Proverbs 22:22 Hebrew Text Analysis

Bible> Hebrew> Proverbs 22:22

◄ Proverbs 22:22 ►

Text Analysis

Go to Parallel Hebrew

Strong's Hebrew English Morphology

408 [e] אַֽל־
’al- Not Adv

1497 [e] תִּגְזָל־
tiḡ-zāl- do rob V-Qal-Imperf-2ms

1800 [e] דָּ֭ל
dāl a poor one Adj-msc

3588 [e] כִּ֣י
kî because Conj

1800 [e] דַל־
ḏal- poor Adj-ms

1931 [e] ה֑וּא
hū he [is] Pro-3ms

408 [e] וְאַל־
wə-’al- and do not Conj-w | Adv

1792 [e] תְּדַכֵּ֖א
tə-ḏak-kê oppress V-Piel-Imperf-2ms

6041 [e] עָנִ֣י
‘ā-nî an afflicted one Adj-ms

8179 [e] בַשָּֽׁעַר׃
ḇaš-šā-‘ar at the gate Prep-b, Art | N-ms

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
Do not rob a poor man because he is poor, and do not crush the afflicted at the gate,

Young's Literal Translation
Rob not the poor because he [is] poor , And bruise not the afflicted in the gate.

Holman Christian Standard Bible
Don’t rob a poor man because he is poor, and don’t crush the oppressed at the gate,

New American Standard Bible
Do not rob the poor because he is poor, Or crush the afflicted at the gate;

King James Bible
Rob not the poor, because he [is] poor: neither oppress the afflicted in the gate:

Links

Proverbs 22:22 • Proverbs 22:22 NIV • Proverbs 22:22 NLT • Proverbs 22:22 ESV • Proverbs 22:22 NASB • Proverbs 22:22 KJV • Proverbs 22:22 Biblia Paralela • Proverbs 22:22 Chinese Bible • Proverbs 22:22 French Bible • Proverbs 22:22 German Bible

Bible Hub