き出し EndNoteに書き出し Mendeleyに書き出し Refer/BibIXで表示 RISで表示 BibTeXで表示 TSVで表示 ISBDで表示 ページトップへ AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
新潟大学 附属図書館 図
: 新装版801.7//Mu321300448480
日本女子大学 図書館 研究室
: 新装版2544460
ノートルダム清心女子大学 附属図書館 : 新装版801.7/M1202001328 広島修道大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu 322190005830 OPAC 広島大学 図書館 東千田図書館 : 新装版801.7:Mu-320100609469 藤女子大学 図書館 : 新装版801.7||Mu32221100055 文教大学 越谷図書館 図 : 新装版1000581513 OPAC 文京学院大学 本郷図書館 図 : 新装版801.7||Mu32510068324 OPAC 北京日本学研究センター 図書資料館 801.7/NDC10 OPAC 北海道大学 附属図書館 図 : 新装版418.02/MUN0182079808 OPAC 北海道大学 附属図書館 北図書館 : 新装版418.02/MUN0281122413 OPAC 北海道武蔵女子大学・北海道武蔵女子短期大学 附属図書館 図 : 新装版801.7||M10175907 OPAC 北海商科大学 付属図書館 札幌 : 新装版801.7||MUN326511 OPAC 三重短期大学 附属図書館 : 新装版801.7||To 670107421 OPAC 三重大学 附属図書館 : 新装版801.7/Mu 3251803629 OPAC 山口県立大学 附属図書館 : 新装版801.7||Mu3202308960 山梨大学 附属図書館 : 新装版801.72018037510 OPAC 立教大学 図書館 : 新装版51128855 OPAC 麗澤大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu32/(a)000550313 該当する所蔵館はありません すべての絞り込み条件を解除する この図書・雑誌をさがす 国立国会図書館サーチ カーリル WorldCat 注記 情報源の記述は新装版第2刷(2018.8)による 原著第2版(Routledge, 2008)の日本語訳 「翻訳学入門」みすず書房2012年4月発行の第2刷を定本とする 参考文献: p[334]-353 事項索引: p[356]-361 欧文人名索引: p[362]-363 内容説明・目次 内容説明 本書は、ダイナミックで発展めざましい翻訳分野の主要研究が分かりやすく解説された優れた書物である。ベストセラーの教科書で、世界中の翻訳コースで使用されている。著者は、各章ごとに理論を一つずつ検討し、さまざまなアプローチを検証していく。扱う例文は、英語を始めとし、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語など幅広い言語から取られ、日本語訳が添えられている。聖書、文学作品、詩、映画、欧州連合やユネスコの文書、旅行パンフレット、児童向け料理本、『ハリー・ポッター』の翻訳など極めて広範にわたるテクストを分析し、翻訳というテーマについてバランスの取れた構成となっている。各章は、主要な概念の説明、翻訳理論の概要をまとめた導入、翻訳付きの例文、事例研究、章のまとめ、討論と研究のための論点から成る。 目次 翻訳学における主要な論点 20世紀以前の翻訳理論 等価と等価効果 翻訳の産物とプロセスの研究 機能的翻訳理論 談話分析とレジスター分析のアプローチ システム理論 文化的・イデオロギー的転回 翻訳者の役割:可視性、倫理、社会学 翻訳の哲学的理論 新メディアからの新たな方向性 結論のことば 「BOOKデータベース」 より Tweet 詳細情報 NII書誌ID(NCID)BB26618815 ISBN9784622087267 出版国コードja タイトル言語コードjpn 本文言語コードjpn 原本言語コードeng 出版地東京 ページ数/冊数vii, 363p 大きさ21cm 分類 NDLC : KE26 NDC10 : 801.7 件名 NDLSH : 翻訳 書き出し RefWorksに書き出し EndNoteに書き出し Mendeleyに書き出し Refer/BibIXで表示 RISで表示 BibTeXで表示 TSVで表示 ISBDで表示 ページトップへ AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
ノートルダム清心女子大学 附属図書館
: 新装版801.7/M1202001328
広島修道大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu 322190005830 OPAC 広島大学 図書館 東千田図書館 : 新装版801.7:Mu-320100609469 藤女子大学 図書館 : 新装版801.7||Mu32221100055 文教大学 越谷図書館 図 : 新装版1000581513 OPAC 文京学院大学 本郷図書館 図 : 新装版801.7||Mu32510068324 OPAC 北京日本学研究センター 図書資料館 801.7/NDC10 OPAC 北海道大学 附属図書館 図 : 新装版418.02/MUN0182079808 OPAC 北海道大学 附属図書館 北図書館 : 新装版418.02/MUN0281122413 OPAC 北海道武蔵女子大学・北海道武蔵女子短期大学 附属図書館 図 : 新装版801.7||M10175907 OPAC 北海商科大学 付属図書館 札幌 : 新装版801.7||MUN326511 OPAC 三重短期大学 附属図書館 : 新装版801.7||To 670107421 OPAC 三重大学 附属図書館 : 新装版801.7/Mu 3251803629 OPAC 山口県立大学 附属図書館 : 新装版801.7||Mu3202308960 山梨大学 附属図書館 : 新装版801.72018037510 OPAC 立教大学 図書館 : 新装版51128855 OPAC 麗澤大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu32/(a)000550313 該当する所蔵館はありません すべての絞り込み条件を解除する この図書・雑誌をさがす 国立国会図書館サーチ カーリル WorldCat 注記 情報源の記述は新装版第2刷(2018.8)による 原著第2版(Routledge, 2008)の日本語訳 「翻訳学入門」みすず書房2012年4月発行の第2刷を定本とする 参考文献: p[334]-353 事項索引: p[356]-361 欧文人名索引: p[362]-363 内容説明・目次 内容説明 本書は、ダイナミックで発展めざましい翻訳分野の主要研究が分かりやすく解説された優れた書物である。ベストセラーの教科書で、世界中の翻訳コースで使用されている。著者は、各章ごとに理論を一つずつ検討し、さまざまなアプローチを検証していく。扱う例文は、英語を始めとし、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語など幅広い言語から取られ、日本語訳が添えられている。聖書、文学作品、詩、映画、欧州連合やユネスコの文書、旅行パンフレット、児童向け料理本、『ハリー・ポッター』の翻訳など極めて広範にわたるテクストを分析し、翻訳というテーマについてバランスの取れた構成となっている。各章は、主要な概念の説明、翻訳理論の概要をまとめた導入、翻訳付きの例文、事例研究、章のまとめ、討論と研究のための論点から成る。 目次 翻訳学における主要な論点 20世紀以前の翻訳理論 等価と等価効果 翻訳の産物とプロセスの研究 機能的翻訳理論 談話分析とレジスター分析のアプローチ システム理論 文化的・イデオロギー的転回 翻訳者の役割:可視性、倫理、社会学 翻訳の哲学的理論 新メディアからの新たな方向性 結論のことば 「BOOKデータベース」 より Tweet 詳細情報 NII書誌ID(NCID)BB26618815 ISBN9784622087267 出版国コードja タイトル言語コードjpn 本文言語コードjpn 原本言語コードeng 出版地東京 ページ数/冊数vii, 363p 大きさ21cm 分類 NDLC : KE26 NDC10 : 801.7 件名 NDLSH : 翻訳 書き出し RefWorksに書き出し EndNoteに書き出し Mendeleyに書き出し Refer/BibIXで表示 RISで表示 BibTeXで表示 TSVで表示 ISBDで表示 ページトップへ AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
広島修道大学 図書館 図
: 新装版801.7/Mu 322190005830
広島大学 図書館 東千田図書館
: 新装版801.7:Mu-320100609469
藤女子大学 図書館 : 新装版801.7||Mu32221100055 文教大学 越谷図書館 図 : 新装版1000581513 OPAC 文京学院大学 本郷図書館 図 : 新装版801.7||Mu32510068324 OPAC 北京日本学研究センター 図書資料館 801.7/NDC10 OPAC 北海道大学 附属図書館 図 : 新装版418.02/MUN0182079808 OPAC 北海道大学 附属図書館 北図書館 : 新装版418.02/MUN0281122413 OPAC 北海道武蔵女子大学・北海道武蔵女子短期大学 附属図書館 図 : 新装版801.7||M10175907 OPAC 北海商科大学 付属図書館 札幌 : 新装版801.7||MUN326511 OPAC 三重短期大学 附属図書館 : 新装版801.7||To 670107421 OPAC 三重大学 附属図書館 : 新装版801.7/Mu 3251803629 OPAC 山口県立大学 附属図書館 : 新装版801.7||Mu3202308960 山梨大学 附属図書館 : 新装版801.72018037510 OPAC 立教大学 図書館 : 新装版51128855 OPAC 麗澤大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu32/(a)000550313 該当する所蔵館はありません すべての絞り込み条件を解除する この図書・雑誌をさがす 国立国会図書館サーチ カーリル WorldCat 注記 情報源の記述は新装版第2刷(2018.8)による 原著第2版(Routledge, 2008)の日本語訳 「翻訳学入門」みすず書房2012年4月発行の第2刷を定本とする 参考文献: p[334]-353 事項索引: p[356]-361 欧文人名索引: p[362]-363 内容説明・目次 内容説明 本書は、ダイナミックで発展めざましい翻訳分野の主要研究が分かりやすく解説された優れた書物である。ベストセラーの教科書で、世界中の翻訳コースで使用されている。著者は、各章ごとに理論を一つずつ検討し、さまざまなアプローチを検証していく。扱う例文は、英語を始めとし、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語など幅広い言語から取られ、日本語訳が添えられている。聖書、文学作品、詩、映画、欧州連合やユネスコの文書、旅行パンフレット、児童向け料理本、『ハリー・ポッター』の翻訳など極めて広範にわたるテクストを分析し、翻訳というテーマについてバランスの取れた構成となっている。各章は、主要な概念の説明、翻訳理論の概要をまとめた導入、翻訳付きの例文、事例研究、章のまとめ、討論と研究のための論点から成る。 目次 翻訳学における主要な論点 20世紀以前の翻訳理論 等価と等価効果 翻訳の産物とプロセスの研究 機能的翻訳理論 談話分析とレジスター分析のアプローチ システム理論 文化的・イデオロギー的転回 翻訳者の役割:可視性、倫理、社会学 翻訳の哲学的理論 新メディアからの新たな方向性 結論のことば 「BOOKデータベース」 より Tweet 詳細情報 NII書誌ID(NCID)BB26618815 ISBN9784622087267 出版国コードja タイトル言語コードjpn 本文言語コードjpn 原本言語コードeng 出版地東京 ページ数/冊数vii, 363p 大きさ21cm 分類 NDLC : KE26 NDC10 : 801.7 件名 NDLSH : 翻訳 書き出し RefWorksに書き出し EndNoteに書き出し Mendeleyに書き出し Refer/BibIXで表示 RISで表示 BibTeXで表示 TSVで表示 ISBDで表示 ページトップへ
藤女子大学 図書館
: 新装版801.7||Mu32221100055
文教大学 越谷図書館 図 : 新装版1000581513 OPAC 文京学院大学 本郷図書館 図 : 新装版801.7||Mu32510068324 OPAC 北京日本学研究センター 図書資料館 801.7/NDC10 OPAC 北海道大学 附属図書館 図 : 新装版418.02/MUN0182079808 OPAC 北海道大学 附属図書館 北図書館 : 新装版418.02/MUN0281122413 OPAC 北海道武蔵女子大学・北海道武蔵女子短期大学 附属図書館 図 : 新装版801.7||M10175907 OPAC 北海商科大学 付属図書館 札幌 : 新装版801.7||MUN326511 OPAC 三重短期大学 附属図書館 : 新装版801.7||To 670107421 OPAC 三重大学 附属図書館 : 新装版801.7/Mu 3251803629 OPAC 山口県立大学 附属図書館 : 新装版801.7||Mu3202308960 山梨大学 附属図書館 : 新装版801.72018037510 OPAC 立教大学 図書館 : 新装版51128855 OPAC 麗澤大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu32/(a)000550313 該当する所蔵館はありません すべての絞り込み条件を解除する この図書・雑誌をさがす 国立国会図書館サーチ カーリル WorldCat 注記 情報源の記述は新装版第2刷(2018.8)による 原著第2版(Routledge, 2008)の日本語訳 「翻訳学入門」みすず書房2012年4月発行の第2刷を定本とする 参考文献: p[334]-353 事項索引: p[356]-361 欧文人名索引: p[362]-363 内容説明・目次 内容説明 本書は、ダイナミックで発展めざましい翻訳分野の主要研究が分かりやすく解説された優れた書物である。ベストセラーの教科書で、世界中の翻訳コースで使用されている。著者は、各章ごとに理論を一つずつ検討し、さまざまなアプローチを検証していく。扱う例文は、英語を始めとし、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語など幅広い言語から取られ、日本語訳が添えられている。聖書、文学作品、詩、映画、欧州連合やユネスコの文書、旅行パンフレット、児童向け料理本、『ハリー・ポッター』の翻訳など極めて広範にわたるテクストを分析し、翻訳というテーマについてバランスの取れた構成となっている。各章は、主要な概念の説明、翻訳理論の概要をまとめた導入、翻訳付きの例文、事例研究、章のまとめ、討論と研究のための論点から成る。 目次 翻訳学における主要な論点 20世紀以前の翻訳理論 等価と等価効果 翻訳の産物とプロセスの研究 機能的翻訳理論 談話分析とレジスター分析のアプローチ システム理論 文化的・イデオロギー的転回 翻訳者の役割:可視性、倫理、社会学 翻訳の哲学的理論 新メディアからの新たな方向性 結論のことば 「BOOKデータベース」 より Tweet 詳細情報 NII書誌ID(NCID)BB26618815 ISBN9784622087267 出版国コードja タイトル言語コードjpn 本文言語コードjpn 原本言語コードeng 出版地東京 ページ数/冊数vii, 363p 大きさ21cm 分類 NDLC : KE26 NDC10 : 801.7 件名 NDLSH : 翻訳 書き出し RefWorksに書き出し EndNoteに書き出し Mendeleyに書き出し Refer/BibIXで表示 RISで表示 BibTeXで表示 TSVで表示 ISBDで表示 ページトップへ
文教大学 越谷図書館 図
: 新装版1000581513
文京学院大学 本郷図書館 図
: 新装版801.7||Mu32510068324
北京日本学研究センター 図書資料館
801.7/NDC10
北海道大学 附属図書館 図
: 新装版418.02/MUN0182079808
北海道大学 附属図書館 北図書館
: 新装版418.02/MUN0281122413
北海道武蔵女子大学・北海道武蔵女子短期大学 附属図書館 図
: 新装版801.7||M10175907
北海商科大学 付属図書館 札幌
: 新装版801.7||MUN326511
三重短期大学 附属図書館
: 新装版801.7||To 670107421
三重大学 附属図書館
: 新装版801.7/Mu 3251803629
山口県立大学 附属図書館
: 新装版801.7||Mu3202308960
山梨大学 附属図書館 : 新装版801.72018037510 OPAC 立教大学 図書館 : 新装版51128855 OPAC 麗澤大学 図書館 図 : 新装版801.7/Mu32/(a)000550313 該当する所蔵館はありません すべての絞り込み条件を解除する この図書・雑誌をさがす 国立国会図書館サーチ カーリル WorldCat 注記 情報源の記述は新装版第2刷(2018.8)による 原著第2版(Routledge, 2008)の日本語訳 「翻訳学入門」みすず書房2012年4月発行の第2刷を定本とする 参考文献: p[334]-353 事項索引: p[356]-361 欧文人名索引: p[362]-363 内容説明・目次 内容説明 本書は、ダイナミックで発展めざましい翻訳分野の主要研究が分かりやすく解説された優れた書物である。ベストセラーの教科書で、世界中の翻訳コースで使用されている。著者は、各章ごとに理論を一つずつ検討し、さまざまなアプローチを検証していく。扱う例文は、英語を始めとし、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語など幅広い言語から取られ、日本語訳が添えられている。聖書、文学作品、詩、映画、欧州連合やユネスコの文書、旅行パンフレット、児童向け料理本、『ハリー・ポッター』の翻訳など極めて広範にわたるテクストを分析し、翻訳というテーマについてバランスの取れた構成となっている。各章は、主要な概念の説明、翻訳理論の概要をまとめた導入、翻訳付きの例文、事例研究、章のまとめ、討論と研究のための論点から成る。 目次 翻訳学における主要な論点 20世紀以前の翻訳理論 等価と等価効果 翻訳の産物とプロセスの研究 機能的翻訳理論 談話分析とレジスター分析のアプローチ システム理論 文化的・イデオロギー的転回 翻訳者の役割:可視性、倫理、社会学 翻訳の哲学的理論 新メディアからの新たな方向性 結論のことば 「BOOKデータベース」 より
山梨大学 附属図書館
: 新装版801.72018037510
立教大学 図書館
: 新装版51128855
麗澤大学 図書館 図
: 新装版801.7/Mu32/(a)000550313
該当する所蔵館はありません すべての絞り込み条件を解除する
情報源の記述は新装版第2刷(2018.8)による
原著第2版(Routledge, 2008)の日本語訳
「翻訳学入門」みすず書房2012年4月発行の第2刷を定本とする
参考文献: p[334]-353
事項索引: p[356]-361
欧文人名索引: p[362]-363
内容説明
目次
「BOOKデータベース」 より
AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル