Genesis 5:2 Hebrew Text Analysis

[フレーム]
◄ Genesis 5:2 ►
Text Analysis

Strong's Hebrew English Morphology
2145 [e] זָכָ֥ר
zā-ḵār Male N-ms
5347 [e] וּנְקֵבָ֖ה
ū-nə-qê-ḇāh and female Conj-w | N-fs
1254 [e] בְּרָאָ֑ם
bə-rā-’ām He created them V-Qal-Perf-3ms | 3mp
1288 [e] וַיְבָ֣רֶךְ
way-ḇā-reḵ and He blessed Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
853 [e] אֹתָ֗ם
’ō-ṯām them DirObjM | 3mp
7121 [e] וַיִּקְרָ֤א
way-yiq-rā and called Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e] אֶת־
’eṯ- - DirObjM
8034 [e] שְׁמָם֙
šə-mām their name N-msc | 3mp
120 [e] אָדָ֔ם
’ā-ḏām Man N-ms
3117 [e] בְּי֖וֹם
bə-yō-wm in the day Prep-b | N-msc
1254 [e] הִבָּֽרְאָֽם׃ס
hib-bā-rə-’ām they were created V-Nifal-Inf | 3mp















(追記) (追記ここまで)





Parallel Strong's
Berean Study Bible
Male and female He created them, and He blessed them. And in the day they were created, He called them “man.”

Young's Literal Translation
a male and a female He hath prepared them, and He blesseth them, and calleth their name Man , in the day of their being prepared.

Holman Christian Standard Bible
He created them male and female. When they were created, He blessed them and called them man.

New American Standard Bible
He created them male and female, and He blessed them and named them Man in the day when they were created.

King James Bible
Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
Links
Genesis 5:2 • Genesis 5:2 NIV • Genesis 5:2 NLT • Genesis 5:2 ESV • Genesis 5:2 NASB • Genesis 5:2 KJV • Genesis 5:2 Biblia Paralela • Genesis 5:2 Chinese Bible • Genesis 5:2 French Bible • Genesis 5:2 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /