Matthew 24:3 Interlinear: And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?

[フレーム]
◄ Matthew 24:3 ►
3 2521 [e]
3 Kathēmenou
3 Καθημένου
3 [as] was sitting
3 V-PPM/P-GMS
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
846 [e]
autou
αὐτοῦ
he
PPro-GM3S
1909 [e]
epi
ἐπὶ
upon
Prep
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GNS
3735 [e]
orous
ὄρους
mount
N-GNS
3588 [e]
tōn
τῶν
-
Art-GFP
1636 [e]
Elaiōn
Ἐλαιῶν ,
of Olives
N-GFP
4334 [e]
prosēlthon
προσῆλθον
came to
V-AIA-3P
846 [e]
autō
αὐτῷ
him
PPro-DM3S
3588 [e]
hoi
οἱ
the
Art-NMP
3101 [e]
mathētai
μαθηταὶ
disciples
N-NMP
2596 [e]
kat’
κατ’
in
Prep
2398 [e]
idian
ἰδίαν ,
private
Adj-AFS
3004 [e]
legontes
λέγοντες ,
saying
V-PPA-NMP
3004 [e]
Eipe
Εἰπὲ
Tell
V-AMA-2S
1473 [e]
hēmin
ἡμῖν ,
us
PPro-D1P
4219 [e]
pote
πότε
when
Conj
3778 [e]
tauta
ταῦτα
these things
DPro-NNP
1510 [e]
estai
ἔσται ?
will be
V-FIM-3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
5101 [e]
ti
τί
what [is]
IPro-NNS
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-NNS
4592 [e]
sēmeion
σημεῖον
sign
N-NNS
3588 [e]
tēs
τῆς
the
Art-GFS
4674 [e]
sēs
σῆς
your
PPro-GF2S
3952 [e]
parousias
παρουσίας ,
coming
N-GFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
4930 [e]
synteleias
συντελείας
the completion
N-GFS
3588 [e]
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
165 [e]
aiōnos
αἰῶνος ?
age
N-GMS
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
While Jesus was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately. “Tell us,” they said, “when will these things happen, and what will be the sign of Your coming and of the end of the age?”

Young's Literal Translation
And when he is sitting on the mount of the Olives , the disciples came near to him by himself , saying , ‘Tell us , when shall these be ? and what [is] the sign of thy presence , and of the full end of the age?’

Holman Christian Standard Bible
While He was sitting on the Mount of Olives, the disciples approached Him privately and said, “ Tell us, when will these things happen? And what is the sign of Your coming and of the end of the age? ”

New American Standard Bible
As He was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately, saying, "Tell us, when will these things happen, and what [will be] the sign of Your coming, and of the end of the age?"

King James Bible
And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what [shall be] the sign of thy coming, and of the end of the world?
Links
Matthew 24:3 • Matthew 24:3 NIV • Matthew 24:3 NLT • Matthew 24:3 ESV • Matthew 24:3 NASB • Matthew 24:3 KJV • Matthew 24:3 Biblia Paralela • Matthew 24:3 Chinese Bible • Matthew 24:3 French Bible • Matthew 24:3 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /