Proverbs 28:17 Hebrew Text Analysis

Bible> Hebrew> Proverbs 28:17

◄ Proverbs 28:17 ►

Text Analysis

Go to Parallel Hebrew

Strong's Hebrew English Morphology

120 [e] אָ֭דָם
’ā-ḏām A man N-ms

6231 [e] עָשֻׁ֣ק
‘ā-šuq pressed down V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

1818 [e] בְּדַם־
bə-ḏam- by the bloodshed Prep-b | N-msc

5315 [e] נָפֶשׁ
nā-p̄eš of a soul N-fs

5704 [e] עַד־
‘aḏ- into Prep

953 [e] בּ֥וֹר
bō-wr the Pit N-ms

5127 [e] יָ֝נ֗וּס
yā-nūs he will flee V-Qal-Imperf-3ms

408 [e] אַל־
’al- [with] none Adv

8551 [e] יִתְמְכוּ־
yiṯ-mə-ḵū- grabbing hold V-Qal-Imperf-3mp

[e] בֽוֹ׃
ḇōw of him Prep-b | 3ms

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
A man burdened by bloodguilt will flee into the Pit; let no one support him.

Young's Literal Translation
A man oppressed with the blood of a soul , Unto the pit fleeth , none taketh hold on him.

Holman Christian Standard Bible
A man burdened by bloodguilt will be a fugitive until death. Let no one help him.

New American Standard Bible
A man who is laden with the guilt of human blood Will be a fugitive until death; let no one support him.

King James Bible
A man that doeth violence to the blood of [any] person shall flee to the pit; let no man stay him.

Links

Proverbs 28:17 • Proverbs 28:17 NIV • Proverbs 28:17 NLT • Proverbs 28:17 ESV • Proverbs 28:17 NASB • Proverbs 28:17 KJV • Proverbs 28:17 Biblia Paralela • Proverbs 28:17 Chinese Bible • Proverbs 28:17 French Bible • Proverbs 28:17 German Bible

Bible Hub