Numbers 5:7 Interlinear: Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.

[フレーム]
◄ Numbers 5:7 ►
3034 [e] 7
wə·hiṯ·wad·dū, 7
וְהִתְוַדּ֗וּ 7
and he shall confess 7
Conj‑w ¦ V‑Hitpael‑ConjPerf‑3cp 7
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
-
DirObjM
2403 [e]
ḥaṭ·ṭā·ṯām
חַטָּאתָם֮
the sin
N‑fsc ¦ 3mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
6213 [e]
‘ā·śū
עָשׂוּ֒
he has committed
V‑Qal‑Perf‑3cp
7725 [e]
wə·hê·šîḇ
וְהֵשִׁ֤יב
and He shall make restitution for
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
817 [e]
’ă·šā·mōw
אֲשָׁמוֹ֙
his trespass
N‑msc ¦ 3ms
7218 [e]
bə·rō·šōw,
בְּרֹאשׁ֔וֹ
in full
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 3ms
2549 [e]
wa·ḥă·mî·ši·ṯōw
וַחֲמִישִׁת֖וֹ
and a fifth of [it]
Conj‑w ¦ Number‑ofsc ¦ 3ms
3254 [e]
yō·sêp̄
יֹסֵ֣ף
plus
V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms
5921 [e]
‘ā·lāw;
עָלָ֑יו
to it
Prep ¦ 3ms
5414 [e]
wə·nā·ṯan
וְנָתַ֕ן
and give [it]
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
834 [e]
la·’ă·šer
לַאֲשֶׁ֖ר
to the one
Prep‑l ¦ Pro‑r
816 [e]
’ā·šam
אָשַׁ֥ם
he has done wrong
V‑Qal‑Perf‑3ms

lōw.
לֽוֹ׃
unto him
Prep‑l ¦ 3ms
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
and must confess the sin he has committed. He must make full restitution, add a fifth to its value, and give all this to the one he has wronged.

Young's Literal Translation
and they have confessed their sin which they have done , then he hath restored his guilt in its principal , and its fifth is adding to it, and hath given [it] to him in reference to whom he hath been guilty.

Holman Christian Standard Bible
The person is to confess the sin he has committed. He is to pay full compensation, add a fifth of its value to it, and give it to the individual he has wronged.

New American Standard Bible
then he shall confess his sins which he has committed, and he shall make restitution in full for his wrong and add to it one-fifth of it, and give [it] to him whom he has wronged.

King James Bible
Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth [part] thereof, and give [it] unto [him] against whom he hath trespassed.
Links
Numbers 5:7 • Numbers 5:7 NIV • Numbers 5:7 NLT • Numbers 5:7 ESV • Numbers 5:7 NASB • Numbers 5:7 KJV • Numbers 5:7 Biblia Paralela • Numbers 5:7 Chinese Bible • Numbers 5:7 French Bible • Numbers 5:7 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /