Romans 16:19 Interlinear: For your obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.

[フレーム]
◄ Romans 16:19 ►
19 3588 [e]
19 hē
19 ἡ
19 the
19 Art-NFS
1063 [e]
gar
γὰρ
indeed
Conj
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
5218 [e]
hypakoē
ὑπακοὴ ,
obedience
N-NFS
1519 [e]
eis
εἰς
to
Prep
3956 [e]
pantas
πάντας
all
Adj-AMP
864 [e]
aphiketo
ἀφίκετο .
has reached
V-AIM-3S
1909 [e]
eph’
ἐφ’
over
Prep
4771 [e]
hymin
ὑμῖν ,
you
PPro-D2P
3767 [e]
oun
οὖν
therefore
Conj
5463 [e]
chairō
χαίρω ,
I rejoice
V-PIA-1S
2309 [e]
thelō
θέλω
I wish
V-PIA-1S
1161 [e]
de
δὲ
however
Conj
4771 [e]
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
4680 [e]
sophous
σοφοὺς
wise
Adj-AMP
3303 [e]
men
(μὲν)
indeed
Prtcl
1510 [e]
einai
εἶναι ,
to be
V-PNA
1519 [e]
eis
εἰς
to
Prep
3588 [e]
to
τὸ
-
Art-ANS
18 [e]
agathon
ἀγαθόν ,
good
Adj-ANS
185 [e]
akeraious
ἀκεραίους
innocent
Adj-AMP
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
1519 [e]
eis
εἰς
to
Prep
3588 [e]
to
τὸ
-
Art-ANS
2556 [e]
kakon
κακόν .
evil
Adj-ANS
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Everyone has heard about your obedience, so I rejoice over you. But I want you to be wise about what is good and innocent about what is evil.

Young's Literal Translation
for your obedience did reach to all ; I rejoice , therefore , as regards you , and I wish you to be wise , indeed, as to the good , and harmless as to the evil;

Holman Christian Standard Bible
The report of your obedience has reached everyone. Therefore I rejoice over you. But I want you to be wise about what is good , yet innocent about what is evil .

New American Standard Bible
For the report of your obedience has reached to all; therefore I am rejoicing over you, but I want you to be wise in what is good and innocent in what is evil.

King James Bible
For your obedience is come abroad unto all [men]. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.
Links
Romans 16:19 • Romans 16:19 NIV • Romans 16:19 NLT • Romans 16:19 ESV • Romans 16:19 NASB • Romans 16:19 KJV • Romans 16:19 Biblia Paralela • Romans 16:19 Chinese Bible • Romans 16:19 French Bible • Romans 16:19 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /