Matthew 2:22 Interlinear: But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:

[フレーム]
◄ Matthew 2:22 ►
22 191 [e]
22 akousas
22 ἀκούσας
22 Having heard
22 V-APA-NMS
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj
745 [e]
Archelaos
Ἀρχέλαος
Archelaus
N-NMS
936 [e]
basileuei
βασιλεύει
reigns over
V-PIA-3S
3588 [e]
tēs
τῆς
-
Art-GFS
2449 [e]
Ioudaias
Ἰουδαίας
Judea
N-GFS
473 [e]
anti
ἀντὶ
in place of
Prep
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GMS
3962 [e]
patros
πατρὸς
father
N-GMS
846 [e]
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
2264 [e]
Hērōdou
Ἡρῴδου ,
Herod
N-GMS
5399 [e]
ephobēthē
ἐφοβήθη
he was afraid
V-AIP-3S
1563 [e]
ekei
ἐκεῖ
there
Adv
565 [e]
apelthein
ἀπελθεῖν ;
to go
V-ANA
5537 [e]
chrēmatistheis
χρηματισθεὶς
having been divinely warned
V-APP-NMS
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
2596 [e]
kat’
κατ’
in
Prep
3677 [e]
onar
ὄναρ ,
a dream
N-ANS
402 [e]
anechōrēsen
ἀνεχώρησεν
he withdrew
V-AIA-3S
1519 [e]
eis
εἰς
into
Prep
3588 [e]
ta
τὰ
the
Art-ANP
3313 [e]
merē
μέρη
district
N-ANP
3588 [e]
tēs
τῆς
-
Art-GFS
1056 [e]
Galilaias
Γαλιλαίας :
of Galilee
N-GFS
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
But when he learned that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. And having been warned in a dream, he withdrew to the district of Galilee,

Young's Literal Translation
and having heard that Archelaus doth reign over Judea instead of Herod his father , he was afraid to go thither , and having been divinely warned in a dream , he withdrew to the parts of Galilee,

Holman Christian Standard Bible
But when he heard that Archelaus was ruling over Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. And being warned in a dream, he withdrew to the region of Galilee.

New American Standard Bible
But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. Then after being warned [by God] in a dream, he left for the regions of Galilee,

King James Bible
But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:
Links
Matthew 2:22 • Matthew 2:22 NIV • Matthew 2:22 NLT • Matthew 2:22 ESV • Matthew 2:22 NASB • Matthew 2:22 KJV • Matthew 2:22 Biblia Paralela • Matthew 2:22 Chinese Bible • Matthew 2:22 French Bible • Matthew 2:22 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /