Numbers 17:12 Interlinear: And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.

[フレーム]
◄ Numbers 17:12 ►
559 [e] 12
way·yō·mə·rū 12
וַיֹּֽאמְרוּ֙ 12
And spoke 12
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp 12
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֖ה
Moses
N‑proper‑ms
559 [e]
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
2005 [e]
hên
הֵ֥ן
Behold
Interjection
1478 [e]
gā·wa‘·nū
גָּוַ֛עְנוּ
we have expired
V‑Qal‑Perf‑1cp
6 [e]
’ā·ḇaḏ·nū
אָבַ֖דְנוּ
we have perished
V‑Qal‑Perf‑1cp
3605 [e]
kul·lā·nū
כֻּלָּ֥נוּ
all of us
N‑msc ¦ 1cp
6 [e]
’ā·ḇaḏ·nū.
אָבָֽדְנוּ׃
have perished
V‑Qal‑Perf‑1cp
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then the Israelites declared to Moses, “Look, we are perishing! We are lost; we are all lost!

Young's Literal Translation
And the sons of Israel speak unto Moses , saying , ‘Lo , we have expired ; we have perished ; we have all of us perished;

Holman Christian Standard Bible
Then the Israelites declared to Moses, “ Look, we’re perishing! We’re lost; we’re all lost!

New American Standard Bible
Then the sons of Israel spoke to Moses, saying, "Behold, we perish, we are dying, we are all dying!

King James Bible
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.
Links
Numbers 17:12 • Numbers 17:12 NIV • Numbers 17:12 NLT • Numbers 17:12 ESV • Numbers 17:12 NASB • Numbers 17:12 KJV • Numbers 17:12 Biblia Paralela • Numbers 17:12 Chinese Bible • Numbers 17:12 French Bible • Numbers 17:12 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /