Proverbs 26:17 Interlinear: He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.

Bible> Interlinear> Proverbs 26:17

◄ Proverbs 26:17 ►

Proverbs 26 - Click for Chapter

2388 [e] 17
ma·ḥă·zîq 17

מַחֲזִ֥יק 17

One grabbing hold 17
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms 17

241 [e]
bə·’ā·zə·nê-
בְּאָזְנֵי־
on the ears
Prep‑b ¦ N‑fdc

3611 [e]
ḵā·leḇ;
כָ֑לֶב
of a dog
N‑ms

5674 [e]
‘ō·ḇêr
עֹבֵ֥ר
passing by
V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5674 [e]
miṯ·‘ab·bêr,
מִ֝תְעַבֵּ֗ר
[is] a passerby
V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms

5921 [e]
‘al-
עַל־
in
Prep

7379 [e]
rîḇ
רִ֥יב
a quarrel
N‑ms

3808 [e]
lō-
לֹּֽא־
not
Adv‑NegPrt

lōw.
לֽוֹ׃
unto him
Prep‑l ¦ 3ms

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
Like one who grabs a dog by the ears is a passerby who meddles in a quarrel not his own.

Young's Literal Translation
Laying hold on the ears of a dog , [Is] a passer-by making himself wrath for strife not his own.

Holman Christian Standard Bible
A person who is passing by and meddles in a quarrel that’s not his is like one who grabs a dog by the ears.

New American Standard Bible
[Like] one who takes a dog by the ears Is he who passes by [and] meddles with strife not belonging to him.

King James Bible
He that passeth by, [and] meddleth with strife [belonging] not to him, [is like] one that taketh a dog by the ears.

Links

Proverbs 26:17 • Proverbs 26:17 NIV • Proverbs 26:17 NLT • Proverbs 26:17 ESV • Proverbs 26:17 NASB • Proverbs 26:17 KJV • Proverbs 26:17 Biblia Paralela • Proverbs 26:17 Chinese Bible • Proverbs 26:17 French Bible • Proverbs 26:17 German Bible

Bible Hub