Numbers 32:13 Interlinear: And the LORD'S anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation, that had done evil in the sight of the LORD, was consumed.

Bible> Interlinear> Numbers 32:13

◄ Numbers 32:13 ►

Numbers 32 - Click for Chapter

2734 [e] 13
way·yi·ḥar- 13

וַיִּֽחַר־ 13

And was kindled 13
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms 13

639 [e]
’ap̄
אַ֤ף
the anger
N‑msc

3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
of YHWH
N‑proper‑ms

3478 [e]
bə·yiś·rā·’êl,
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
against Israel
Prep‑b ¦ N‑proper‑ms

5128 [e]
way·ni·‘êm
וַיְנִעֵם֙
and He made them wander
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms ¦ 3mp

4057 [e]
bam·miḏ·bār,
בַּמִּדְבָּ֔ר
in the wilderness
Prep‑b, Art ¦ N‑ms

705 [e]
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֖ים
forty
Number‑cp

8141 [e]
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
years
N‑fs

5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
until
Prep

8552 [e]
tōm
תֹּם֙
the finishing
V‑Qal‑Inf

3605 [e]
kāl-
כָּל־
of all
N‑msc

1755 [e]
had·dō·wr,
הַדּ֔וֹר
the generation
Art ¦ N‑ms

6213 [e]
hā·‘ō·śeh
הָעֹשֶׂ֥ה
that had done
Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms

7451 [e]
hā·ra‘
הָרַ֖ע
evil
Art ¦ Adj‑ms

5869 [e]
bə·‘ê·nê
בְּעֵינֵ֥י
in the eyes
Prep‑b ¦ N‑cdc

3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of YHWH
N‑proper‑ms

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
The anger of the LORD burned against Israel, and He made them wander in the wilderness forty years, until the whole generation who had done evil in His sight was gone.

Young's Literal Translation
and the anger of Jehovah burneth against Israel , and He causeth them to wander in the wilderness forty years , until the consumption of all the generation which is doing the evil thing in the eyes of Jehovah.

Holman Christian Standard Bible
The LORD’s anger burned against Israel, and He made them wander in the wilderness 40 years until the whole generation that had done what was evil in the LORD’s sight was gone.

New American Standard Bible
"So the LORD'S anger burned against Israel, and He made them wander in the wilderness forty years, until the entire generation of those who had done evil in the sight of the LORD was destroyed.

King James Bible
And the LORD'S anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation, that had done evil in the sight of the LORD, was consumed.

Links

Numbers 32:13 • Numbers 32:13 NIV • Numbers 32:13 NLT • Numbers 32:13 ESV • Numbers 32:13 NASB • Numbers 32:13 KJV • Numbers 32:13 Biblia Paralela • Numbers 32:13 Chinese Bible • Numbers 32:13 French Bible • Numbers 32:13 German Bible

Bible Hub