Proverbs 21:14 Interlinear: A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.

Bible> Interlinear> Proverbs 21:14

◄ Proverbs 21:14 ►

Proverbs 21 - Click for Chapter

4976 [e] 14
mat·tān 14

מַתָּ֣ן 14

A gift 14
N‑ms 14

5643 [e]
bas·sê·ṯer
בַּ֭סֵּתֶר
in secret
Prep‑b, Art ¦ N‑ms

3711 [e]
yiḵ·peh-
יִכְפֶּה־
subdues
V‑Qal‑Imperf‑3ms

639 [e]
’āp̄;
אָ֑ף
anger
N‑ms

7810 [e]
wə·šō·ḥaḏ
וְשֹׁ֥חַד
and a bribe
Conj‑w ¦ N‑ms

2436 [e]
ba·ḥêq,
בַּ֝חֵ֗ק
in the bosom
Prep‑b, Art ¦ N‑ms

2534 [e]
ḥê·māh
חֵמָ֥ה
[averts] rage
N‑fs

5794 [e]
‘az·zāh.
עַזָּֽה׃
strong
Adj‑fs

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
A gift in secret soothes anger, and a covert bribe pacifies great wrath.

Young's Literal Translation
A gift in secret pacifieth anger , And a bribe in the bosom strong fury.

Holman Christian Standard Bible
A secret gift soothes anger, and a covert bribe, fierce rage.

New American Standard Bible
A gift in secret subdues anger, And a bribe in the bosom, strong wrath.

King James Bible
A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.

Links

Proverbs 21:14 • Proverbs 21:14 NIV • Proverbs 21:14 NLT • Proverbs 21:14 ESV • Proverbs 21:14 NASB • Proverbs 21:14 KJV • Proverbs 21:14 Biblia Paralela • Proverbs 21:14 Chinese Bible • Proverbs 21:14 French Bible • Proverbs 21:14 German Bible

Bible Hub