Micah 5:2 Interlinear: But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.

[フレーム]
◄ Micah 5:2 ►
859 [e] 2
wə·’at·tāh 2
וְאַתָּ֞ה 2
And you 2
Conj‑w ¦ Pro‑2ms 2
1035 [e]
bêṯ-
בֵּֽית־
Beth-
Prep
1035 [e]
le·ḥem
לֶ֣חֶם
lehem
N‑proper‑fs
672 [e]
’ep̄·rā·ṯāh,
אֶפְרָ֗תָה
Ephrathah
N‑proper‑fs
6810 [e]
ṣā·‘îr
צָעִיר֙
small
Adj‑ms
1961 [e]
lih·yō·wṯ
לִֽהְיוֹת֙
being
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
505 [e]
bə·’al·p̄ê
בְּאַלְפֵ֣י
among the thousands
Prep‑b ¦ Number‑mpc
3063 [e]
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֔ה
of Judah
N‑proper‑ms
4480 [e]
mim·mə·ḵā
מִמְּךָ֙
from you
Prep ¦ 2ms

lî
לִ֣י
unto Me
Prep‑l ¦ 1cs
3318 [e]
yê·ṣê,
יֵצֵ֔א
will come forth
V‑Qal‑Imperf‑3ms
1961 [e]
lih·yō·wṯ
לִֽהְי֥וֹת
One to be
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
4910 [e]
mō·wō·šêl
מוֹשֵׁ֖ל
Ruler
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3478 [e]
bə·yiś·rā·’êl;
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
in Israel
Prep‑b ¦ N‑proper‑ms
4163 [e]
ū·mō·w·ṣā·’ō·ṯāw
וּמוֹצָאֹתָ֥יו
and his goings forth [are]
Conj‑w ¦ N‑fpc ¦ 3ms
6924 [e]
miq·qe·ḏem
מִקֶּ֖דֶם
of old
Prep‑m ¦ N‑ms
3117 [e]
mî·mê
מִימֵ֥י
from
Prep‑m ¦ N‑mpc
5769 [e]
‘ō·w·lām.
עוֹלָֽם׃
everlasting
N‑ms
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
But you, Bethlehem Ephrathah, who are small among the clans of Judah, out of you will come forth for Me One to be ruler over Israel— One whose origins are of old, from the days of eternity.

Young's Literal Translation
And thou , Beth-Lehem Ephratah , Little to be among the chiefs of Judah ! From thee to Me he cometh forth —to be ruler in Israel , And his comings forth [are] of old , From the days of antiquity.

Holman Christian Standard Bible
Bethlehem Ephrathah, you are small among the clans of Judah; One will come from you to be ruler over Israel for Me. His origin is from antiquity, from eternity .

New American Standard Bible
"But as for you, Bethlehem Ephrathah, [Too] little to be among the clans of Judah, From you One will go forth for Me to be ruler in Israel. His goings forth are from long ago, From the days of eternity."

King James Bible
But thou, Bethlehem Ephratah, [though] thou be little among the thousands of Judah, [yet] out of thee shall he come forth unto me [that is] to be ruler in Israel; whose goings forth [have been] from of old, from everlasting.
Links
Micah 5:2 • Micah 5:2 NIV • Micah 5:2 NLT • Micah 5:2 ESV • Micah 5:2 NASB • Micah 5:2 KJV • Micah 5:2 Biblia Paralela • Micah 5:2 Chinese Bible • Micah 5:2 French Bible • Micah 5:2 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /