Proverbs 30:17 Interlinear: The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.

[フレーム]
◄ Proverbs 30:17 ►
5869 [e] 17
‘a·yin 17
עַ֤יִן׀ 17
The eye 17
N‑cs 17
3932 [e]
til·‘aḡ
תִּֽלְעַ֣ג
[that] mocks
V‑Qal‑Imperf‑3fs
1 [e]
lə·’āḇ
לְאָב֮
at a father
Prep‑l ¦ N‑ms
936 [e]
wə·ṯā·ḇūz
וְתָב֪וּז
and despises
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf‑3fs
3349 [e]
lîq·qă·haṯ-
לִֽיקֲּהַ֫ת־
obedience to
Prep‑l ¦ N‑fsc
517 [e]
’êm
אֵ֥ם
a mother
N‑fs
5365 [e]
yiq·qə·rū·hā
יִקְּר֥וּהָ
will dig it out
V‑Qal‑Imperf‑3mp ¦ 3fs
6158 [e]
‘ō·rə·ḇê-
עֹרְבֵי־
the ravens
N‑mpc
5158 [e]
na·ḥal;
נַ֑חַל
of the valley
N‑ms
398 [e]
wə·yō·ḵə·lū·hā
וְֽיֹאכְל֥וּהָ
and will eat it
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf‑3mp ¦ 3fs
1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵי־
the young
N‑mpc
5404 [e]
nā·šer.
נָֽשֶׁר׃פ
eagles
N‑ms
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
As for the eye that mocks a father and scorns obedience to a mother, may the ravens of the valley pluck it out and young vultures devour it.

Young's Literal Translation
An eye that mocketh at a father , And despiseth to obey a mother , Dig it out do ravens of the valley , And eat it do young eagles.

Holman Christian Standard Bible
As for the eye that ridicules a father and despises obedience to a mother, may ravens of the valley pluck it out and young vultures eat it.

New American Standard Bible
The eye that mocks a father And scorns a mother, The ravens of the valley will pick it out, And the young eagles will eat it.

King James Bible
The eye [that] mocketh at [his] father, and despiseth to obey [his] mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
Links
Proverbs 30:17 • Proverbs 30:17 NIV • Proverbs 30:17 NLT • Proverbs 30:17 ESV • Proverbs 30:17 NASB • Proverbs 30:17 KJV • Proverbs 30:17 Biblia Paralela • Proverbs 30:17 Chinese Bible • Proverbs 30:17 French Bible • Proverbs 30:17 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /