Matthew 7:4 Interlinear: Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?

[フレーム]
◄ Matthew 7:4 ►
4 2228 [e]
4 ē
4 ἢ
4 Or
4 Conj
4459 [e]
pōs
πῶς
how
Adv
2046 [e]
ereis
ἐρεῖς
shall you say
V-FIA-2S
3588 [e]
tō
τῷ
to the
Art-DMS
80 [e]
adelphō
ἀδελφῷ
brother
N-DMS
4771 [e]
sou
σου ,
of you
PPro-G2S
863 [e]
Aphes
Ἄφες
Permit that
V-AMA-2S
1544 [e]
ekbalō
ἐκβάλω
I might cast out
V-ASA-1S
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
2595 [e]
karphos
κάρφος
speck
N-ANS
1537 [e]
ek
ἐκ
from
Prep
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GMS
3788 [e]
ophthalmou
ὀφθαλμοῦ
eye
N-GMS
4771 [e]
sou
σου ;
of you
PPro-G2S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3708 [e]
idou
ἰδοὺ ,
behold
V-AMA-2S
3588 [e]
hē
ἡ
the
Art-NFS
1385 [e]
dokos
δοκὸς
beam
N-NFS
1722 [e]
en
ἐν
[is] in
Prep
3588 [e]
tō
τῷ
the
Art-DMS
3788 [e]
ophthalmō
ὀφθαλμῷ
eye
N-DMS
4771 [e]
sou
σοῦ !
of you
PPro-G2S
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
How can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ while there is still a beam in your own eye?

Young's Literal Translation
or , how{.htm" title="{"> wilt thou say to thy brother , Suffer I may cast out the mote from thine eye , and lo , the beam [is] in thine own eye?

Holman Christian Standard Bible
Or how can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye ,’ and look, there’s a log in your eye?

New American Standard Bible
"Or how can you say to your brother, 'Let me take the speck out of your eye,' and behold, the log is in your own eye?

King James Bible
Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam [is] in thine own eye?
Links
Matthew 7:4 • Matthew 7:4 NIV • Matthew 7:4 NLT • Matthew 7:4 ESV • Matthew 7:4 NASB • Matthew 7:4 KJV • Matthew 7:4 Biblia Paralela • Matthew 7:4 Chinese Bible • Matthew 7:4 French Bible • Matthew 7:4 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /