Numbers 25:11 Interlinear: Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy.

[フレーム]
◄ Numbers 25:11 ►
6372 [e] 11
pî·nə·ḥās 11
פִּֽינְחָ֨ס 11
Phinehas 11
N‑proper‑ms 11
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
499 [e]
’el·‘ā·zār
אֶלְעָזָ֜ר
of Eleazar
N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
the son
N‑msc
175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֣ן
of Aaron
N‑proper‑ms
3548 [e]
hak·kō·hên,
הַכֹּהֵ֗ן
the priest
Art ¦ N‑ms
7725 [e]
hê·šîḇ
הֵשִׁ֤יב
has turned back
V‑Hifil‑Perf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
2534 [e]
ḥă·mā·ṯî
חֲמָתִי֙
My wrath
N‑fsc ¦ 1cs
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֣ל
from
Prep‑m
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵֽי־
the sons
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
7068 [e]
bə·qan·’ōw
בְּקַנְא֥וֹ
because he was zealous
Prep‑b ¦ V‑Piel‑Inf ¦ 3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
7068 [e]
qin·’ā·ṯî
קִנְאָתִ֖י
with My zeal
N‑fsc ¦ 1cs
8432 [e]
bə·ṯō·w·ḵām;
בְּתוֹכָ֑ם
in their midst
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 3mp
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
so that not
Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt
3615 [e]
ḵil·lî·ṯî
כִלִּ֥יתִי
I did consume
V‑Piel‑Perf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵֽי־
the sons
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
N‑proper‑ms
7068 [e]
bə·qin·’ā·ṯî.
בְּקִנְאָתִֽי׃
in My zeal
Prep‑b ¦ N‑fsc ¦ 1cs
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Phinehas son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned My wrath away from the Israelites; for he was zealous for My sake among them, so that I did not consume the Israelites in My zeal.

Young's Literal Translation
‘Phinehas , son of Eleazar , son of Aaron the priest , hath turned back My fury from the sons of Israel , by his being zealous with My zeal in their midst , and I have not consumed the sons of Israel in My zeal.

Holman Christian Standard Bible
“ Phinehas son of Eleazar, son of Aaron the priest, has turned back My wrath from the Israelites because he was zealous among them with My zeal, so that I did not destroy the Israelites in My zeal.

New American Standard Bible
"Phinehas the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned away My wrath from the sons of Israel in that he was jealous with My jealousy among them, so that I did not destroy the sons of Israel in My jealousy.

King James Bible
Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy.
Links
Numbers 25:11 • Numbers 25:11 NIV • Numbers 25:11 NLT • Numbers 25:11 ESV • Numbers 25:11 NASB • Numbers 25:11 KJV • Numbers 25:11 Biblia Paralela • Numbers 25:11 Chinese Bible • Numbers 25:11 French Bible • Numbers 25:11 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /