Césaire d'Arles ; texte critique par G. Morin ; traduction: Raoul Cappanera et Joël Courreau ; révisée par Marie Pauliat ; notes: Marie Pauliat

Éditions du Cerf 2024 Sources chrétiennes no 645

t. 2 : sermons 106-143

所蔵館7館

Césaire d'Arles ; introduction, texte, traduction et notes, Monseigneur Roger Gryson

Éditions du Cerf 2023 Sources chrétiennes no 636

所蔵館7館

Caesarii Arelatensis ; cura et studio Roger Gryson

Brepols 2019 Corpvs Christianorvm . Serie Latina ; 105

所蔵館7館

Césaire d'Arles ; texte critique par G. Morin ; introduction, traduction et notes par Joël Courreau

Éditions du Cerf 2000- Sources chrétiennes no 447

t. 1

所蔵館16館

Césaire d'Arles ; introduction, texte critique, traduction, notes et index par Joël Courreau, Adalbert de Vogüé

Éditions du Cerf 1994 Sources chrétiennes no 398 . Œuvres monastiques / Césaire d'Arles ; t. 2

所蔵館17館

translated with notes and introduction by William E. Klingshirn

Liverpool University Press 1994 Translated texts for historians 19

所蔵館8館

Césaire d'Arles ; introduction, texte critique, traduction et notes par Adalbert de Vogüé, Joël Courreau

Éditions du Cerf 1988 Sources chrétiennes no 345 . Œuvres monastiques / Césaire d'Arles ; t. 1

所蔵館21館

Jean Chrysostome ; huit discours traduits par P. Soler et D. Ellul . Césaire d'Arles ; traduites par Marie-Hélène Stébé ; introduction et notes, conseils de travail par A.G. Hamman

Desclée de Brouwer 1982 Collection "Les pères dans la foi"

所蔵館1館

Typographi Brepols 1981 Patrologiæ cursus completus omnium ss. patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum, sive Latinorum, sive Graecorum / accurante J.-P. Migne Series Latina ; t. 67

所蔵館18館

Césaire d'Arles ; introduction, traduction et notes par Marie-José Delage

Éditions du Cerf 1971-1986 Sources chrétiennes no 175, 243, 330

t. 1 , t. 2 , t. 3

所蔵館26館

Saint Caesarius of Arles ; translated by Mary Magdeleine Mueller

Fathers of the Church 1956- The fathers of the church, a new translation v. 31

v. 1 : 1-80

所蔵館1館

Saint Caesarius of Arles ; translated by Mary Magdeleine Mueller

Catholic University of America Press c1956-1973 The fathers of the church, a new translation v. 31, v.47, v. 66

v. 1 1-80 , v. 2 81-186 , v. 3 187-238

所蔵館26館

studio et diligentia Germani Morin

Typographi Brepols 1953 Editio 2. / adpendice instructa auctore Cyrillo Lambot Corpvs Christianorvm . Series Latina ; 104 . Caesarii Arelatensis opera ; pars 1 . Sancti Caesarii Arelatensis Sermones nunc primum in unum collecti et ad leges artis criticae ex innumeris mss. recogniti ; pars 2

所蔵館38館

studio et diligentia Germani Morin

Typographi Brepols 1953 Editio 2. / adpendice instructa auctore Cyrillo Lambot Corpvs Christianorvm . Series Latina ; 103 . Caesarii Arelatensis opera ; pars 1 . Sancti Caesarii Arelatensis sermones : nunc primum in unum collecti et ad leges artis criticae ex innumeris Mss. recogniti ; pars 1

所蔵館38館

Excudebatur et venit apud J.-P. Migne, editorem 1865 Patrologiæ cursus completus / accurante J.-P. Migne Series latina ; tomus 67

所蔵館12館

Excudebatur et venit apud editorem 1848 Patrologiæ cursus completus / accurante J.-P. Migne Series latina ; tomus 67

所蔵館4館