Proverbs 10:5 Interlinear: He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.

[フレーム]
◄ Proverbs 10:5 ►
103 [e] 5
’ō·ḡêr 5
אֹגֵ֣ר 5
The one gathering 5
V‑Qal‑Prtcpl‑ms 5
7019 [e]
baq·qa·yiṣ
בַּ֭קַּיִץ
in the summer
Prep‑b, Art ¦ N‑ms
1121 [e]
bên
בֵּ֣ן
[is] a son
N‑ms
7919 [e]
maś·kîl;
מַשְׂכִּ֑יל
wise
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
7290 [e]
nir·dām
נִרְדָּ֥ם
one sleeping
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
7105 [e]
baq·qā·ṣîr,
בַּ֝קָּצִ֗יר
in the harvest
Prep‑b, Art ¦ N‑ms
1121 [e]
bên
בֵּ֣ן
[is] a son
N‑ms
954 [e]
mê·ḇîš.
מֵבִֽישׁ׃
causing shame
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.

Young's Literal Translation
Whoso is gathering in summer [is] a wise son , Whoso is sleeping in harvest [is] a son causing shame.

Holman Christian Standard Bible
The son who gathers during summer is prudent; the son who sleeps during harvest is disgraceful.

New American Standard Bible
He who gathers in summer is a son who acts wisely, [But] he who sleeps in harvest is a son who acts shamefully.

King James Bible
He that gathereth in summer [is] a wise son: [but] he that sleepeth in harvest [is] a son that causeth shame.
Links
Proverbs 10:5 • Proverbs 10:5 NIV • Proverbs 10:5 NLT • Proverbs 10:5 ESV • Proverbs 10:5 NASB • Proverbs 10:5 KJV • Proverbs 10:5 Biblia Paralela • Proverbs 10:5 Chinese Bible • Proverbs 10:5 French Bible • Proverbs 10:5 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /