Matthew 12:2 Interlinear: But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.

[フレーム]
◄ Matthew 12:2 ►
2 3588 [e]
2 hoi
2 οἱ
2 -
2 Art-NMP
1161 [e]
de
δὲ
and
Conj
5330 [e]
Pharisaioi
Φαρισαῖοι ,
[the] Pharisees
N-NMP
3708 [e]
idontes
ἰδόντες ,
having seen
V-APA-NMP
3004 [e]
eipan
εἶπαν
said
V-AIA-3P
846 [e]
autō
αὐτῷ ,
to him
PPro-DM3S
3708 [e]
Idou
Ἰδοὺ ,
Behold
V-AMA-2S
3588 [e]
hoi
οἱ
the
Art-NMP
3101 [e]
mathētai
μαθηταί
disciples
N-NMP
4771 [e]
sou
σου
of you
PPro-G2S
4160 [e]
poiousin
ποιοῦσιν
are doing
V-PIA-3P
3739 [e]
ho
ὃ
what
RelPro-ANS
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
1832 [e]
exestin
ἔξεστιν
it is lawful
V-PIA-3S
4160 [e]
poiein
ποιεῖν
to do
V-PNA
1722 [e]
en
ἐν
on
Prep
4521 [e]
sabbatō
σαββάτῳ .
Sabbath
N-DNS
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
When the Pharisees saw this, they said to Him, “Look, Your disciples are doing what is unlawful on the Sabbath.”

Young's Literal Translation
and the Pharisees having seen , said to him , ‘Lo , thy disciples do that which it is not lawful to do on a sabbath.’

Holman Christian Standard Bible
But when the Pharisees saw it, they said to Him, “ Look, Your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath! ”

New American Standard Bible
But when the Pharisees saw [this], they said to Him, "Look, Your disciples do what is not lawful to do on a Sabbath."

King James Bible
But when the Pharisees saw [it], they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
Links
Matthew 12:2 • Matthew 12:2 NIV • Matthew 12:2 NLT • Matthew 12:2 ESV • Matthew 12:2 NASB • Matthew 12:2 KJV • Matthew 12:2 Biblia Paralela • Matthew 12:2 Chinese Bible • Matthew 12:2 French Bible • Matthew 12:2 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /