John 6:56 Greek Text Analysis

John 6:56
Text Analysis
Strong's Greek English Morphology
3588 [e]
ho The [one] Art-NMS
5176 [e] τρώγων
trōgōn eating V-PPA-NMS
1473 [e] μου
mou of Me PPro-G1S
3588 [e] τὴν
tēn the Art-AFS
4561 [e] σάρκα
sarka flesh N-AFS
2532 [e] καὶ
kai and Conj
4095 [e] πίνων
pinōn drinking V-PPA-NMS
1473 [e] μου
mou of Me PPro-G1S
3588 [e] τὸ
to the Art-ANS
129 [e] αἷμα
haima blood, N-ANS
1722 [e] ἐν
en in Prep
1473 [e] ἐμοὶ
emoi Me PPro-D1S
3306 [e] μένει
menei abides, V-PIA-3S
2504 [e] κἀγὼ
kagō and I PPro-N1S
1722 [e] ἐν
en in Prep
846 [e] αὐτῷ.
autō him. PPro-DM3S















(追記) (追記ここまで)





Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:56 Greek NT: Nestle 1904
ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα ἐν ἐμοὶ μένει κἀγὼ ἐν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:56 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα ἐν ἐμοὶ μένει κἀγὼ ἐν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:56 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα ἐν ἐμοὶ μένει κἀγὼ ἐν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:56 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα, ἐν ἐμοὶ μένει, κἀγὼ ἐν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:56 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα ἐν ἐμοὶ μένει, κἀγὼ ἐν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:56 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα ἐν ἐμοὶ μένει κἀγὼ ἐν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:56 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα, ἐν ἐμοὶ μένει, κἀγὼ ἐν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:56 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα ἐν ἐμοὶ μένει κἀγὼ ἐν αὐτῷ

John 6:56 Hebrew Bible
האכל את בשרי ושתה את דמי הוא ילין בי ואני בו׃

John 6:56 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܕܐܟܠ ܦܓܪܝ ܘܫܬܐ ܕܡܝ ܒܝ ܡܩܘܐ ܘܐܢܐ ܒܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"He who eats My flesh and drinks My blood abides in Me, and I in him.

King James Bible
He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.

Holman Christian Standard Bible
The one who eats My flesh and drinks My blood lives in Me, and I in him.
Treasury of Scripture Knowledge

He that.

Lamentations 3:24 The LORD is my portion, said my soul; therefore will I hope in him.

dwelleth.

John 14:20,23 At that day you shall know that I am in my Father, and you in me, …

John 15:4,5 Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, …

John 17:21-23 That they all may be one; as you, Father, are in me, and I in you, …

Psalm 90:1 Lord, you have been our dwelling place in all generations.

Psalm 91:1,9 He that dwells in the secret place of the most High shall abide under …

2 Corinthians 6:16 And what agreement has the temple of God with idols? for you are …

Ephesians 3:17 That Christ may dwell in your hearts by faith; that you, being rooted …

1 John 3:24 And he that keeps his commandments dwells in him, and he in him. …

1 John 4:12,15,16 No man has seen God at any time. If we love one another, God dwells …

Revelation 3:20 Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, …

Links
John 6:56John 6:56 NIVJohn 6:56 NLTJohn 6:56 ESVJohn 6:56 NASBJohn 6:56 KJVJohn 6:56 Bible AppsJohn 6:56 Biblia ParalelaJohn 6:56 Chinese BibleJohn 6:56 French BibleJohn 6:56 German BibleBible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /