Mark 9:26 Interlinear: And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.

Bible> Interlinear> Mark 9:26

◄ Mark 9:26 ►

Mark 9 - Click for Chapter

26 2532 [e]
26 kai
26 καὶ
26 And
26 Conj

2896 [e]
kraxas
κράξας ,
having cried out
V-APA-NMS

2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj

4183 [e]
polla
πολλὰ
many
Adj-ANP

4682 [e]
sparaxas
σπαράξας ,
having thrown him into convulsions
V-APA-NMS

1831 [e]
exēlthen
ἐξῆλθεν ;
it came out
V-AIA-3S

2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj

1096 [e]
egeneto
ἐγένετο
he became
V-AIM-3S

5616 [e]
hōsei
ὡσεὶ
as if
Adv

3498 [e]
nekros
νεκρὸς ,
dead
Adj-NMS

5620 [e]
hōste
ὥστε
in order for
Conj

3588 [e]
tous
τοὺς
-
Art-AMP

4183 [e]
pollous
πολλοὺς
many
Adj-AMP

3004 [e]
legein
λέγειν
to say
V-PNA

3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj

599 [e]
apethanen
ἀπέθανεν .
he was dead
V-AIA-3S

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
After shrieking and convulsing him violently, the spirit came out. The boy became like a corpse, so that many said, “He is dead.”

Young's Literal Translation
and having cried , and rent him much , it came forth , and he became as dead , so that many said that he was dead,

Holman Christian Standard Bible
Then it came out, shrieking and convulsing him violently. The boy became like a corpse, so that many said, “ He’s dead.”

New American Standard Bible
After crying out and throwing him into terrible convulsions, it came out; and [the boy] became so much like a corpse that most [of them] said, "He is dead!"

King James Bible
And [the spirit] cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.

Links

Mark 9:26 • Mark 9:26 NIV • Mark 9:26 NLT • Mark 9:26 ESV • Mark 9:26 NASB • Mark 9:26 KJV • Mark 9:26 Biblia Paralela • Mark 9:26 Chinese Bible • Mark 9:26 French Bible • Mark 9:26 German Bible

Bible Hub