Numbers 35:21 Interlinear: Or in enmity smite him with his hand, that he die: he that smote him shall surely be put to death; for he is a murderer: the revenger of blood shall slay the murderer, when he meeteth him.

[フレーム]
◄ Numbers 35:21 ►
176 [e] 21
’ōw 21
א֣וֹ 21
or 21
Conj 21
342 [e]
ḇə·’ê·ḇāh
בְאֵיבָ֞ה
in enmity
Prep‑b ¦ N‑fs
5221 [e]
hik·kā·hū
הִכָּ֤הוּ
he strikes him
V‑Hifil‑Perf‑3ms ¦ 3ms
3027 [e]
ḇə·yā·ḏōw
בְיָדוֹ֙
with his hand
Prep‑b ¦ N‑fsc ¦ 3ms
4191 [e]
way·yā·mōṯ,
וַיָּמֹ֔ת
and he died
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
4191 [e]
mō·wṯ-
מֽוֹת־
dying
V‑Qal‑InfAbs
4191 [e]
yū·maṯ
יוּמַ֥ת
must be put to death
V‑Hofal‑Imperf‑3ms
5221 [e]
ham·mak·keh
הַמַּכֶּ֖ה
the one who struck [him]
Art ¦ V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
7523 [e]
rō·ṣê·aḥ
רֹצֵ֣חַֽ
a murderer
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1931 [e]
hū;
ה֑וּא
he [is]
Pro‑3ms
1350 [e]
gō·’êl
גֹּאֵ֣ל
The the avenger
V‑Qal‑Prtcpl‑msc
1818 [e]
had·dām,
הַדָּ֗ם
of the blood
Art ¦ N‑ms
4191 [e]
yā·mîṯ
יָמִ֛ית
shall put to death
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
7523 [e]
hā·rō·ṣê·aḥ
הָרֹצֵ֖חַ
the murderer
Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms
6293 [e]
bə·p̄iḡ·‘ōw-
בְּפִגְעוֹ־
when he meets
Prep‑b ¦ V‑Qal‑Inf ¦ 3ms

ḇōw.
בֽוֹ׃
him
Prep‑b ¦ 3ms
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
or if in hostility he strikes him with his hand and he dies, the one who struck him must surely be put to death; he is a murderer. When the avenger of blood finds the murderer, he is to kill him.

Young's Literal Translation
or in enmity he hath smitten him with his hand , and he dieth ; the smiter is certainly put to death ; he [is] a murderer ; the redeemer of blood doth put the murderer to death in his coming against him.

Holman Christian Standard Bible
or if in hostility he strikes him with his hand and he dies, the one who struck him must be put to death ; he is a murderer. The avenger of blood is to kill the murderer when he finds him.

New American Standard Bible
or if he struck him down with his hand in enmity, and [as a result] he died, the one who struck him shall surely be put to death, he is a murderer; the blood avenger shall put the murderer to death when he meets him.

King James Bible
Or in enmity smite him with his hand, that he die: he that smote [him] shall surely be put to death; [for] he [is] a murderer: the revenger of blood shall slay the murderer, when he meeteth him.
Links
Numbers 35:21 • Numbers 35:21 NIV • Numbers 35:21 NLT • Numbers 35:21 ESV • Numbers 35:21 NASB • Numbers 35:21 KJV • Numbers 35:21 Biblia Paralela • Numbers 35:21 Chinese Bible • Numbers 35:21 French Bible • Numbers 35:21 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /