Numbers 23:13 Interlinear: And Balak said unto him, Come, I pray thee, with me unto another place, from whence thou mayest see them: thou shalt see but the utmost part of them, and shalt not see them all: and curse me them from thence.

[フレーム]
◄ Numbers 23:13 ►
559 [e] 13
way·yō·mer 13
וַיֹּ֨אמֶר 13
And said 13
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms 13
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָ֜יו
to him
Prep ¦ 3ms
1111 [e]
bā·lāq,
בָּלָ֗ק
Balak
N‑proper‑ms
1980 [e]
lə·ḵāh-
לְךָ
Come
V‑Qal‑Imp‑ms ¦ 3fs
4994 [e]

נָּ֨א
please
Interjection
854 [e]
’it·tî
אִתִּ֜י
with me
Prep ¦ 1cs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
4725 [e]
mā·qō·wm
מָק֤וֹם
place
N‑ms
312 [e]
’a·ḥêr
אַחֵר֙
another
Adj‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
where
Pro‑r
7200 [e]
tir·’en·nū
תִּרְאֶ֣נּוּ
you may see them
V‑Qal‑Imperf‑2ms ¦ 3ms
8033 [e]
miš·šām,
מִשָּׁ֔ם
from there
Prep‑m ¦ Adv
657 [e]
’e·p̄es
אֶ֚פֶס
Only the outer
N‑ms
7097 [e]
qā·ṣê·hū
קָצֵ֣הוּ
part of them
N‑msc ¦ 3ms
7200 [e]
ṯir·’eh,
תִרְאֶ֔ה
you shall see
V‑Qal‑Imperf‑2ms
3605 [e]
wə·ḵul·lōw
וְכֻלּ֖וֹ
and them all
Conj‑w ¦ N‑msc ¦ 3ms
3808 [e]
lō
לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
7200 [e]
ṯir·’eh;
תִרְאֶ֑ה
you shall see
V‑Qal‑Imperf‑2ms
6895 [e]
wə·qā·ḇə·nōw-
וְקָבְנוֹ־
And curse them
Conj‑w ¦ V‑Qal‑Imp‑ms ¦ 3ms

lî
לִ֖י
for me
Prep‑l ¦ 1cs
8033 [e]
miš·šām.
מִשָּֽׁם׃
from there
Prep‑m ¦ Adv
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then Balak said to him, “Please come with me to another place where you can see them. You will only see the outskirts of their camp— not all of them. And from there, curse them for me.”

Young's Literal Translation
And Balak saith unto him, ‘Come , I pray thee , with me unto another place , whence thou dost see it, only its extremity thou dost see , and all of it thou dost not see , and pierce it for me thence;’

Holman Christian Standard Bible
Then Balak said to him, “ Please come with me to another place where you can see them. You will only see the outskirts of their camp; you won’t see all of them. From there, put a curse on them for me.”

New American Standard Bible
Then Balak said to him, "Please come with me to another place from where you may see them, although you will only see the extreme end of them and will not see all of them; and curse them for me from there."

King James Bible
And Balak said unto him, Come, I pray thee, with me unto another place, from whence thou mayest see them: thou shalt see but the utmost part of them, and shalt not see them all: and curse me them from thence.
Links
Numbers 23:13 • Numbers 23:13 NIV • Numbers 23:13 NLT • Numbers 23:13 ESV • Numbers 23:13 NASB • Numbers 23:13 KJV • Numbers 23:13 Biblia Paralela • Numbers 23:13 Chinese Bible • Numbers 23:13 French Bible • Numbers 23:13 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /