Genesis 8:3 Hebrew Text Analysis

[フレーム]
◄ Genesis 8:3 ►
Text Analysis

Strong's Hebrew English Morphology
7725 [e] וַיָּשֻׁ֧בוּ
way-yā-šu-ḇū And turned back Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
4325 [e] הַמַּ֛יִם
ham-ma-yim the waters Art | N-mp
5921 [e] מֵעַ֥ל
mê-‘al from Prep-m
776 [e] הָאָ֖רֶץ
hā-’ā-reṣ the earth Art | N-fs
1980 [e] הָל֣וֹךְ
hā-lō-wḵ going V-Qal-InfAbs
7725 [e] וָשׁ֑וֹב
wā-šō-wḇ and returning Conj-w | V-Qal-InfAbs
2637 [e] וַיַּחְסְר֣וּ
way-yaḥ-sə-rū Decreased Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
4325 [e] הַמַּ֔יִם
ham-ma-yim the waters Art | N-mp
7097 [e] מִקְצֵ֕ה
miq-ṣêh at the end Prep-m | N-msc
2572 [e] חֲמִשִּׁ֥ים
ḥă-miš-šîm of fifty Number-cp
3967 [e] וּמְאַ֖ת
ū-mə-’aṯ and a hundred Conj-w | Number-fsc
3117 [e] יֽוֹם׃
yō-wm days N-ms















(追記) (追記ここまで)





Parallel Strong's
Berean Study Bible
The waters receded steadily from the earth, and after 150 days the waters had gone down.

Young's Literal Translation
And turn back do the waters from off the earth , going on and returning ; and the waters are lacking at the end of a hundred and fifty days.

Holman Christian Standard Bible
The water steadily receded from the earth, and by the end of 150 days the waters had decreased significantly.

New American Standard Bible
and the water receded steadily from the earth, and at the end of one hundred and fifty days the water decreased.

King James Bible
And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.
Links
Genesis 8:3 • Genesis 8:3 NIV • Genesis 8:3 NLT • Genesis 8:3 ESV • Genesis 8:3 NASB • Genesis 8:3 KJV • Genesis 8:3 Biblia Paralela • Genesis 8:3 Chinese Bible • Genesis 8:3 French Bible • Genesis 8:3 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /