Ruth 4:3 Interlinear: And he said unto the kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which was our brother Elimelech's:

[フレーム]
◄ Ruth 4:3 ►
559 [e] 3
way·yō·mer 3
וַיֹּ֙אמֶר֙ 3
And he said 3
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms 3
1350 [e]
lag·gō·’êl,
לַגֹּאֵ֔ל
to the kinsman-redeemer
Prep‑l, Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms
2513 [e]
ḥel·qaṯ
חֶלְקַת֙
The piece
N‑fsc
7704 [e]
haś·śā·ḏeh,
הַשָּׂדֶ֔ה
of the field
Art ¦ N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that [is]
Pro‑r
251 [e]
lə·’ā·ḥî·nū
לְאָחִ֖ינוּ
to our brother
Prep‑l ¦ N‑msc ¦ 1cp
458 [e]
le·’ĕ·lî·me·leḵ;
לֶאֱלִימֶ֑לֶךְ
to Elimelech
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
4376 [e]
mā·ḵə·rāh
מָכְרָ֣ה
is selling
V‑Qal‑Perf‑3fs
5281 [e]
nā·‘o·mî,
נָעֳמִ֔י
Naomi
N‑proper‑fs
7725 [e]
haš·šā·ḇāh
הַשָּׁ֖בָה
the woman returning
Art ¦ V‑Qal‑Perf‑3fs
7704 [e]
miś·śə·ḏêh
מִשְּׂדֵ֥ה
from the fields
Prep‑m ¦ N‑msc
4124 [e]
mō·w·’āḇ.
מוֹאָֽב׃
of Moab
N‑proper‑fs
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
And he said to the kinsman-redeemer, “Naomi, who has returned from the land of Moab, is selling the piece of land that belonged to our brother Elimelech.

Young's Literal Translation
And he saith to the redeemer , ‘A portion of the field which [is] to our brother , to Elimelech , hath Naomi sold , who hath come back from the fields of Moab;

Holman Christian Standard Bible
He said to the redeemer, “ Naomi, who has returned from the land of Moab, is selling a piece of land that belonged to our brother Elimelech.

New American Standard Bible
Then he said to the closest relative, "Naomi, who has come back from the land of Moab, has to sell the piece of land which belonged to our brother Elimelech.

King James Bible
And he said unto the kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which [was] our brother Elimelech's:
Links
Ruth 4:3 • Ruth 4:3 NIV • Ruth 4:3 NLT • Ruth 4:3 ESV • Ruth 4:3 NASB • Ruth 4:3 KJV • Ruth 4:3 Biblia Paralela • Ruth 4:3 Chinese Bible • Ruth 4:3 French Bible • Ruth 4:3 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /