[コンペーレ原著 ; ペーン譯註] ; 能勢栄譯

金港堂書籍 1892

所蔵館21館

コンペーレ著 ; ペーン訳註 ; 能勢栄訳

金港堂 1892.11 再版

上 , 下

所蔵館9館

コンペーレ著 ; ペーン(英)訳註 ; 能勢栄訳

国書刊行会 1891.11 - 1892.6

壹 , 貳

所蔵館1館

コムペーレ著 ; [ペーン譯註] ; 能勢榮譯

金港堂 1891.11 - 1892.6

1 , 2

所蔵館23館

Gabriel Compayré ; translated, with an introduction, notes, and an index, by W. H. Payne

D. C. Heath 1891

所蔵館5館

by Gabriel Compayré ; translated, with an introduction, notes, and an index by W. H. Payne

S. Sonnenschein 1890 2nd ed

所蔵館17館

[ウヰルレム・エチ・ペーン著] ; 小林小太郎譯

學海指針社 1888.7

上冊 , 下冊

所蔵館4館

by William H. Payne

Harper & brothers 1887.

hbk.

所蔵館1館

by Gabriel Compayré ; translated, with an introduct ion, notes, and an appendix, by W.H. Payne

D.C. Heath c1887 Heath's pedagogical library 2

所蔵館2館

by Gabriel Compayré ; translated, with an introduction, notes, and an index, by W.H. Payne

D.C. Heath 1886, c1885

所蔵館1館

William H. Payne

Harper 1886.

所蔵館10館

by Gabriel Compayré ; translated, with an introduction, notes, and an index, by W.H. Payne

D.C. Heath c1885

所蔵館26館

by Henry Kiddle and A.J. Schem

E. Steiger 1881

所蔵館3館

by William H. Payne

Blackie [n.d.]

所蔵館3館