Numbers 30:2 Hebrew Text Analysis

[フレーム]
◄ Numbers 30:2 ►
Text Analysis

Strong's Hebrew English Morphology
376 [e] אִישׁ֩
’îš A man N-ms
3588 [e] כִּֽי־
kî- if Conj
5087 [e] יִדֹּ֨ר
yid-dōr he makes V-Qal-Imperf-3ms
5088 [e] נֶ֜דֶר
ne-ḏer a vow N-ms
3068 [e] לַֽיהוָ֗ה
Yah-weh to YHWH Prep-l | N-proper-ms
176 [e] אֽוֹ־
’ōw- or Conj
7650 [e] הִשָּׁ֤בַע
hiš-šā-ḇa‘ swears V-Nifal-InfAbs
7621 [e] שְׁבֻעָה֙
šə-ḇu-‘āh an oath N-fs
631 [e] לֶאְסֹ֤ר
le’-sōr to bind Prep-l | V-Qal-Inf
632 [e] אִסָּר֙
’is-sār by some binding obligation N-ms
5921 [e] עַל־
‘al- on Prep
5315 [e] נַפְשׁ֔וֹ
nap̄-šōw his soul N-fsc | 3ms
3808 [e] לֹ֥א
lō not Adv-NegPrt
2490 [e] יַחֵ֖ל
ya-ḥêl he shall break V-Hifil-Imperf-3ms
1697 [e] דְּבָר֑וֹ
də-ḇā-rōw his word N-msc | 3ms
3605 [e] כְּכָל־
kə-ḵāl- according to all Prep-k | N-msc
3318 [e] הַיֹּצֵ֥א
hay-yō-ṣê that proceeds out Art | V-Qal-Prtcpl-ms
6310 [e] מִפִּ֖יו
mip-pîw of his mouth Prep-m | N-msc | 3ms
6213 [e] יַעֲשֶֽׂה׃
ya-‘ă-śeh he shall do V-Qal-Imperf-3ms















(追記) (追記ここまで)





Parallel Strong's
Berean Study Bible
If a man makes a vow to the LORD or swears an oath to obligate himself by a pledge, he must not break his word; he must do everything he has promised.

Young's Literal Translation
‘When a man voweth a vow to Jehovah , or hath sworn an oath to bind a bond on his soul , he doth not pollute his word ; according to all that is going out from his mouth he doth.

Holman Christian Standard Bible
When a man makes a vow to the LORD or swears an oath to put himself under an obligation , he must not break his word; he must do whatever he has promised .

New American Standard Bible
"If a man makes a vow to the LORD, or takes an oath to bind himself with a binding obligation, he shall not violate his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth.

King James Bible
If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
Links
Numbers 30:2 • Numbers 30:2 NIV • Numbers 30:2 NLT • Numbers 30:2 ESV • Numbers 30:2 NASB • Numbers 30:2 KJV • Numbers 30:2 Biblia Paralela • Numbers 30:2 Chinese Bible • Numbers 30:2 French Bible • Numbers 30:2 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /