Romans 7:7 Interlinear: What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.

[フレーム]
◄ Romans 7:7 ►
7 5101 [e]
7 Ti
7 Τί
7 What
7 IPro-ANS
3767 [e]
oun
οὖν
then
Conj
2046 [e]
eroumen
ἐροῦμεν ?
will we say
V-FIA-1P
3588 [e]
ho
ὁ
[Is] the
Art-NMS
3551 [e]
nomos
νόμος
law
N-NMS
266 [e]
hamartia
ἁμαρτία ?
sin
N-NFS
3361 [e]
mē
μὴ
never
Adv
1096 [e]
genoito
γένοιτο !
may it be
V-AOM-3S
235 [e]
alla
ἀλλὰ
But
Conj
3588 [e]
tēn
τὴν
-
Art-AFS
266 [e]
hamartian
ἁμαρτίαν
sin
N-AFS
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
1097 [e]
egnōn
ἔγνων ,
I have known
V-AIA-1S
1487 [e]
ei
εἰ
if
Conj
3361 [e]
mē
μὴ
not
Adv
1223 [e]
dia
διὰ
by
Prep
3551 [e]
nomou
νόμου ;
law
N-GMS
3588 [e]
tēn
τήν
the
Art-AFS
5037 [e]
te
τε
moreover
Conj
1063 [e]
gar
γὰρ
indeed
Conj
1939 [e]
epithymian
ἐπιθυμίαν ,
coveting
N-AFS
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
1492 [e]
ēdein
ᾔδειν ,
I would have been conscious of
V-LIA-1S
1487 [e]
ei
εἰ
if
Conj
3361 [e]
mē
μὴ
not
Adv
3588 [e]
ho
ὁ
the
Art-NMS
3551 [e]
nomos
νόμος
law
N-NMS
3004 [e]
elegen
ἔλεγεν ,
had said
V-IIA-3S
3756 [e]
Ouk
Οὐκ
Not
Adv
1937 [e]
epithymēseis
ἐπιθυμήσεις .
you will covet
V-FIA-2S
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
What then shall we say? Is the law sin? Certainly not! Indeed, I would not have been mindful of sin if not for the law. For I would not have been aware of coveting if the law had not said, “Do not covet.”

Young's Literal Translation
What , then{.htm" title="{">, shall we say ? the law [is] sin ? let it not be ! but the sin I did not know except through law , for also the covetousness I had not known if the law had not said:

Holman Christian Standard Bible
What should we say then? Is the law sin? Absolutely not ! On the contrary, I would not have known sin if it were not for the law. For example, I would not have known what it is to covet if the law had not said, Do not covet.

New American Standard Bible
What shall we say then? Is the Law sin? May it never be! On the contrary, I would not have come to know sin except through the Law; for I would not have known about coveting if the Law had not said, "YOU SHALL NOT COVET."

King James Bible
What shall we say then? [Is] the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.
Links
Romans 7:7 • Romans 7:7 NIV • Romans 7:7 NLT • Romans 7:7 ESV • Romans 7:7 NASB • Romans 7:7 KJV • Romans 7:7 Biblia Paralela • Romans 7:7 Chinese Bible • Romans 7:7 French Bible • Romans 7:7 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /