Моногатари («сказание»), второй компонент названий многих японских прозаических художественных произведений (большей частью крупных, сюжетных) или сборники классических новелл, нередко со стихами в тексте («Ямато-Моногатари», 10 в.). В широком смысле — повесть, роман, в узком — произведение 9—16 вв.: «Такэтори-Моногатари» («Сказание о бамбукосеке», 9 в.) — сказка, «Гэндзи-Моногатари» — роман о принце Гэндзи (рубеж 10—11 вв.), «Кондзяку-Моногатари» — «Новые и старинные сказания» (начало 12 в.). Моногатари подразделяют на героико-эпические («Хэйкэ-Моногатари» о борьбе за власть родов Тайра и Минамото, 13 в.), реалистические, лирические и др. В современной литературе Моногатари подчёркивает скорее эпический момент.