ウィリアム・D・ハウエルズ ; 武田千枝子, 矢作三蔵, 山口志のぶ訳

開文社出版 2018.1

所蔵館18館

Nathaniel Hawthorne [著] ; 矢作三蔵編注

開文社出版 2010.5

所蔵館2館

ホーソーン [原著] ; 矢作三蔵訳著

開文社出版 2009.7

所蔵館19館

寺門泰彦 [ほか] 編著

朝日出版社 2008.10

所蔵館213館

矢作三蔵著

開文社出版 2008.4 改訂第2版

所蔵館7館

ホーソーン[原著] ; 矢作三蔵訳著

開文社出版 2008.2

所蔵館41館

矢作三蔵, キャラカー・リチャード著

開文社出版 2006.2

所蔵館11館

矢作三蔵著

開文社出版 2003.2

所蔵館6館

Sanzo Yahagi, William Phalon, Edward Torrico

開文社出版 2002.2

所蔵館5館

矢作三蔵著

開文社出版 2000.12

所蔵館9館

矢作三蔵[著]

開文社出版 1997.2

所蔵館1館

矢作三蔵著

開文社出版 1996.9

所蔵館121館

Sanzo Yahagi, Thomas Hardy [著]

開文社出版 1996.2

所蔵館2館

矢作三蔵, William Phalon著

開文社出版 1995.2

所蔵館4館

矢作三蔵, William Phalon著

開文社出版 1993.12

所蔵館4館

永嶋大典,野呂俊文,矢作三蔵共著

南雲堂 1982.2

所蔵館5館