Proverbs 24 Interlinear Bible

[フレーム]
◄ Proverbs 24 ►
Interlinear Bible

Do Not Envy

408 [e] 1
’al- 1
אַל־ 1
Not 1
Adv 1
7065 [e]
tə·qan·nê
תְּ֭קַנֵּא
do be envious
V‑Piel‑Imperf‑2ms
376 [e]
bə·’an·šê
בְּאַנְשֵׁ֣י
of men
Prep‑b ¦ N‑mpc
7451 [e]
rā·‘āh;
רָעָ֑ה
of evil
Adj‑fs
408 [e]
wə·’al-
וְאַל־
and do not
Conj‑w ¦ Adv
183 [e]
tiṯ·’āw,
תִּתְאָו
do desire
V‑Hitpael‑Imperf.Jus‑2ms
1961 [e]
lih·yō·wṯ
לִהְי֥וֹת
to be
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
854 [e]
’it·tām.
אִתָּֽם׃
with them
Prep ¦ 3mp
3588 [e] 2
kî- 2
כִּי־ 2
For 2
Conj 2
7701 [e]
šōḏ
שֹׁ֭ד
violence
N‑ms
1897 [e]
yeh·geh
יֶהְגֶּ֣ה
devises
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3820 [e]
lib·bām;
לִבָּ֑ם
their heart
N‑msc ¦ 3mp
5999 [e]
wə·‘ā·māl,
וְ֝עָמָ֗ל
and trouble
Conj‑w ¦ N‑ms
8193 [e]
śip̄·ṯê·hem
שִׂפְתֵיהֶ֥ם
their lips
N‑fdc ¦ 3mp
1696 [e]
tə·ḏab·bê·rə·nāh.
תְּדַבֵּֽרְנָה׃
speak
V‑Piel‑Imperf‑3fp

Saying 21

2451 [e] 3
bə·ḥā·ḵə·māh 3
בְּ֭חָכְמָה 3
By wisdom 3
Prep‑b ¦ N‑fs 3
1129 [e]
yib·bā·neh
יִבָּ֣נֶה
is built
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
1004 [e]
bā·yiṯ;
בָּ֑יִת
a house
N‑ms
8394 [e]
ū·ḇiṯ·ḇū·nāh,
וּ֝בִתְבוּנָ֗ה
and by understanding
Conj‑w, Prep‑b ¦ N‑fs
3559 [e]
yiṯ·kō·w·nān.
יִתְכּוֹנָֽן׃
it is established
V‑Hitpael‑Imperf‑3ms
1847 [e] 4
ū·ḇə·ḏa·‘aṯ 4
וּ֭בְדַעַת 4
And by knowledge 4
Conj‑w, Prep‑b ¦ N‑fs 4
2315 [e]
ḥă·ḏā·rîm
חֲדָרִ֣ים
the rooms
N‑mp
4390 [e]
yim·mā·lə·’ū;
יִמָּלְא֑וּ
are filled
V‑Nifal‑Imperf‑3mp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
with all
N‑msc
1952 [e]
hō·wn
ה֖וֹן
wealth
N‑ms
3368 [e]
yā·qār
יָקָ֣ר
precious
Adj‑ms
5273 [e]
wə·nā·‘îm.
וְנָעִֽים׃
and pleasant
Conj‑w ¦ Adj‑ms

Saying 22

1397 [e] 5
ge·ḇer- 5
גֶּֽבֶר־ 5
A man 5
N‑ms 5
2450 [e]
ḥā·ḵām
חָכָ֥ם
of wisdom
Adj‑ms
5797 [e]
ba·‘ō·wz;
בַּע֑וֹז
[is] strong
Prep‑b, Art ¦ N‑ms
376 [e]
wə·’îš-
וְאִֽישׁ־
and a man
Conj‑w ¦ N‑msc
1847 [e]
da·‘aṯ,
דַּ֝֗עַת
of knowledge
N‑fs
553 [e]
mə·’am·meṣ-
מְאַמֶּץ־
strengthens
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
3581 [e]
kō·aḥ.
כֹּֽחַ׃
power
N‑ms
3588 [e] 6
kî 6
כִּ֣י 6
For 6
Conj 6
8458 [e]
ḇə·ṯaḥ·bu·lō·wṯ
בְ֭תַחְבֻּלוֹת
by wise counsel
Prep‑b ¦ N‑fp
6213 [e]
ta·‘ă·śeh-
תַּעֲשֶׂה־
you can fashion
V‑Qal‑Imperf‑2ms

lə·ḵā
לְּךָ֣
for yourself
Prep‑l ¦ 2ms
4421 [e]
mil·ḥā·māh;
מִלְחָמָ֑ה
the battle
N‑fs
8668 [e]
ū·ṯə·šū·‘āh,
וּ֝תְשׁוּעָ֗ה
and victory
Conj‑w ¦ N‑fs
7230 [e]
bə·rōḇ
בְּרֹ֣ב
[is] in a multitude
Prep‑b ¦ N‑ms
3289 [e]
yō·w·‘êṣ.
יוֹעֵֽץ׃
counselors
V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Saying 23

7311 [e] 7
rā·mō·wṯ 7
רָאמ֣וֹת 7
High 7
V‑Qal‑Prtcpl‑fp 7
191 [e]
le·’ĕ·wîl
לֶֽאֱוִ֣יל
for a fool
Prep‑l ¦ N‑ms
2451 [e]
ḥā·ḵə·mō·wṯ;
חָכְמ֑וֹת
[is] wisdom
N‑fp
8179 [e]
baš·ša·‘ar,
בַּ֝שַּׁ֗עַר
in the gate
Prep‑b, Art ¦ N‑ms
3808 [e]
lō
לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
6605 [e]
yip̄·taḥ-
יִפְתַּח־
does he open
V‑Qal‑Imperf‑3ms
6310 [e]
pî·hū.
פִּֽיהוּ׃
his mouth
N‑msc ¦ 3ms

Saying 24

2803 [e] 8
mə·ḥaš·šêḇ 8
מְחַשֵּׁ֥ב 8
One planning 8
V‑Piel‑Prtcpl‑ms 8
7489 [e]
lə·hā·rê·a‘;
לְהָרֵ֑עַ
to do evil
Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf

lōw,
ל֝֗וֹ
him
Prep‑l ¦ 3ms
1167 [e]
ba·‘al-
בַּֽעַל־
a master
N‑msc
4209 [e]
mə·zim·mō·wṯ
מְזִמּ֥וֹת
of [wicked] plots
N‑fp
7121 [e]
yiq·rā·’ū.
יִקְרָֽאוּ׃
they will call
V‑Qal‑Imperf‑3mp
2154 [e] 9
zim·maṯ 9
זִמַּ֣ת 9
The plotting 9
N‑fsc 9
200 [e]
’iw·we·leṯ
אִוֶּ֣לֶת
of foolishness
N‑fs
2403 [e]
ḥaṭ·ṭāṯ;
חַטָּ֑את
[is] sin
N‑fs
8441 [e]
wə·ṯō·w·‘ă·ḇaṯ
וְתוֹעֲבַ֖ת
and an abomination
Conj‑w ¦ N‑fsc
120 [e]
lə·’ā·ḏām
לְאָדָ֣ם
to man
Prep‑l ¦ N‑ms
3887 [e]
lêṣ.
לֵֽץ׃
[is] onemocking
V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Saying 25

7503 [e] 10
hiṯ·rap·pî·ṯā 10
הִ֭תְרַפִּיתָ 10
[If] you slacken 10
V‑Hitpael‑Perf‑2ms 10
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּי֥וֹם
in the day
Prep‑b ¦ N‑msc
6869 [e]
ṣā·rāh,
צָרָ֗ה
of distress
N‑fs
6862 [e]
ṣar
צַ֣ר
[then] narrow [is]
Adj‑ms
3581 [e]
kō·ḥe·ḵāh.
כֹּחֶֽכָה׃
your power
N‑msc ¦ 2ms
5337 [e] 11
haṣ·ṣêl 11
הַ֭צֵּל 11
Deliver 11
V‑Hifil‑Imp‑ms 11
3947 [e]
lə·qu·ḥîm
לְקֻחִ֣ים
those being led away
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp
4194 [e]
lam·mā·weṯ;
לַמָּ֑וֶת
to death
Prep‑l, Art ¦ N‑ms
4131 [e]
ū·mā·ṭîm
וּמָטִ֥ים
and those stumbling
Conj‑w ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑mp
2027 [e]
la·he·reḡ,
לַ֝הֶ֗רֶג
to the slaughter
Prep‑l, Art ¦ N‑ms
518 [e]
’im-
אִם־
if only
Conj
2820 [e]
taḥ·śō·wḵ.
תַּחְשֽׂוֹךְ׃
you would hold back
V‑Qal‑Imperf‑2ms
3588 [e] 12
kî- 12
כִּֽי־ 12
If 12
Conj 12
559 [e]
ṯō·mar,
תֹאמַ֗ר
you say
V‑Qal‑Imperf‑2ms
2005 [e]
hên
הֵן֮
Behold
Interjection
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
3045 [e]
yā·ḏa‘·nū
יָדַ֪עְנ֫וּ
did we know
V‑Qal‑Perf‑1cp
2088 [e]
zeh
זֶ֥ה
this
Pro‑ms
3808 [e]
hălō-
הֲ‍ֽלֹא־
not
Adv‑NegPrt
8505 [e]
ṯō·ḵên
תֹ֘כֵ֤ן
the One weighing
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3826 [e]
lib·bō·wṯ
לִבּ֨וֹת׀
hearts
N‑mp
1931 [e]
hū-
הֽוּא־
Himself
Pro‑3ms
995 [e]
yā·ḇîn,
יָבִ֗ין
does know [it]
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5341 [e]
wə·nō·ṣêr
וְנֹצֵ֣ר
And the One watching over
Conj‑w ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5315 [e]
nap̄·šə·ḵā
נַ֭פְשְׁךָ
your soul
N‑fsc ¦ 2ms
1931 [e]
hū
ה֣וּא
Himself
Pro‑3ms
3045 [e]
yê·ḏā‘;
יֵדָ֑ע
know it
V‑Qal‑Imperf‑3ms
7725 [e]
wə·hê·šîḇ
וְהֵשִׁ֖יב
And He has rendered
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms
120 [e]
lə·’ā·ḏām
לְאָדָ֣ם
to each man
Prep‑l ¦ N‑ms
6467 [e]
kə·p̄ā·‘o·lōw.
כְּפָעֳלֽוֹ׃
according to his work
Prep‑k ¦ N‑msc ¦ 3ms

Saying 26

398 [e] 13
’ĕ·ḵāl- 13
אֱכָל־ 13
Eat 13
V‑Qal‑Imp‑ms 13
1121 [e]
bə·nî
בְּנִ֣י
my son
N‑msc ¦ 1cs
1706 [e]
ḏə·ḇaš
דְבַ֣שׁ
honey
N‑ms
3588 [e]
kî-
כִּי־
for
Conj
2896 [e]
ṭō·wḇ;
ט֑וֹב
[it is] good
Adj‑ms
5317 [e]
wə·nō·p̄eṯ
וְנֹ֥פֶת
and the honeycomb
Conj‑w ¦ N‑ms
4966 [e]
mā·ṯō·wq,
מָ֝ת֗וֹק
[is] sweet
Adj‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
2441 [e]
ḥik·ke·ḵā.
חִכֶּֽךָ׃
your palate
N‑msc ¦ 2ms
3651 [e] 14
kên 14
כֵּ֤ן׀ 14
Therefore 14
Adv 14
3045 [e]
də·‘eh
דְּעֶ֥ה
Know
V‑Qal‑Imp‑ms ¦ 3fs
2451 [e]
ḥāḵ·māh
חָכְמָ֗ה
that wisdom [is sweet]
N‑fs
5315 [e]
lə·nap̄·še·ḵā
לְנַ֫פְשֶׁ֥ךָ
to your soul
Prep‑l ¦ N‑fsc ¦ 2ms
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
4672 [e]
mā·ṣā·ṯā
מָ֭צָאתָ
you have found [it]
V‑Qal‑Perf‑2ms
3426 [e]
wə·yêš
וְיֵ֣שׁ
and there is
Conj‑w ¦ Adv
319 [e]
’a·ḥă·rîṯ;
אַחֲרִ֑ית
a posterity
N‑fs
8615 [e]
wə·ṯiq·wā·ṯə·ḵā,
וְ֝תִקְוָתְךָ֗
and your hope
Conj‑w ¦ N‑fsc ¦ 2ms
3808 [e]
lō
לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
3772 [e]
ṯik·kā·rêṯ.
תִכָּרֵֽת׃פ
will be cut off
V‑Nifal‑Imperf‑3fs

Saying 27

408 [e] 15
’al- 15
אַל־ 15
Do not 15
Adv 15
693 [e]
te·’ĕ·rōḇ
תֶּאֱרֹ֣ב
lie in wait
V‑Qal‑Imperf‑2ms
7563 [e]
rā·šā‘
רָ֭שָׁע
like a wicked one
Adj‑ms
5116 [e]
lin·wêh
לִנְוֵ֣ה
against the abode
Prep‑l ¦ N‑msc
6662 [e]
ṣad·dîq;
צַדִּ֑יק
of the righteous
Adj‑ms
408 [e]
’al-
אַֽל־
not
Adv
7703 [e]
tə·šad·dêḏ
תְּשַׁדֵּ֥ד
do spoil
V‑Piel‑Imperf‑2ms
7258 [e]
riḇ·ṣōw.
רִבְצוֹ׃
his resting place
N‑msc ¦ 3ms
3588 [e] 16
kî 16
כִּ֤י 16
for 16
Conj 16
7651 [e]
še·ḇa‘
שֶׁ֨בַע׀
seven times
Number‑fs
5307 [e]
yip·pō·wl
יִפּ֣וֹל
may fall
V‑Qal‑Imperf‑3ms
6662 [e]
ṣad·dîq
צַדִּ֣יק
the righteous
Adj‑ms
6965 [e]
wā·qām;
וָקָ֑ם
and rise up
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
7563 [e]
ū·rə·šā·‘îm,
וּ֝רְשָׁעִ֗ים
and the wicked
Conj‑w ¦ Adj‑mp
3782 [e]
yik·kā·šə·lū
יִכָּשְׁל֥וּ
shall stumble
V‑Nifal‑Imperf‑3mp
7451 [e]
ḇə·rā·‘āh.
בְרָעָֽה׃
into evil
Prep‑b ¦ Adj‑fs

Saying 28

5307 [e] 17
bin·p̄ōl 17
בִּנְפֹ֣ל 17
At the falling of 17
Prep‑b ¦ V‑Qal‑Inf 17
341 [e]
’ō·w·yiḇ·ḵā
אוֹיְבֶיךָ
your enemy
V‑Qal‑Prtcpl‑msc ¦ 2ms
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
8055 [e]
tiś·māḥ;
תִּשְׂמָ֑ח
should you be glad
V‑Qal‑Imperf‑2ms
3782 [e]
ū·ḇik·kā·šə·lōw,
וּ֝בִכָּשְׁל֗וֹ
and in his stumbling
Conj‑w, Prep‑b ¦ V‑Nifal‑Inf ¦ 3ms
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
1523 [e]
yā·ḡêl
יָגֵ֥ל
let rejoice
V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms
3820 [e]
lib·be·ḵā.
לִבֶּֽךָ׃
your heart
N‑msc ¦ 2ms
6435 [e] 18
pen- 18
פֶּן־ 18
lest 18
Conj 18
7200 [e]
yir·’eh
יִרְאֶ֣ה
should see
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְ֭הוָה
YHWH
N‑proper‑ms
7489 [e]
wə·ra‘
וְרַ֣ע
and [it be] evil
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
5869 [e]
bə·‘ê·nāw;
בְּעֵינָ֑יו
in His eyes
Prep‑b ¦ N‑cdc ¦ 3ms
7725 [e]
wə·hê·šîḇ
וְהֵשִׁ֖יב
and He turns away
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms
5921 [e]
mê·‘ā·lāw
מֵעָלָ֣יו
from him
Prep‑m ¦ 3ms
639 [e]
’ap·pōw.
אַפּֽוֹ׃
His anger
N‑msc ¦ 3ms

Saying 29

408 [e] 19
’al- 19
אַל־ 19
Do not 19
Adv 19
2734 [e]
tiṯ·ḥar
תִּתְחַ֥ר
fret
V‑Hitpael‑Imperf.Jus‑2ms
7489 [e]
bam·mə·rê·‘îm;
בַּמְּרֵעִ֑ים
at the evildoers
Prep‑b, Art ¦ V‑Hifil‑Prtcpl‑mp
408 [e]
’al-
אַל־
and not
Adv
7065 [e]
tə·qan·nê,
תְּ֝קַנֵּ֗א
do be envious
V‑Piel‑Imperf‑2ms
7563 [e]
bā·rə·šā·‘îm.
בָּרְשָׁעִֽים׃
of the wicked
Prep‑b, Art ¦ Adj‑mp
3588 [e] 20
kî 20
כִּ֤י׀ 20
for 20
Conj 20
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
1961 [e]
ṯih·yeh
תִהְיֶ֣ה
is there
V‑Qal‑Imperf‑3fs
319 [e]
’a·ḥă·rîṯ
אַחֲרִ֣ית
a posterity
N‑fs
7451 [e]
lā·rā‘;
לָרָ֑ע
for an evil one
Prep‑l, Art ¦ Adj‑ms
5216 [e]
nêr
נֵ֖ר
[and] the lamp
N‑msc
7563 [e]
rə·šā·‘îm
רְשָׁעִ֣ים
of the wicked ones
Adj‑mp
1846 [e]
yiḏ·‘āḵ.
יִדְעָֽךְ׃
will be extinguished
V‑Qal‑Imperf‑3ms

Saying 30

3372 [e] 21
yə·rā- 21
יְרָֽא־ 21
Fear 21
V‑Qal‑Imp‑ms 21
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
YHWH
N‑proper‑ms
1121 [e]
bə·nî
בְּנִ֣י
my son
N‑msc ¦ 1cs
4428 [e]
wā·me·leḵ;
וָמֶ֑לֶךְ
and the king
Conj‑w ¦ N‑ms
5973 [e]
‘i·mō·šō-
עִם־
with
Prep
8138 [e]
šō·w·nîm;
שׁוֹנִ֑ים
ones who change
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
408 [e]
’al-
אַל־
do not
Adv
6148 [e]
tiṯ·‘ā·rāḇ.
תִּתְעָרָֽב׃
pledge yourself
V‑Hitpael‑Imperf‑2ms
3588 [e] 22
kî- 22
כִּֽי־ 22
For 22
Conj 22
6597 [e]
p̄iṯ·’ōm
פִ֭תְאֹם
suddenly
Adv
6965 [e]
yā·qūm
יָק֣וּם
will arise
V‑Qal‑Imperf‑3ms
343 [e]
’ê·ḏām;
אֵידָ֑ם
their downfall
N‑msc ¦ 3mp
6365 [e]
ū·p̄îḏ
וּפִ֥יד
and the ruin
Conj‑w ¦ N‑msc
8147 [e]
šə·nê·hem
שְׁ֝נֵיהֶ֗ם
of them both
Number‑mdc ¦ 3mp
4310 [e]
mî
מִ֣י
who
Interrog
3045 [e]
yō·w·ḏê·a‘.
יוֹדֵֽעַ׃ס
knows
V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Further Sayings of the Wise

1571 [e] 23
gam- 23
גַּם־ 23
Also 23
Conj 23
428 [e]
’êl·leh
אֵ֥לֶּה
these
Pro‑cp
2450 [e]
la·ḥă·ḵā·mîm;
לַֽחֲכָמִ֑ים
are of the wise ones
Prep‑l, Art ¦ Adj‑mp
5234 [e]
hak·kêr-
הַֽכֵּר־
The recognizing of
V‑Hifil‑InfAbs
6440 [e]
pā·nîm
פָּנִ֖ים
faces
N‑mp
4941 [e]
bə·miš·pāṭ
בְּמִשְׁפָּ֣ט
in [giving] judgment
Prep‑b ¦ N‑ms
1077 [e]
bal-
בַּל־
[is] not
Adv
2896 [e]
ṭō·wḇ.
טֽוֹב׃
good
Adj‑ms
559 [e] 24
’ō·mêr 24
אֹ֤מֵ֨ר׀ 24
One saying 24
V‑Qal‑Prtcpl‑ms 24
7563 [e]
lə·rā·šā‘
לְרָשָׁע֮
to a wicked one
Prep‑l ¦ Adj‑ms
6662 [e]
ṣad·dîq
צַדִּ֪יק
[Are] righteous
Adj‑ms
859 [e]
’āt·tāh
אָ֥תָּה
You
Pro‑2ms
6895 [e]
yiq·qə·ḇu·hū
יִקְּבֻ֥הוּ
will curse him
V‑Qal‑Imperf‑3mp ¦ 3ms
5971 [e]
‘am·mîm;
עַמִּ֑ים
peoples
N‑mp
2194 [e]
yiz·‘ā·mū·hū
יִזְעָמ֥וּהוּ
[and] will denounce him
V‑Qal‑Imperf‑3mp ¦ 3ms
3816 [e]
lə·’um·mîm.
לְאֻמִּֽים׃
nations
N‑mp
3198 [e] 25
wə·lam·mō·w·ḵî·ḥîm 25
וְלַמּוֹכִיחִ֥ים 25
And to those reproving 25
Conj‑w, Prep‑l, Art ¦ V‑Hifil‑Prtcpl‑mp 25
5276 [e]
yin·‘ām;
יִנְעָ֑ם
it will be pleasant
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5921 [e]
wa·‘ă·lê·hem,
וַֽ֝עֲלֵיהֶ֗ם
and upon them
Conj‑w ¦ Prep ¦ 3mp
935 [e]
tā·ḇō·w
תָּב֥וֹא
will come
V‑Qal‑Imperf‑3fs
1293 [e]
ḇir·kaṯ-
בִרְכַּת־
a blessing
N‑fsc
2896 [e]
ṭō·wḇ.
טֽוֹב׃
of goodness
N‑ms
8193 [e] 26
śə·p̄ā·ṯa·yim 26
שְׂפָתַ֥יִם 26
The lips 26
N‑fd 26
5401 [e]
yiš·šāq;
יִשָּׁ֑ק
he kisses
V‑Qal‑Imperf‑3ms
7725 [e]
mê·šîḇ,
מֵ֝שִׁ֗יב
the one returning
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
1697 [e]
də·ḇā·rîm
דְּבָרִ֥ים
words
N‑mp
5228 [e]
nə·ḵō·ḥîm.
נְכֹחִֽים׃
straightforward
Adj‑mp
3559 [e] 27
hā·ḵên 27
הָ֘כֵ֤ן 27
Prepare 27
V‑Hifil‑Imp‑ms 27
2351 [e]
ba·ḥūṣ
בַּח֨וּץ׀
in the outdoors
Prep‑b, Art ¦ N‑ms
4399 [e]
mə·laḵ·te·ḵā,
מְלַאכְתֶּ֗ךָ
your work
N‑fsc ¦ 2ms
6257 [e]
wə·‘at·tə·ḏāh
וְעַתְּדָ֣הּ
and make it ready
Conj‑w ¦ V‑Piel‑Imp‑ms ¦ 3fs
7704 [e]
baś·śā·ḏeh
בַּשָּׂדֶ֣ה
in the field
Prep‑b, Art ¦ N‑ms

lāḵ;
לָ֑ךְ
for yourself
Prep‑l ¦ 2fs
310 [e]
’a·ḥar,
אַ֝חַ֗ר
afterward
Adv
1129 [e]
ū·ḇā·nî·ṯā
וּבָנִ֥יתָ
and may build
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
1004 [e]
ḇê·ṯe·ḵā.
בֵיתֶֽךָ׃פ
your house
N‑msc ¦ 2ms
408 [e] 28
’al- 28
אַל־ 28
Not 28
Adv 28
1961 [e]
tə·hî
תְּהִ֣י
shall you be
V‑Qal‑Imperf.Jus‑2ms
5707 [e]
‘êḏ-
עֵד־
a witness
N‑ms
2600 [e]
ḥin·nām
חִנָּ֣ם
without cause
Adv
7453 [e]
bə·rê·‘e·ḵā;
בְּרֵעֶ֑ךָ
against your neighbor
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 2ms
6601 [e]
wa·hă·p̄it·tî·ṯā,
וַ֝הֲפִתִּ֗יתָ
or deceive
Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjPerf‑2ms
8193 [e]
biś·p̄ā·ṯe·ḵā.
בִּשְׂפָתֶֽיךָ׃
with your lips
Prep‑b ¦ N‑fdc ¦ 2ms
408 [e] 29
’al- 29
אַל־ 29
Do not 29
Adv 29
559 [e]
tō·mar,
תֹּאמַ֗ר
say
V‑Qal‑Imperf‑2ms
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֣ר
According to what
Prep‑k ¦ Pro‑r
6213 [e]
‘ā·śāh-
עָֽשָׂה־
he has done
V‑Qal‑Perf‑3ms

lî
לִ֭י
to me
Prep‑l ¦ 1cs
3651 [e]
kên
כֵּ֤ן
so
Adv
6213 [e]
’e·‘ĕ·śeh-
אֶֽעֱשֶׂה־
I will do
V‑Qal‑Imperf‑1cs

lōw;
לּ֑וֹ
to him
Prep‑l ¦ 3ms
7725 [e]
’ā·šîḇ
אָשִׁ֖יב
I will return
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
376 [e]
lā·’îš
לָאִ֣ישׁ
to the man
Prep‑l, Art ¦ N‑ms
6467 [e]
kə·p̄ā·‘o·lōw.
כְּפָעֳלֽוֹ׃
according to his deed
Prep‑k ¦ N‑msc ¦ 3ms
5921 [e] 30
‘al- 30
עַל־ 30
Near 30
Prep 30
7704 [e]
śə·ḏêh
שְׂדֵ֣ה
the field
N‑msc
376 [e]
’îš-
אִישׁ־
of a man
N‑ms
6102 [e]
‘ā·ṣêl
עָצֵ֣ל
lazy
Adj‑ms
5674 [e]
‘ā·ḇar·tî;
עָבַ֑רְתִּי
I passed by
V‑Qal‑Perf‑1cs
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and near
Conj‑w ¦ Prep
3754 [e]
ke·rem,
כֶּ֝֗רֶם
the vineyard
N‑msc
120 [e]
’ā·ḏām
אָדָ֥ם
of a man
N‑ms
2638 [e]
ḥă·sar-
חֲסַר־
lacking
Adj‑msc
3820 [e]
lêḇ.
לֵֽב׃
heart
N‑ms
2009 [e] 31
wə·hin·nêh 31
וְהִנֵּ֨ה 31
And behold 31
Conj‑w ¦ Interjection 31
5927 [e]
‘ā·lāh
עָ֘לָ֤ה
had come up
V‑Qal‑Perf‑3ms
3605 [e]
ḵul·lōw
כֻלּ֨וֹ׀
all over it
N‑msc ¦ 3ms
2738 [e]
qim·mə·śō·nîm,
קִמְּשֹׂנִ֗ים
thorns
N‑mp
3680 [e]
kās·sū
כָּסּ֣וּ
[and] was covered
V‑Pual‑Perf‑3cp
6440 [e]
p̄ā·nāw
פָנָ֣יו
its face
N‑cpc ¦ 3ms
2738 [e]
ḥă·rul·lîm;
חֲרֻלִּ֑ים
with nettles
N‑mp
1444 [e]
wə·ḡe·ḏer
וְגֶ֖דֶר
and the wall
Conj‑w ¦ N‑fsc
68 [e]
’ă·ḇā·nāw
אֲבָנָ֣יו
of its stones
N‑fpc ¦ 3ms
2040 [e]
ne·hĕ·rā·sāh.
נֶהֱרָֽסָה׃
was torn down
V‑Nifal‑Perf‑3fs
2372 [e] 32
wā·’e·ḥĕ·zeh 32
וָֽאֶחֱזֶ֣ה 32
And I saw 32
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑1cs 32
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָ֭נֹכִֽי
I
Pro‑1cs
7896 [e]
’ā·šîṯ
אָשִׁ֣ית
I set
V‑Qal‑Imperf‑1cs
3820 [e]
lib·bî;
לִבִּ֑י
my heart
N‑msc ¦ 1cs
7200 [e]
rā·’î·ṯî,
רָ֝אִ֗יתִי
I have seen
V‑Qal‑Perf‑1cs
3947 [e]
lā·qaḥ·tî
לָקַ֥חְתִּי
I have received
V‑Qal‑Perf‑1cs
4148 [e]
mū·sār.
מוּסָֽר׃
instruction
N‑ms
4592 [e] 33
mə·‘aṭ 33
מְעַ֣ט 33
A little 33
Adj‑msc 33
8142 [e]
šē·nôt̲
שֵׁ֭נוֹת
sleep
N‑fp
4592 [e]
mə·‘aṭ
מְעַ֣ט
a little
Adj‑msc
8572 [e]
tə·nū·mō·wṯ;
תְּנוּמ֑וֹת
slumber
N‑fp
4592 [e]
mə·‘aṭ
מְעַ֓ט׀
a little
Adj‑msc
2264 [e]
ḥib·buq
חִבֻּ֖ק
a folding
N‑msc
3027 [e]
yā·ḏa·yim
יָדַ֣יִם
of the hands
N‑fd
7901 [e]
liš·kāḇ.
לִשְׁכָּֽב׃
to rest
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
935 [e] 34
ū·ḇā- 34
וּבָֽא־ 34
has come 34
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms 34
1980 [e]
miṯ·hal·lêḵ
מִתְהַלֵּ֥ךְ
[as] one traveling
V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms
7389 [e]
rê·še·ḵā;
רֵישֶׁ֑ךָ
your poverty
N‑msc ¦ 2ms
4270 [e]
ū·maḥ·sō·re·ḵā,
וּ֝מַחְסֹרֶ֗יךָ
and your needs
Conj‑w ¦ N‑mpc ¦ 2ms
376 [e]
kə·’îš
כְּאִ֣ישׁ
like a man
Prep‑k ¦ N‑ms
4043 [e]
mā·ḡên.
מָגֵֽן׃פ
of shield
N‑ms





Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /