Text ( visual ) : unmediated An English-Japanese lexicon : explanatory, pronouncing and etymological, containing all English words in present use : with an applendix / translated by Y. Shimada ; revised by S. Sugiura, J. Matsushita, and A. Manase. -- 15th ed., with copious additions and supplement. -- Tokyo : M. Ōkura , 1897. -- xxiii, 1759 p. : ill., map ; 19 cm. -- アーサー・ロイド序. -- (BA72808019) ; https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA72808019 Other Title(s): 再訂増補和譯英字彙 ; 和譯英字彙 ; English-Japanese lexicon. -- Author Heading(s): 島田, 豊 ; 杉浦, 重剛 ; 松下, 丈吉 ; 曲直瀬, 愛