homepage

Originally reported here: 
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1024667
I found that Serbian translations in Latin do not work when the locale
name is written as sr_RS.UTF-8@latin (one gets the cyrillic
translations instead), but they *do* work when the locale name is
written as sr_RS@latin (i.e. omitting the '.UTF-8'):
$ LANG='sr_RS.UTF-8' python2 -c 'import gettext; print(gettext.ldgettext("anaconda", "What language would you like to use during the installation process?").decode("UTF-8"))'
Који језик бисте желели да користите током процеса инсталације?
mfabian@ari:~
$ LANG='sr_RS.UTF-8@latin' python2 -c 'import gettext; print(gettext.ldgettext("anaconda", "What language would you like to use during the installation process?").decode("UTF-8"))'
Који језик бисте желели да користите током процеса инсталације?
mfabian@ari:~
$ LANG='sr_RS@latin' python2 -c 'import gettext; print(gettext.ldgettext("anaconda", "What language would you like to use during the installation process?").decode("UTF-8"))'
Koji jezik biste želeli da koristite tokom procesa instalacije?
mfabian@ari:~
$ 
The "gettext" command line tool does not have this problem:
mfabian@ari:~
$ LANG='sr_RS@latin' gettext anaconda "What language would you like to use during the installation process?"
Koji jezik biste želeli da koristite tokom procesa instalacije?mfabian@ari:~
$ LANG='sr_RS.UTF-8@latin' gettext anaconda "What language would you like to use during the installation process?"
Koji jezik biste želeli da koristite tokom procesa instalacije?mfabian@ari:~
$ LANG='sr_RS.UTF-8' gettext anaconda "What language would you like to use during the installation process?"
Који језик бисте желели да користите током процеса инсталације?mfabian@ari:~
$