Romans 8:3 Interlinear: For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:

[フレーム]
◄ Romans 8:3 ►
3 3588 [e]
3 to
3 τὸ
3 -
3 Art-ANS
1063 [e]
gar
γὰρ
For
Conj
102 [e]
adynaton
ἀδύνατον
powerless [being]
Adj-ANS
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GMS
3551 [e]
nomou
νόμου ,
law
N-GMS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3739 [e]
hō
ᾧ
that
RelPro-DNS
770 [e]
ēsthenei
ἠσθένει
it was weak
V-IIA-3S
1223 [e]
dia
διὰ
through
Prep
3588 [e]
tēs
τῆς
the
Art-GFS
4561 [e]
sarkos
σαρκός ,
flesh
N-GFS
3588 [e]
ho
ὁ
-
Art-NMS
2316 [e]
Theos
Θεὸς ,
God
N-NMS
3588 [e]
ton
τὸν
-
Art-AMS
1438 [e]
heautou
ἑαυτοῦ
of himself
RefPro-GM3S
5207 [e]
Huion
Υἱὸν
Son
N-AMS
3992 [e]
pempsas
πέμψας ,
having sent
V-APA-NMS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3667 [e]
homoiōmati
ὁμοιώματι
likeness
N-DNS
4561 [e]
sarkos
σαρκὸς
of flesh
N-GFS
266 [e]
hamartias
ἁμαρτίας ,
of sin
N-GFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
4012 [e]
peri
περὶ
for
Prep
266 [e]
hamartias
ἁμαρτίας ,
sin
N-GFS
2632 [e]
katekrinen
κατέκρινεν
condemned
V-AIA-3S
3588 [e]
tēn
τὴν
-
Art-AFS
266 [e]
hamartian
ἁμαρτίαν
sin
N-AFS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]
tē
τῇ
the
Art-DFS
4561 [e]
sarki
σαρκί ,
flesh
N-DFS
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
For what the law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful man, as an offering for sin. He thus condemned sin in the flesh,

Young's Literal Translation
for what the law was not able to do , in that it was weak through the flesh , God , His own Son having sent in the likeness of sinful flesh , and for sin , did condemn the sin in the flesh,

Holman Christian Standard Bible
What the law could not do since it was limited by the flesh, God did. He condemned sin in the flesh by sending His own Son in flesh like ours under sin’s domain, and as a sin offering,

New American Standard Bible
For what the Law could not do, weak as it was through the flesh, God [did]: sending His own Son in the likeness of sinful flesh and [as an offering] for sin, He condemned sin in the flesh,

King James Bible
For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:
Links
Romans 8:3 • Romans 8:3 NIV • Romans 8:3 NLT • Romans 8:3 ESV • Romans 8:3 NASB • Romans 8:3 KJV • Romans 8:3 Biblia Paralela • Romans 8:3 Chinese Bible • Romans 8:3 French Bible • Romans 8:3 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /