Mark 7:2 Interlinear: And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.

[フレーム]
◄ Mark 7:2 ►
2 2532 [e]
2 kai
2 καὶ
2 And
2 Conj
3708 [e]
idontes
ἰδόντες
having seen
V-APA-NMP
5100 [e]
tinas
τινὰς
some
IPro-AMP
3588 [e]
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
3101 [e]
mathētōn
μαθητῶν
disciples
N-GMP
846 [e]
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj
2839 [e]
koinais
κοιναῖς
with defiled
Adj-DFP
5495 [e]
chersin
χερσίν ,
hands
N-DFP
3778 [e]
tout’
τοῦτ’
that
DPro-NNS
1510 [e]
estin
ἔστιν
is
V-PIA-3S
449 [e]
aniptois
ἀνίπτοις ,
unwashed
Adj-DFP
2068 [e]
esthiousin
ἐσθίουσιν
are eating
V-PIA-3P
3588 [e]
tous
τοὺς
the
Art-AMP
740 [e]
artous
ἄρτους ,
bread
N-AMP
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
and they saw some of His disciples eating with hands that were defiled— that is, unwashed.

Young's Literal Translation
and having seen certain of his disciples with defiled hands —that is , unwashed —eating bread, they found fault;

Holman Christian Standard Bible
They observed that some of His disciples were eating their bread with unclean  — that is, unwashed  — hands.

New American Standard Bible
and had seen that some of His disciples were eating their bread with impure hands, that is, unwashed.

King James Bible
And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.
Links
Mark 7:2 • Mark 7:2 NIV • Mark 7:2 NLT • Mark 7:2 ESV • Mark 7:2 NASB • Mark 7:2 KJV • Mark 7:2 Biblia Paralela • Mark 7:2 Chinese Bible • Mark 7:2 French Bible • Mark 7:2 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /