Numbers 16:15 Interlinear: And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.

[フレーム]
◄ Numbers 16:15 ►
2734 [e] 15
way·yi·ḥar 15
וַיִּ֤חַר 15
And was hot 15
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms 15
4872 [e]
lə·mō·šeh
לְמֹשֶׁה֙
Moses
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
3966 [e]
mə·’ōḏ,
מְאֹ֔ד
very
Adv
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
and he said
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
YHWH
N‑proper‑ms
408 [e]
’al-
אַל־
Not
Adv
6437 [e]
tê·p̄en
תֵּ֖פֶן
do turn
V‑Qal‑Imperf.Jus‑2ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
4503 [e]
min·ḥā·ṯām;
מִנְחָתָ֑ם
their offerings
N‑fsc ¦ 3mp
3808 [e]
lō
לֹ֠א
Not
Adv‑NegPrt
2543 [e]
ḥă·mō·wr
חֲמ֨וֹר
donkey
N‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָ֤ד
one
Number‑ms

mê·hem
מֵהֶם֙
from them
Prep‑m ¦ Pro‑3mp
5375 [e]
nā·śā·ṯî,
נָשָׂ֔אתִי
I have taken
V‑Qal‑Perf‑1cs
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt
7489 [e]
hă·rê·‘ō·ṯî
הֲרֵעֹ֖תִי
have I hurt
V‑Hifil‑Perf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
259 [e]
’a·ḥaḏ
אַחַ֥ד
one
Number‑ms

mê·hem.
מֵהֶֽם׃
of them
Prep‑m ¦ Pro‑3mp
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then Moses became very angry and said to the LORD, “Do not regard their offering. I have not taken one donkey from them or mistreated a single one of them.”

Young's Literal Translation
And it is very displeasing to Moses , and he saith unto Jehovah , ‘Turn not Thou unto their present ; not one ass from them have I taken , nor have I afflicted one of them.’

Holman Christian Standard Bible
Then Moses became angry and said to the LORD , “Don’t respect their offering. I have not taken one donkey from them or mistreated a single one of them.”

New American Standard Bible
Then Moses became very angry and said to the LORD, "Do not regard their offering! I have not taken a single donkey from them, nor have I done harm to any of them."

King James Bible
And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.
Links
Numbers 16:15 • Numbers 16:15 NIV • Numbers 16:15 NLT • Numbers 16:15 ESV • Numbers 16:15 NASB • Numbers 16:15 KJV • Numbers 16:15 Biblia Paralela • Numbers 16:15 Chinese Bible • Numbers 16:15 French Bible • Numbers 16:15 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /