Numbers 24:14 Interlinear: And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.

[フレーム]
◄ Numbers 24:14 ►
6258 [e] 14
wə·‘at·tāh 14
וְעַתָּ֕ה 14
And 14
Conj‑w ¦ Adv 14
2005 [e]
hin·nî
הִנְנִ֥י
indeed
Interjection ¦ 1cs
1980 [e]
hō·w·lêḵ
הוֹלֵ֖ךְ
I am going
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5971 [e]
lə·‘am·mî;
לְעַמִּ֑י
to my people
Prep‑l ¦ N‑msc ¦ 1cs
1980 [e]
lə·ḵāh
לְכָה֙
come
V‑Qal‑Imp‑ms ¦ 3fs
3289 [e]
’î·‘ā·ṣə·ḵā,
אִיעָ֣צְךָ֔
I will counsel you
V‑Qal‑Imperf.h‑1cs ¦ 2ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
what
Pro‑r
6213 [e]
ya·‘ă·śeh
יַעֲשֶׂ֜ה
will do
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֥ם
the people
Art ¦ N‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּ֛ה
this
Art ¦ Pro‑ms
5971 [e]
lə·‘am·mə·ḵā
לְעַמְּךָ֖
to your people
Prep‑l ¦ N‑msc ¦ 2ms
319 [e]
bə·’a·ḥă·rîṯ
בְּאַחֲרִ֥ית
in latter
Prep‑b ¦ N‑fsc
3117 [e]
hay·yā·mîm.
הַיָּמִֽים׃
the days
Art ¦ N‑mp
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Now I am going back to my people, but come, let me warn you what this people will do to your people in the days to come.”

Young's Literal Translation
and, now , lo , I am going to my people ; come , I counsel thee [concerning] that which this people doth to thy people , in the latter end of the days.’

Holman Christian Standard Bible
Now I am going back to my people, but first, let me warn you what these people will do to your people in the future .”

New American Standard Bible
"And now, behold, I am going to my people; come, [and] I will advise you what this people will do to your people in the days to come."

King James Bible
And now, behold, I go unto my people: come [therefore, and] I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.
Links
Numbers 24:14 • Numbers 24:14 NIV • Numbers 24:14 NLT • Numbers 24:14 ESV • Numbers 24:14 NASB • Numbers 24:14 KJV • Numbers 24:14 Biblia Paralela • Numbers 24:14 Chinese Bible • Numbers 24:14 French Bible • Numbers 24:14 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /