Acts 27:28 Greek Text Analysis

Acts 27:28
Text Analysis
Strong's Greek English Morphology
2532 [e] καὶ
kai And Conj
1001 [e] βολίσαντες
bolisantes having taken soundings, V-APA-NMP
2147 [e] εὗρον
heuron they found V-AIA-3P
3712 [e] ὀργυιὰς
orguias fathoms N-AFP
1501 [e] εἴκοσι,
eikosi twenty. Adj-AFP
1024 [e] βραχὺ
brachy A little Adj-ANS
1161 [e] δὲ
de then Conj
1339 [e] διαστήσαντες
diastēsantes having gone farther V-APA-NMP
2532 [e] καὶ
kai and Conj
3825 [e] πάλιν
palin again Adv
1001 [e] βολίσαντες
bolisantes having taken soundings, V-APA-NMP
2147 [e] εὗρον
heuron they found V-AIA-3P
3712 [e] ὀργυιὰς
orguias fathoms N-AFP
1178 [e] δεκαπέντε·
dekapente fifteen. Adj-AFP















(追記) (追記ここまで)





Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 27:28 Greek NT: Nestle 1904
καὶ βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς εἴκοσι, βραχὺ δὲ διαστήσαντες καὶ πάλιν βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς δεκαπέντε·

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:28 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς εἴκοσι, βραχὺ δὲ διαστήσαντες καὶ πάλιν βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς δεκαπέντε·

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:28 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς εἴκοσι, βραχὺ δὲ διαστήσαντες καὶ πάλιν βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς δεκαπέντε·

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:28 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς εἴκοσι· βραχὺ δὲ διαστήσαντες, καὶ πάλιν βολίσαντες, εὗρον ὀργυιὰς δεκαπέντε·

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ βολίσαντες εὗρον ὀργιὰς εἴκοσι, βραχὺ δὲ διαστήσαντες καὶ πάλιν βολίσαντες εὗρον ὀργιὰς δεκαπέντε·

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:28 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς εἴκοσι, βραχὺ δὲ διαστήσαντες καὶ πάλιν βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς δεκαπέντε·

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:28 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς εἴκοσι· βραχὺ δὲ διαστήσαντες, καὶ πάλιν βολίσαντες, εὖρον ὀργυιὰς δεκαπέντε·

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς εἴκοσι βραχὺ δὲ διαστήσαντες καὶ πάλιν βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς δεκαπέντε·

Acts 27:28 Hebrew Bible
ויורידו את האנך וימצאו עמק הים עשרים קומה ויעברו מעט ויוסיפו להוריד את האנך וימצאו קומות חמש עשרה׃

Acts 27:28 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܪܡܝܘ ܐܘܩܝܢܤ ܘܐܫܟܚܘ ܩܘܡܝܢ ܥܤܪܝܢ ܘܬܘܒ ܩܠܝܠ ܪܕܘ ܘܐܫܟܚܘ ܩܘܡܝܢ ܚܡܫܥܤܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
They took soundings and found it to be twenty fathoms; and a little farther on they took another sounding and found it to be fifteen fathoms.

King James Bible
And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms.

Holman Christian Standard Bible
They took a sounding and found it to be 120 feet deep; when they had sailed a little farther and sounded again, they found it to be 90 feet deep.
Treasury of Scripture Knowledge
Links
Acts 27:28Acts 27:28 NIVActs 27:28 NLTActs 27:28 ESVActs 27:28 NASBActs 27:28 KJVActs 27:28 Bible AppsActs 27:28 Biblia ParalelaActs 27:28 Chinese BibleActs 27:28 French BibleActs 27:28 German BibleBible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /