Matthew 17:5 Interlinear: While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.

[フレーム]
◄ Matthew 17:5 ►
5 2089 [e]
5 eti
5 ἔτι
5 While yet
5 Adv
846 [e]
autou
αὐτοῦ
he
PPro-GM3S
2980 [e]
lalountos
λαλοῦντος ,
was speaking
V-PPA-GMS
3708 [e]
idou
ἰδοὺ ,
behold
V-AMA-2S
3507 [e]
nephelē
νεφέλη
a cloud
N-NFS
5460 [e]
phōteinē
φωτεινὴ
bright
Adj-NFS
1982 [e]
epeskiasen
ἐπεσκίασεν
overshadowed
V-AIA-3S
846 [e]
autous
αὐτούς ;
them
PPro-AM3P
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3708 [e]
idou
ἰδοὺ ,
Behold
V-AMA-2S
5456 [e]
phōnē
φωνὴ
a voice
N-NFS
1537 [e]
ek
ἐκ
out of
Prep
3588 [e]
tēs
τῆς
the
Art-GFS
3507 [e]
nephelēs
νεφέλης ,
cloud
N-GFS
3004 [e]
legousa
λέγουσα ,
saying
V-PPA-NFS
3778 [e]
Houtos
Οὗτός
This
DPro-NMS
1510 [e]
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
3588 [e]
ho
ὁ
the
Art-NMS
5207 [e]
Huios
Υἱός
Son
N-NMS
1473 [e]
mou
μου ,
of me
PPro-G1S
3588 [e]
ho
ὁ
the
Art-NMS
27 [e]
agapētos
ἀγαπητός ,
beloved
Adj-NMS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3739 [e]
hō
ᾧ
whom
RelPro-DMS
2106 [e]
eudokēsa
εὐδόκησα ;
I am well pleased
V-AIA-1S
191 [e]
akouete
ἀκούετε
Listen you
V-PMA-2P
846 [e]
autou
αὐτοῦ !
to him
PPro-GM3S
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”

Young's Literal Translation
While he is yet speaking , lo , a bright cloud overshadowed them , and lo , a voice out of the cloud , saying , ‘This is My Son ,—the Beloved , in whom I did delight ; hear him.’

Holman Christian Standard Bible
While he was still speaking, suddenly a bright cloud covered them, and a voice from the cloud said: This is My beloved Son. I take delight in Him. Listen to Him!

New American Standard Bible
While he was still speaking, a bright cloud overshadowed them, and behold, a voice out of the cloud said, "This is My beloved Son, with whom I am well-pleased; listen to Him!"

King James Bible
While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
Links
Matthew 17:5 • Matthew 17:5 NIV • Matthew 17:5 NLT • Matthew 17:5 ESV • Matthew 17:5 NASB • Matthew 17:5 KJV • Matthew 17:5 Biblia Paralela • Matthew 17:5 Chinese Bible • Matthew 17:5 French Bible • Matthew 17:5 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /