Numbers 6:2 Hebrew Text Analysis

[フレーム]
◄ Numbers 6:2 ►
Text Analysis

Strong's Hebrew English Morphology
1696 [e] דַּבֵּר֙
dab-bêr Speak V-Piel-Imp-ms
413 [e] אֶל־
’el- to Prep
1121 [e] בְּנֵ֣י
bə-nê the sons N-mpc
3478 [e] יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl of Israel N-proper-ms
559 [e] וְאָמַרְתָּ֖
wə-’ā-mar-tā and say Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
413 [e] אֲלֵהֶ֑ם
’ă-lê-hem to them Prep | 3mp
376 [e] אִ֣ישׁ
’îš a man N-ms
176 [e] אֽוֹ־
’ōw- or Conj
802 [e] אִשָּׁ֗ה
’iš-šāh woman N-fs
3588 [e] כִּ֤י
kî when Conj
6381 [e] יַפְלִא֙
yap̄-li consecrates an offering V-Hifil-Imperf-3ms
5087 [e] ‹לִנְדֹּר֙
lin-dōr to vow Prep-l | V-Qal-Inf
5088 [e] נֶ֣דֶר
ne-ḏer the vow N-msc
5139 [e] נָזִ֔יר
nā-zîr of a Nazirite N-ms
5144 [e] לְהַזִּ֖יר
lə-haz-zîr to separate himself Prep-l | V-Hifil-Inf
3068 [e] לַֽיהוָֽה׃
Yah-weh unto YHWH Prep-l | N-proper-ms















(追記) (追記ここまで)





Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Speak to the Israelites and tell them that if a man or woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to the LORD,

Young's Literal Translation
‘Speak unto the sons of Israel , and thou hast said unto them, When a man or woman doeth singularly, by vowing a vow of a Nazarite , to be separate to Jehovah;

Holman Christian Standard Bible
“ Speak to the Israelites and tell them: When a man or woman makes a special vow, a Nazirite vow, to consecrate himself to the LORD,

New American Standard Bible
"Speak to the sons of Israel and say to them, 'When a man or woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to dedicate himself to the LORD,

King James Bible
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate [themselves] to vow a vow of a Nazarite, to separate [themselves] unto the LORD:
Links
Numbers 6:2 • Numbers 6:2 NIV • Numbers 6:2 NLT • Numbers 6:2 ESV • Numbers 6:2 NASB • Numbers 6:2 KJV • Numbers 6:2 Biblia Paralela • Numbers 6:2 Chinese Bible • Numbers 6:2 French Bible • Numbers 6:2 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /