attributed to Sawirus B. al-Muqaffa ; edited, translated and annotated by B. Evetts ; introduction by Hugh Kennedy

I.B. Tauris 2017 New ed

: set , v. 1 , v. 2 , v. 3

所蔵館3館

لساويرس ابن المقفع ; إعداد وتحقيق عبد العزيز جمال الدين

مكتبة مدبولي 2006 الطبعة 1

: [set] , الجزء 1 , الجزء 2 , الجزء 3 المجلد 1 , الجزء 3 المجلد 2 , الجزء 4 المجلد 1 , الجزء 4 المجلد 2

所蔵館4館

Sévère ibn al-Moqaffaʿ : édition et traduction du texte arabe par L. Leroy ; étude de la version éthiopienne par S. Grébaut

Brepols 2003 Réimpression anastatique Patrologia Orientalis t. 6, fasc. 4 = no 29

所蔵館1館

Arabic text edited, translated, and annotated by B. Evetts

Brepols 2003 Réimpression anastatique Patrologia Orientalis t. 5, fasc. 1 = no 21

3

所蔵館2館

Severus ibn Al-Muqaffaʿ ; edited [, translated] by R. Y. Ebied and M. J. L. Young

Secrétariat du CorpusSCO 1978 Corpus scriptorum Christianorum Orientalium v. 396-397 . Scriptores Arabici ; t. 34-35

T. , V.

所蔵館5館

ساويرس ابن المقفع ؛ تقديم وتحقيق سمير خليل

مطبعة دار العالم العربى 1978 التراث العربي المسيحي 1

所蔵館3館

edited [, translated] by R. Y. Ebied and M. J. L. Young

Secrétariat du CorpusSCO 1975 Corpus scriptorum Christianorum Orientalium v. 365-366 . Scriptores Arabici ; t. 32-33

T. , V.

所蔵館5館

von Paul Maiberger

F. Steiner 1972 Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission / Akademie der Wissenschaften und der Literatur Bd. 28

所蔵館2館

Sévère ibn al-Moqaffaʿ : édition et traduction du texte arabe par L. Leroy ; étude de la version éthiopienne par S. Grébaut

Brepols 1971 Patrologia Orientalis t. 6, fasc. 4 = no 29

所蔵館2館

Sévère ibn-al-Moqaffaʿ ; texte arabe publié et traduit par P. Chébli

Brepols 1971 Patrologia Orientalis t. 3, fasc. 2 = no 12

所蔵館1館

لساويرس بن المقفع ; قام على نشره أنطون خاطر وازولد بورمستر

المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية 1968 Publications de la Société d'archeologie copte Textes et documents ; 11

المجلد 3 الجزء 1

所蔵館1館

Severus ben el-Moqaffaʿ ; edidit C.F. Seybold

Secrétariat du CorpusSCO 1962 Corpus scriptorum Christianorum Orientalium v. 52, 59 . Scriptores Arabici ; t. 8-9

t. 1, fasc. 1 , t. 1, fasc. 2

所蔵館8館

Arabic text edited, translated, and annotated by B. Evetts

Firmin-Didot 1947- Patrologia Orientalis t. 1, fasc. 2., t. 1, fasc. 4., t. 5, fasc. 1., t. 10, fasc. 5

1 , 2 , 3 , 4

所蔵館5館

لساويرس بن المقفع ; قام على نشره يسى عبد المسيح ; عزيز سوريال عطية ; اسولد برمستر

المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية 1943- Publications de la Société d'archeologie copte Textes et documents ; 12-13

المجلد 2 الجزء 1 : [Arabic text] , المجلد 2 الجزء 1 : [translation] , المجلد 2 الجزء 2 , المجلد 2 الجزء 3 , المجلد 3 الجزء 2 , المجلد 3 الجزء 3

所蔵館2館

Severus ben el Moqaffaʿ ; edidit Chr. Fred. Seybold

Secrétariat du CorpusSCO 1910 Corpus scriptorum Christianorum Orientalium v. 59 . Scriptores Arabici ; t. 9

textus t. 1, fasc. 2

所蔵館1館

Severus ben el Moqaffaʿ ; edidit Chr. Fred. Seybold

Typographeo Catholico , Carolus poussielgue 1904- Corpus scriptorum Christianorum Orientalium . Scriptores Arabici ; series 3, t. 9

textus t. 1, fasc. 1 , textus t. 1, fasc. 2

所蔵館2館