Numbers 14:43 Interlinear: For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the LORD, therefore the LORD will not be with you.

[フレーム]
◄ Numbers 14:43 ►
3588 [e] 43
kî 43
כִּי֩ 43
For 43
Conj 43
6003 [e]
hā·‘ă·mā·lê·qî
הָעֲמָלֵקִ֨י
the Amalekite
Art ¦ N‑proper‑ms
3669 [e]
wə·hak·kə·na·‘ă·nî
וְהַכְּנַעֲנִ֥י
and the Canaanite [are]
Conj‑w, Art ¦ N‑proper‑ms
8033 [e]
šām
שָׁם֙
there
Adv
6440 [e]
lip̄·nê·ḵem,
לִפְנֵיכֶ֔ם
before you⁺
Prep‑l ¦ N‑mpc ¦ 2mp
5307 [e]
ū·nə·p̄al·tem
וּנְפַלְתֶּ֖ם
and you⁺ shall fall
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
2719 [e]
be·ḥā·reḇ;
בֶּחָ֑רֶב
by the sword
Prep‑b, Art ¦ N‑fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
3651 [e]
kên
כֵּ֤ן
thus
Adv
7725 [e]
šaḇ·tem
שַׁבְתֶּם֙
you⁺ have turned away
V‑Qal‑Perf‑2mp
310 [e]
mê·’a·ḥă·rê
מֵאַחֲרֵ֣י
from
Prep‑m
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
YHWH
N‑proper‑ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
and not
Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
will be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
YHWH
N‑proper‑ms
5973 [e]
‘im·mā·ḵem.
עִמָּכֶֽם׃
with you⁺
Prep ¦ 2mp
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
For there the Amalekites and Canaanites will face you, and you will fall by the sword. Because you have turned away from the LORD, He will not be with you.”

Young's Literal Translation
for the Amalekite and the Canaanite [are] there before you, and ye have fallen by the sword , because that ye have turned back from after Jehovah , and Jehovah is not with you.’

Holman Christian Standard Bible
The Amalekites and Canaanites are right in front of you, and you will fall by the sword. The LORD won’t be with you, since you have turned from following Him.”

New American Standard Bible
"For the Amalekites and the Canaanites will be there in front of you, and you will fall by the sword, inasmuch as you have turned back from following the LORD. And the LORD will not be with you."

King James Bible
For the Amalekites and the Canaanites [are] there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the LORD, therefore the LORD will not be with you.
Links
Numbers 14:43 • Numbers 14:43 NIV • Numbers 14:43 NLT • Numbers 14:43 ESV • Numbers 14:43 NASB • Numbers 14:43 KJV • Numbers 14:43 Biblia Paralela • Numbers 14:43 Chinese Bible • Numbers 14:43 French Bible • Numbers 14:43 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /