Numbers 18:17 Interlinear: But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they are holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savour unto the LORD.

Bible> Interlinear> Numbers 18:17

◄ Numbers 18:17 ►

Numbers 18 - Click for Chapter

389 [e] 17
’aḵ 17

אַ֣ךְ 17

But 17
Adv 17

1060 [e]
bə·ḵō·wr-
בְּֽכוֹר־
the firstborn
N‑msc

7794 [e]
šō·wr
שׁ֡וֹר
of a cow
N‑ms

176 [e]
’ōw-
אֽוֹ־
or
Conj

1060 [e]
ḇə·ḵō·wr
בְכ֨וֹר
the firstborn
N‑msc

3775 [e]
ke·śeḇ
כֶּ֜שֶׂב
of a sheep
N‑ms

176 [e]
’ōw-
אֽוֹ־
or
Conj

1060 [e]
ḇə·ḵō·wr
בְכ֥וֹר
the firstborn
N‑msc

5795 [e]
‘êz
עֵ֛ז
of a goat
N‑fs

3808 [e]
lō
לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt

6299 [e]
ṯip̄·deh
תִפְדֶּ֖ה
you shall redeem
V‑Qal‑Imperf‑2ms

6944 [e]
qō·ḏeš
קֹ֣דֶשׁ
holy
N‑ms

1992 [e]
hêm;
הֵ֑ם
they [are]
Pro‑3mp

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM

1818 [e]
dā·mām
דָּמָ֞ם
their blood
N‑msc ¦ 3mp

2236 [e]
tiz·rōq
תִּזְרֹ֤ק
you shall sprinkle
V‑Qal‑Imperf‑2ms

5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep

4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
the altar
Art ¦ N‑ms

853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w ¦ DirObjM

2459 [e]
ḥel·bām
חֶלְבָּ֣ם
their fat
N‑msc ¦ 3mp

6999 [e]
taq·ṭîr,
תַּקְטִ֔יר
you shall burn
V‑Hifil‑Imperf‑2ms

801 [e]
’iš·šeh
אִשֶּׁ֛ה
[as] a fire offering
N‑ms

7381 [e]
lə·rê·aḥ
לְרֵ֥יחַ
for an aroma
Prep‑l ¦ N‑msc

5207 [e]
nî·ḥō·aḥ
נִיחֹ֖חַ
pleasing
N‑ms

3068 [e]
Yah·weh.
לַֽיהוָֽה׃
to YHWH
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
But you must not redeem the firstborn of an ox, a sheep, or a goat; they are holy. You are to sprinkle their blood on the altar and burn their fat as an offering made by fire, a pleasing aroma to the LORD.

Young's Literal Translation
‘Only , the firstling of a cow , or the firstling of a sheep , or the firstling of a goat , thou dost not ransom , holy they [are]: their blood thou dost sprinkle on the altar , and of their fat thou makest perfume , a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah,

Holman Christian Standard Bible
“ However, you must not redeem the firstborn of an ox, a sheep, or a goat; they are holy. You are to sprinkle their blood on the altar and burn their fat as a fire offering for a pleasing aroma to the LORD.

New American Standard Bible
"But the firstborn of an ox or the firstborn of a sheep or the firstborn of a goat, you shall not redeem; they are holy. You shall sprinkle their blood on the altar and shall offer up their fat in smoke [as] an offering by fire, for a soothing aroma to the LORD.

King James Bible
But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they [are] holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat [for] an offering made by fire, for a sweet savour unto the LORD.

Links

Numbers 18:17 • Numbers 18:17 NIV • Numbers 18:17 NLT • Numbers 18:17 ESV • Numbers 18:17 NASB • Numbers 18:17 KJV • Numbers 18:17 Biblia Paralela • Numbers 18:17 Chinese Bible • Numbers 18:17 French Bible • Numbers 18:17 German Bible

Bible Hub