Bka' brgyud sṅags mdzod : a treasury of precious teachings of the Mar-pa Bka'-brgyud-pa tradition

著者

書誌事項

Bka' brgyud sṅags mdzod : a treasury of precious teachings of the Mar-pa Bka'-brgyud-pa tradition

compiled and largely written by 'Jam-mgon Koṅ-sprul Yon-tan-rgya-mtsho

Sungrab Nyamso Gyunphel Parkhang, Tibetan Craft Community, 1974-1975

  • v. 1
  • v. 2
  • v. 3
  • v. 4
  • v. 5
  • v. 6
タイトル別名

བཀའ་བརྒྱུད་སྔགས་མཛོད

Bkaʾ brgyud sṅags mdzod

Bka' brgyud sngags mdzod

大学図書館所蔵 件 / 全4件

この図書・雑誌をさがす

注記

Text in Tibetan; pref. in English

"Reproduced from a set of the Dpal-spuns prints belonging to Gnas-nan Dpa'-bo Rin-po-che by Khams-sprul Don-brgyud-ñi-ma"

Pecha style

Summary: A collection of precious initiations and teachings of the Mar-pa Bka'-brgyud-pa tradition, which is one of the "Five Treasuries" of 'Jam-mgon Kon-sprul Blo-gros-mtha'-yas (1813-1899)

V. 1. Dkar chag brgyud yig, Sgrol dkar skor, Tshe dpag med grub rgyal lugs kyi skor, Gtum po lha lṅa'i skor, Phyag rdor gtum chuṅ gi skor, Lam zab bla mchod skor -- v. 2. Dgyes rdor gyi skor, Bdag med ma'i skor, Dgyes rdor rigs bsdus kyi skor, Rdo rje gur rgyud kyi skor, Sampu ṭa'i skor, Phag mo'i skor, Bde mchog 'khor los sgyur drug gi skor -- v. 3. Rgyud sde'i dbaṅ skor, Saṅs rgyas thod pa'i skor, Sgyu 'phrul chen mo'i skor, Rdo rje gdan bźi'i skor, Źin skyoṅ gtor chog -- v. 4. Gsaṅ 'dus skor, 'Jam dpal rigs bsdus skor, Rdo rje 'jigs byed chos skor, Khyad par lha gsum skor, Sna tshogs skor -- v. 5. Lha mo dud sol ma'i skor, Bkra shis tshe ring mched lnga'i skor -- v. 6. Bde mchog gi skor, Mgon po'i skor, Gśin rje gśed kyi skor, Rgyab chos skor

収録内容

  • v. 1. Dpal ldan Mar Rngog Bka' brgyud kyi gser chos Rgyud sde rin po che rnams kyi gleng gzhi dang brgyud pa'i yi ge som nyi'i mun sel rin chen zla zer (Dkar chag) / written by 'Jam-mgon Kong-sprul
  • 'Phags ma Yid bzhin 'khor lo'i brgyud pa'i gsol 'debs 'chi med grub ster (Sgrol dkar brgyud 'debs)
  • Rje btsun Yid bzhin 'khor lo'i rjes su gnang ba dang bsnyen sgrub las gsum gsal bar byed pa'i yi ge zla ba 'dod 'jo (Sgrol dkar chog gzhung)
  • (Yid bzhin 'khor lo'i sgrub thabs zla ba 'dod 'jo sgrub mchod kyi skabs su mchod phreng cung zad rgyas pa) (Sgrol dkar mchod phreng)
  • Rje btsun ma la bstod pa sbrang rtsi'i rlabs phreng (Sgrol bstod)
  • (Sgrol ma'i sprul pa Lce spyang sngon mo'i srung ba) (Sgrol dkar srung ba)
  • (Sgrol dkar smon lam bsam 'grub lha'i ljon shing) (Sgrol dkar smon lam)
  • Dge ba can ma Yid bzhin 'khor lo'i tshe khrid Dpal ldan Mar me mdzad kyi lugs gtsang la ma 'dres pa bdud rtsi'i za ma tog (Sgrol dkar tshe khrid)
  • Grub pa'i rgya mo'i lugs kyi Tshe dpag med lha gcig bum gcig gi byin rlabs dbang bskur gyi cho ga 'chi med bdud rtsi'i grol thigs (Tshe dpag Grub rgyal dbang chog)
  • Tshe dpag med Grub pa'i rgyal mo'i lugs kyi bskyed rdzogs zab khrid kyi yi ge 'chi med bdud rtsi'i chu gter (Tshe dpag Grub rgyal zab khrid)
  • Gsang ba'i bdag po'i sgrub thabs bdud dpung zil gnon dam nyams srog gi spu gri nyin byed 'od 'bar (Gtun po lha lnga las gzhung)
  • Phyag rdor gtum chung gi sgrub thabs bdag mdun gyi 'don 'grigs bltas chog tu bkod pa (Gtum chung sgrub thabs)
  • Phyag rdor gtum chung gi bsgrub thabs bdag bskyed Dkon mchog 'bangs kyis mdzad pa dang/ Mdun bskyed Don ldan zhabs kyis mdzad pa bsgrigs pa'i bu yig zin bris ma rungs tshar gcod (Gtum chung zin bris)
  • Rje Dgu pa Dbang phyug rdo rjes mdzad pa'i Gcig shes kun grol las Phyag rdor gtum po'i rjes gnang 'bring po zur phyungs su bsdebs pa (Gtum chung rjes gnang)
  • (Phyag rdor gtum po'i bskyed chog) (Gtum chung)
  • Bla ma mchod pa'i cho ga yon tan kun 'byung (Lam zab Bla mchod cho ga) / written by Gling-ras-pa
  • Lam zab Bla ma mchod pa'i cho ga yon tan kun 'byung gi lhan thabs dbang chog dang bcas pa yon tan rab rgyas (Zab lam Bla mchod lhan thabs)
  • v. 2. (Mar lugs rgyud sde spyi'i brgyud pa'i gtso bo rags bsdus kyi gsol 'debs byin rlabs sprin phung) (Mar lugs rgyud sde gsol 'debs)
  • Bcom ldan 'das Dgyes pa rdo rje'i sgrub thabs dngos grub char 'bebs (Dgyes rdor sgrub thabs)
  • Dpal Dgyes pa rdo rje'i dkyil 'khor gyi cho ga dngos grub rgya mtsho (Dgyes rdor dkyil chog)
  • (Dgyes pa rdo rje'i bsnyen pa'i zur 'debs) (Dgyes rdor zur 'debs)
  • Bcom ldan 'das Dgyes pa rdo rje'i rgyun gyi rnal 'byor dran pa gcig pa (Kye rdor rgyun khyer)
  • ('Jigs byed he ru ka Dgyes pa rdo rje'i sgo nas byad bzlog pa'i man ngag gdug pa tshar gcod) (Dgyes rdor byad bzlog)
  • Dgyes rdor Mar lugs kyi khrig yid 'khrul med nges gsang (Dgyes rdor khrid yig) / written by Tāranātha
  • Bcom ldan 'dus Dgyes pa rdo rje'i las bzhi'i sbyin sreg phrin las 'od 'bar (Dgyes rdor sbyin sreg)
  • Dpal Dgyes pa rdo rje'i bsreg blugs kyi cho ga bsdus pa blo dman ngal gso (Dgyes rdor sreg bsdus)
  • Bcom ldan 'das ma Bdag med ma'i sgrub thabs mkha' spyod them skas (Bdag med sgrub thabs)
  • Bcom ldan 'das ma Rdo srje Bdag med ma'i dkyil 'khor du dbang bskur ba'i cho ga mkha' spyod shing rta (Bdag med dkyil chog)
  • (Bcom ldan 'das Bdag med ma'i rgyun gyi rnal 'byor dran pa gcig pa) (Bdag med rgyun khyer)
  • Dpal Dgyes pa rdo rje Rigs bsdus pa'i sgrub thabs dri med nor bu'i sgron me (Rigs bsdus sgrub thabs)
  • Dgyes pa rdo rje Rigs bsdus pa'i dkyil 'khor gyi cho ga dri med nor bu'i chun po (Rigs bsdus dkyil chog)
  • Rdo rje gur gyi rgyud chen po'i rjes su 'brangs pa'i las dang po pa'i bya ba'i rim pa mdor bsdus pa (Gur bya ba'i rim pa)
  • Dpal Sampu ṭi las gsungs pa'i dkyil 'khor gyi gtso bo Bde mchog zhi ba rdo rje sems dpa'i rigs bsdus pa'i sgrub thabs zung 'jug snye ma (Sampu ṭi sgrub thabs)
  • Dpal Sampu ṭi las gsungs pa'i dkyil 'khor gyi gtso bo Bde mchog zhi ba rdo rje sems dpa' rigs bsdus pa'i dkyil 'khor gyi cho ga kha sbyor snye ma (Sampu ṭi dkyil chog)
  • Sampu ṭa'i rgyud nas 'byung ba'i Thog srung kyi man ngag (Sampu ṭi Thog srung)
  • Dpal ldan Lhan cig skyes ma Rdo rje rnal 'byor ma'i sgrub thabs dkyil 'khor gyi cho ga gsang chen mchog gi myur lam gsal ba'i dren pa (Phag mo sgrub dkyil)
  • (Phag mo Rdor sems) / written by Dpa'-bo Gtsug-lag-rgya-mtsho
  • Dpal Bde mchog 'Khor los sgyur drug gi sgrub thabs ye shes snang byed (Bde mchog sgrub thabs)
  • Dpal Bde mchog 'Khor los sgyur drug gi dkyil 'khor gyi cho ga ye shes rnam rol (Bde mchog dkyil chog)
  • v. 3. Mar lugs Rgyud sde rnams kyi dbang bshad snyims pa'i me tog (Rgyud sde dbang bshad)
  • Mar lugs Rgyud sde rnams kyi dbang bskur ba'i mtshams sbyor 'gres chog tu bkod pa rdo rje'i chun 'phyang (Rgyud sde dbang gi mtshams sbyor)
  • Bcom ldan 'das Sangs rgyas thod pa'i sgrub thabs rdo rje rin po che'i myu gu (Sangs rgyas thod pa sgrub thabs)
  • Bcom ldan 'das Sangs rgyas thod pa'i dkyil 'khor gyi cho ga rdo rje rin po che'i char sprin (Sangs rgyas thod pa dkyil chog)
  • Rnal 'byor ma rgyud kyi rgyal po Sangs rgyas thod pa'i rdzogs rim (Khrid yig) / written by Tāranātha
  • Dpal Sgyu 'phrul chen mo'i sgrub thabs bde chen thig le (Ma hā mā yā sgrub thabs)
  • Dpal Sgyu 'phrul chen mo'i dkyil 'khor gyi cho ga bde chen shing rta (Ma hā mā yā dkyil 'khor)
  • Bcom ldan 'das Sgyu 'phrul chen mo'i dran pa gcig pa'i rnal 'byor zhar byung dang bcas pa (Sgyu 'phrul dran pa gcig pa)
  • (Dpal Sgyu 'phrul chen mo'i ming gi dbang bskur ba) (Sgyu 'phrul ming dbang)
  • Bcom ldan 'das Sgyu 'phrul chen mo'i las bzhi'i sbyin sreg ye shes 'od kyi phreng ba (Sgyu 'phrul chen mo sbyin sreg)
  • Sgyu 'phrul chen mo'i khrid yig rgyal ba'i lam bzang zhes bya ba shin tu rnam par dag cing gsal ba (Sgyu 'phrul khrid yig) / written by Tāranātha
  • Bcom ldan 'das Gdan bzhi yab bka'i sgrub thabs rnal 'byor snying gi thig le (Gdan bzhi yab sgrub thabs)
  • Bcom ldan 'das Rdo rje gdan bzhi'i dkyil 'khor gyi cho ga rnal 'byor rol pa'i dga' ston (Gdan bzhi yab dkyil 'khor)
  • Dpal Rdo rje gdan bzhi'i rtsa ba'i dkyil 'khor ye shes dbang phyug ma lha bcu gsum gyi bdag nyid can gyi sgrub thabs bdud rtsi'i snye ma (Gdan bzhi sgrub thabs)
  • Dpal Rdo rje gdan bzhi'i rtsa ba'i dkyil 'khor ye shes dbang phyug ma lha bcu gsum gyi bdag nyid can gyi dkyil 'khor gyi cho ga bdud rtsi'i ljon shing (Gdan bzhi yum dkyil 'khor)
  • Bcom ldan 'das Rdo rje gdan bzhi'i rgyun gyi rnal 'byor dran pa gcig pa (Gdan bzhi rgyun khyer)
  • Bcom ldan 'das Rdo rje gdan bzhi'i chu'i mchod sbyin gyi lag len dngos grub rgyun 'bebs (Gdan bzhi chu sbyin)
  • Dpal Rdo rje gdan bzhi'i rgyud las gsal bar gsungs pa'i me'i sbyin sreg gi lag len 'od kyi shing rta (Gdan bzhi sbyin sreg)
  • Rdo rje gdan bzhi'i khrid yig ye shes sgo 'byed (Gdan bzhi khrid yig) / written by Tāranātha
  • Bcom ldan 'das Mkha' 'gro bde mchog gi zhing skyong spyi dang 'byung po thams cad pa'i gtor ma'i cho ga dngos grub bum bzang (Zhing skyong gtor chog) / written by Kaḥ-thog Tshe-dbang-nor-bu
  • v. 4. (Bla ma la gsol ba 'debs pa ci bsam kun 'grub) (Gsang 'dus brgyud 'debs) / written by Bu-ston Rin-chen-grub
  • Dpal Gsang ba 'dus pa Mar lugs kyi sgrub thabs zung 'jug lam gyi sgron ma (Gsang 'dus sgrub thabs) / written by 'Jam-mgon Kong-sprul
  • Dpal Gsang ba 'dus pa'i dkyil 'khor gyi cho ga zung 'jug lam gyi shing rta (Gsang 'dus dkyil chog) / written by 'Jam-mgon Kong-sprul
  • (Dpal Gsang ba 'dus pa'i rgyun gyi rnal 'byor dran pa gcig pa) (Gsang 'dus rgyun khyer) / written by 'Jam-mgon Kong-sprul
  • Dpal Gsang ba 'dus pa'i las bzhi'i sbyin sreg dge legs rab gsal (Gsang 'dus sbyin sreg) / written by 'Jam-mgon Kong-sprul
  • Rim lnga'i dmar khrid kyi man ngag yid bzhin nor bu'i za ma tog (Rim lnga khrid) / written by Bu-ston Rin-chen-grub
  • Gsang 'dus 'Phags lugs Rim lnga smar khrid gdan rdzogs kyi khrid yig khrul pa'i dri bral zhes bya ba Mar pa'i dgongs pa ji lta ba bzhugs so : Yid ge 'di lta bu shin tu gsal bar 'khod pa gzhan cher med pas bka' dam par bya'o (Gsang 'dus khrid yig) / written by 'Jam-dbyangs Mkhyen-brtse'i-dbang po on the basis of the tradition transmitted bya Zhwa-lu Ri-sbug Sprul-sku Blo-gsal-bstan-skyong
  • Dpal Gsang ba 'dus pa'i rdzogs rim rim lnga dmar khrid kyi zin bris yid bzhin nor bu'i za ma tog gi kha 'byed pa'i lde mig ces bya ba sa mtha'i sdum bu Mkhyen brtse'i nyams len (Gsang 'dus khrid yig)
  • 'Phags lugs Rim pa lnga pa stan thog gcig tu nyams su len tshul gyi yi ge bdud rtsi'i thigs pa (Rim lnga nyams len) / written by 'Jam-mgon Kong-sprul
  • 'Phags lugs Rim pa lnga pa'i sngon 'gro'i ngag 'don gsung rgyun ji lta bar bkod pa ye shes them skas (Rim lnga sngon 'gro) / written by 'Jam-mgon Kong-sprul on the basis of the work of Bu-ston Rin-chen-grub
  • Rgyud thams cad kyi bdag po 'Jam dpal mtshan brjod rigs bsdus pa'i sgrub thabs ye shes 'bar ba'i ral gri (Jam dpal sgrub thabs) / written by 'Jam-mgon Kong-sprul
  • 'Jam dpal rigs bsdus kyi dkyil 'khor gyi cho ga gsang ba kun 'byung gi glegs bam ('Jam dpal dkyil chog) / written by 'Jam-mgon Kong-sprul
  • Rgyud kyi rgyal po Bstod pa glur blangs bklag pa'i rgyun gyi rnal 'byor yan lag brgyad dang bcas pa yid kyi gdung sel (Rgyud bstod) / written by 'Jam-mgon Kong-sprul
  • Mtshan yang dag par brjod pa'i rnal 'byor bsgom pa'i rim pa ye shes rab gsal (Mtshan brjod sgom rim) / written by 'Jam-mgon Kong-sprul
  • Bcom ldan 'das 'Jam dpal rigs bsdus pa'i las gnyis rnam par dbye ba'i cho ga dri ma med pa'i gzi brjid ('Jam dpal sbyin sreg) / written by 'Jam-mgon Kong-sprul
  • Dpal Rdo rje 'jigs byed Lha dgu'i bdag nyid can gyi sgrub thabs bdud 'joms grub pa'i ral gri ('Jigs byed sgrub thabs) / written by 'Jam-mgon Kong-sprul
  • Bcom ldan 'das Rdo rje 'jigs byed Lha dgu'i bdag nyid can gyi dkyil 'khor gyi cho ga bdud 'dul 'phrul gyi rno mtshon ('Jigs byed dkyil chog) / written by 'Jam-mgon Kong-sprul
  • Mnga' bdag Mar pa Lo tsā nas brgyud pa Khyad par lha gsum gyi sgrub thabs rjes gnang dang bcas pa u dumba ra'i chun po (Khyad par lha gsum) : the khyad par Lha gsum are Gtsug-tor-rnam-rgyal-ma, Rje-btsun-ma Sgrol-ma, and Rdo-rje-sems-dpa' / written by 'Jam-mgon Kong-sprul
  • Bcom ldan 'das Mkha' 'gro Bde mchog gi zhing skyong spyi dang 'byung po thams cad pa'i gtor ma'i cho ga dngos grub bum bzang (Zhing skyong gtor chog) / written by Kaḥ-thog Rig-'dzin Tshe-dbang-nor-bu
  • Mar lugs Bla med rgyud sde spyi'i tshogs mchod kyi cho ga yongs 'du'i snye ma (Mar lugs rgyud sde tshogs mchod) / written by 'Jam-mgon Kong-sprul
  • (Rngog dkyil tshogs zin)
  • v. 5. Dpal ldan Lha mo 'Dod pa khams kyi dbang phyug ma 'jigs byed Dud pa'i sol ba can gyi chos skor gyi dkar chag snyan brgyud gsal ba'i me long (Dud sol dkar chag) / written by one Blo-gsal
  • 'Dod khams dbang phyug Dud sol ma'i phyi sgrub kyi rjes gnang gi yi ge (Dud sol ma'i sgrub rjes) / written by Rngog-btsun Bsod-nams-bstan-'dzin
  • Bstan srung gtso mo Dud sol ma'i phyi sgrub dang Gsang sgrub thun mong ma yin pa'i rjes gnang nan chags mar grags pa bklags chog tu bkod pa ḍā ki'i thugs kyi ze'u 'bru (Dud sol ma rjes gnang) / written by 'Jam-mgon Kong-sprul Rin-po-che
  • Dpal ldan Dud sol ma'i rjes gnang (Dud sol ma yig sna) / written by Sangs-rgyas-rin-chen
  • 'Dud khams dbang phyug Khrag 'thung Dud sol ma'i phrin las rgyas pa ḍā ki ma'i thugs kyi ze'u 'bru dbye bar byed pa rgya mtsho gsal ba'i sgron me (Dud sol ma phrin rgyas) / compiled from various sources, chiefly of the Rngog tradition, by 'Jam-mgon Kong-sprul Rin-po-che
  • 'Dod khams dbang phyug Dpal ldan lha mo Dud pa'i sol ba ma'i phrin las kyi cho ga ma mo dgyes pa'i rol mtsho (Dud sol ma phrin rgyas) / written by 'Jam-mgon Kong-sprul Rin-po-che
  • Bstan srung gtso mo Dud sol ma'i gtor chog 'bring po youngs 'dus ljon po'i skyed tshal (Dud sol gtor chog 'bring po) / written by 'Jam-mgon Kong-sprul Rin-po-che
  • Bstan srung gtso mo Dud sol ma'i gtor chog dbyar rnga'i sgra dbyangs (Bstan srung Dud sol) / written by 'Jam-mgon Kong-sprul Rin-po-che
  • Dpal Lha mo nag mo'i dngos grub thams cad 'byung ba'i rgyud (Lha mo dngos grub 'byung rgyud)
  • Mkha' 'gro ma Me lce 'bar ba zhes bya ba Ma mo spyi'i rgyud (Ma mo spyi rgyud)
  • Dpal ldan Lha mo 'Dod pa khams kyi dbang phyug ma'i phyi sgrub kyi gzhung mchog tu zab pa / compiled by 'Jam-mgon Kong-sprul Rin-po-che
  • Bstan srung gtso mo Bkra shis tshe ring mched lnga'i rtsa ba'i gzhung (Tshe ring ma rtsa gzhung)
  • Tshe ring mched lnga'i mchod gtor gyi rim pa (Tshe ring ma phrin las)
  • (Lha sman Bkra shis tshe ring ma mched lnga'i mchod gtor dang sbrel ba'i bskang ba) (Tshe ring ma bskang ba) / written by Bstan-pa'i-nyin-byed
  • Lha sman Bkra shis tshe ring ma'i phrin las la brten nas Tshe g.yang sgrub pa'i cho ga bkra shis gter mdzod (Lha sman g.yang sgrub) / written by 'Jam-mgon Kong-sprul Rin-po-che
  • Lha sman Bkra shis tshe ring ma'i sgo nas 'jig rten dang 'jig rten las 'das pa'i rjes gnang bkra shis tshe dbang rab rgyas (Tshe ring ma'i rjes gnang) / written by 'Jam-mgon Kong-sprul Rin-po-che
  • v. 6. Rje Dus gsum mkhyen pa'i thugs dam lnga tshan lnga las Bde mchog lha lnga'i mngon par rtogs pa Rje Karma pa brgyad pas mdzad pa (Samba ra)
  • (Bla med rgyud sde rnams su dbang bskur ba'i gsang mtshan spyi'i rab tu byed pa) (Gsang mtshan)
  • (Bde mchog dbang gi mtshams sbyor)
  • Dpal Ye shes kyi mgon po Phyag bzhi pa lha bcu gsum gyi mngon rtogs dbang khrid sgrub rgyud Karma Kaṃ tshang gi lugs Sangs rgyas mnyan pa chen po'i zhal snga nas brgyud pa'o (Phyag bzhi pa phrin chog)
  • Kun mkhyen Mi bskyod zhabs kyis bstsal ba'i Phyag bzhi pa lha bcu gsum me Rga lo'i lugs kyi smin byed dbang bzhi gtor dbang dang bcas pa'i lhan thabs bklag chog tu bkod pa dpal ldan bla ma'i zhal lung byin rlabs char 'bebs (Phyag bzhi'i dbang chog)
  • Dpal Rdo rje Nag po chen po'i sgrub thabs rjes gnang dang bcas pa rdo rje rol ba (Rgyud mgon sgrub thabs)
  • (Mgon po spyi'i gzhung)
  • Bcom ldan 'das Gshin rje gshed dmar po lha lnga'i sgrub thabs bgegs 'joms ye shes be con (Gshed dmar sgrub thabs)
  • Bcom ldan 'das Gshin rje gshed dmar po lha lnga'i dkyil 'khor gyi chos ga bde skyong bcud kyi 'phrul zhag (Gshed dmar dkyil chog)
  • Rje btsun Lho brag pa'i khyad par gyi gdams pa snyan gyi shog dril bzhi'i lo rgyus gzhung lhan thabs dang bcas pa (Shog dril)
  • Mar lugs rgyud sde rnams kyi bsnyen pa ji ltar bya ba'i yi ge rin chen gru gzings (Rgyud sde bsnyen yig)
  • Rten gsum rab tu gnas pa'i cho ga Kun mkhyen Rang byung yab sras kyi bzhed pa'i snying po bsdus pa rnam dag dgongs gsal (Rab gnas)
  • Mar lugs rgyud sde rnams kyi dbang bskur ba'i mtshams sbyor 'gres chos tu bkod pa rdo rje'i chun 'phyang (Rgyud sde dbang gi mtshams sbyor)
  • Mar lugs rgyud sde rnams kyi dbang bshad snyims pa'i me tog (Rgyud sde dbang bshad)

詳細情報

  • NII書誌ID(NCID)
    BA08647086
  • 出版国コード
    ii
  • タイトル言語コード
    eng
  • 本文言語コード
    tib
  • 出版地
    Palampur
  • ページ数/冊数
    6 v.
  • 大きさ
    9 x 37 cm
  • 件名
ページトップへ

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /